mahiiiblog

 

 

comment=like

 

 

poste sabet

 

 

تقویم سال1392

 

 

کاری ازخودم

 

بروادامه مطلب

 

چطور بفهمیم که پسری ازمون خوشش میاد؟

 

 

ازکجابفهمیم ک دختری ازمون خوشش میاد؟

 

 

چطور پسری را بدست اوریم؟

 

 

برو ادامه مطلب

در

در

از

در

در

از

از

از

در

هم

در

از

در

در

از

دوست

در

در

در

در

در

در

هم

از

در

در

از

در

 

 

 

 

 

 

ترجمه ومتن اهنگI, I love you like a love song, baby

 

 

It's been said and done

این چیزیه که گفته شده و انجام شده

Every beautiful thought's been already sung

تمام ترانه های قشنگ خونده شدن

And I guess right now here's another one

و من حدس میزنم که اینم یه ترانه عاشقونه دیگه س

So your melody will play on and on, with best of them

ملودیای تو با بهتریناش خونده میشن

You are beautiful, like a dream come alive, incredible

تو مثل رویایی که برآورده میشه, زیبا و باور نکردنی ای!

A center full of miracle, lyrical

مرکز تمام معجزات و شعرهای عاشقانه

You’ve saved my life again

تو بازم زندگی منو نجات دادی

And I want you to know baby 

و می خوام بدونی عزیزم

 .

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!!

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!!

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!!

And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat

و همین طور تکرارش میکنم ..!تکرار! تکرار! تکرار!

 

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!!

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!!

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!!

 

And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat

و همین طور تکرارش میکنم ..!تکرار! تکرار! تکرار! 

 

Constantly, boy you played through my mind like a symphony

تو همیشه مثل یک سمفونی توی ذهنم مینوازی

There's no way to describe what you do to me

هیچ راهی نداره, که بگم بامن چکار کردی!

You just do to me, what you do

تو فقط این کارو با من میکنی....  با من چیکارکردی؟؟؟

And it feels like I've been rescued

و احساس میکنم نجات پیدا کردم

I've been set free

 رها شدم!

I am hypnotized by your destiny

من با سرنوشت  تو هیبنوتیزم شدم!

You are magical, lyrical, beautiful

تو جادویی, مثل شعرو غزلی, زیبایی!

You are...And I want you to know baby

تو هستی...و میخوام بدونی عزیزم

.

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!!

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!!

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!!

And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat

و همین طور تکرارش میکنم ..!تکرار! تکرار! تکرار!

 

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!!

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!!

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!! 

And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat

و همین طور تکرارش میکنم ..!تکرار! تکرار! تکرار! 

 

No one compares

هیچکس مثل تو نیست

You stand alone, to every record I own

تو تنها کسی هستی که تو همه ی ترانه هام هستی!

Music to my hear that's what you are

تو موزیکی از اعماق قلبم هستی

A song that goes on and on

اهنگی که همیشه ادامه داره

 

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!! 

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!! 

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!! 

And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat

و همین طور تکرارش میکنم ..!تکرار! تکرار! تکرار! 

 

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!! 

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!! 

I, I love you like a love song, baby

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!! 

 

!!...like a love song.. I love you

من, من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم!! 

 

ترجمه ومتن ترانه ي:DIAMONDS,ترانه ای از RIHANNA

 

 

Shine Bright Like A Diamond

مثل یه الماس بدرخش

Shine Bright Like A Diamond

مثل یه الماس بدرخش

Find light in the beautiful sea

نور رو توی دریای زیبا پیدا کن

من انتخاب کردم که خوشحال باشم

You and I, you and I 

تو و من ، تو و من

We're like diamond in the sky 

ما مثل الماس  هستیم توی آسمون

You're a shooting star I see

تو یه شهابی من فهمیدم

A vision of ecstasy 

یه تصویر از خوشی بی حد

When you hold me, I'm alive

وقتی تو منو توی دستات داری ، من زنده ام

We're like diamond in the sky

ما مثل الماس توی آسمونیم

I knew that we'd become one

من می دونستم که ما یکی خواهیم شد

Right away, a right away

بی درنگ ، بی درنگ

At first site I felt the energy of sun rays

در اولین برخورد من انرژی انوار خورشید رو حس کردم

I saw the life inside your eyes

من زندگی رو توی چشمای تو دیدم

So shine bright, tonight, you and I

پس بدرخش ، امشب ، تو و من

We're beautiful like diamonds in the sky

ما به زیبایی الماس توی آسمونیم

Eye to eye, so alive

چشم تو چشم ، خیلی زنده

We're beautiful like diamonds in the sky

ما زیباییم مثل الماس توی آسمون

Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shining Bright Like A Diamond

می درخشی مثل یه الماس

We're beautiful like diamonds in the sky

ما زیباییم مثل الماسها توی آسمون

Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shining Bright Like A Diamond

می درخشی مثل یه الماس

We're beautiful like diamonds in the sky

ما زیباییم مثل الماسها توی آسمون

Palms rise to the universe

کف دستهامون به سمت جهان بلند می شن

As we, moonshine and molly

همونطور که ما ، مثل ماه می درخشیم و سرشار از خوشی هستیم

Feel the warmth we'll never die

گرمایی رو حس می کنیم انگار که هیچ وقت نخواهیم مرد

We're diamonds in the sky

ما الماسهای توی آسمون هستیم

You're a shooting star I see

تو یه شهابی من فهمیدم

A vision of ecstasy

یه تصویر از خوشی بی حد

When you hold me, I'm alive

وقتی تو منو توی دستات داری ، من زنده ام

We're like diamond in the sky

ما مثل الماس توی آسمونیم

At first site I felt the energy of sun rays

در اولین برخورد من انرژی انوار خورشید رو حس کردم

I saw the life inside your eyes

من زندگی رو توی چشمای تو دیدم

So shine bright, tonight, you and I

پس بدرخش ، امشب ، تو و من

We're beautiful like diamonds in the sky

ما به زیبایی الماس توی آسمونیم

Eye to eye, so alive

چشم تو چشم ، خیلی زنده

We're beautiful like diamonds in the sky

ما زیباییم مثل الماس توی آسمون

Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shining Bright Like A Diamond

می درخشی مثل یه الماس

We're beautiful like diamonds in the sky

ما زیباییم مثل الماسها توی آسمون

Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shining Bright Like A Diamond

می درخشی مثل یه الماس

We're beautiful like diamonds in the sky

ما زیباییم مثل الماسها توی آسمون

Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shine Bright Like A Diamond

می درخشی مثل یه الماس

So shine bright, tonight, you and I

پس بدرخش ، امشب ، تو و من

We're beautiful like diamonds in the sky

ما به زیبایی الماس توی آسمونیم

Eye to eye, so alive

چشم تو چشم ، خیلی زنده

We're beautiful like diamonds in the sky

ما زیباییم مثل الماس توی آسمون

Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس

Aaaahhhhhhhh....

...Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس 

 

 

I hear you calling India!!

(Play&Win:)

Welcome to India

we don’t need nobody but India

 

 

ترجمه و دانلود در ادامه مطلب

ترجمه و متن اهنگ بوی فرند از جاستین بیبر

و دانلود اهنگ

Justin Bieber -B0yfriend.album Believe2012

 

If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl, you’d never be alone (never be alone)
I can be a gentleman (gentleman), anything you want
If I was your boyfriend (boyfriend), I’d never let you go, never let you go

Na na na, na na na, na na na
Ya girl
Na na na, na na na, na na na ey
If I was your boyfriend
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey
If I was your boyfriend