سید یاسین قریشی

قسه خوش بو پیکه نین اثر مشترک سید یاسین قریشی و حامد قدرتی آماده چاپ شد.

 

سید یاسین قریشی

ریز فعالیت ها:

۱- پهن نمودن بساط نمایشگاه در هر جایی که می شد گذاشت و بعضاً ارائه کار به روش مشائیان. برگزای نمایشگاه در تهران و بعضی شهرها از جمله یزد، ارومیه، شهرکُرد، بابلسر،سنندج، مهاباد،اصفهان، مشهد، بوکان و شرکت در نمایشگاههای خارجی کشورهای ژاپن، ترکیه، بلژیک، یوگسلاوی سابق و بعضی کشورهای اروپای غربی

۲- همکاری با نشریات کثیرالانتشار قبل و بعد از انقلاب و همکاری با نشریات کُردی(محلی، منطقه ای، برون مرزی و دانشجویی) در زمینه کاریکاتور ، کاریکلماتور و…

۳- انتشار کتاب( کاریکاتورستان) با همکاری اخویم سید محمد امین قریشی و باهمت انتشارات صلاح الدین ایوبی ارومیه

۴- انتشار کتاب کاریکلماتور( وشه وفشه) به همت دوست بزرگوارم حامد قدرتی

۵- مربی و داور مسابقات کاریکاتور استانی و شمال غرب کشور و…

۶- عضو سازمان جهانی کاریکاتور، فکو FECO- ایران و نماینده این سازمان در شهرستان بوکان

   ۷- از بنیانگذاران(کاریکاتور کردی) در ایران و….

۸- نفر اول شخصیت های برتر کُرد برابر رأی صادره هیئت داوران

۹- نویسنده فیلم نامه از جمله فیلم طنز کُردی(شوخی درمانی)

۱۰- انتشار کتاب کاریکاتورستان دو به همراه برادرم محمد امین قریشی و به همت دوستان ارجمندم حامد قدرتی احمدآباد

 

حامد قدرتی

ریز فعالیت ها:

۱- مدیر انتشارات زانکو

۲- مدیر اجرایی انتشارات آژوان

۳-  مدیر مسئول دو هفته نامه مرزداران نشریه سیاسی- فرهنگی استان آذربایجان غربی ( اولین نشریه بوکان )

۴- سردبیر دو هفته نامه تخت سلیمان با گستره توزیع استان آذربایجان غربی(اولین و تنها نشریه شهرستان تکاب)

۵- سرپرست روزنامه بین المللی بشارت نو در استانهای آذربایجان غربی- زنجان و کردستان

۶- سرپرست هفته نامه کوشا نشریه شمال غرب کشور در شهرستانهای تکاب- بوکان- سقز و بانه

۷- عضو شورای سردبیری خبرگزاری کوشا www.koshanews.com

8- مدیر مسئول پایگاه خبری – تحلیلی بوکان پرس www.bokanpress.ir

9- دارای ۱۲ عنوان کتاب در زمینه های مختلف از جمله: ۱- جواهرات سخن          ۲- مشعل داران سخن ۳- کرکره خنده      ۴- بمب خنده ۵- گالته( گردآوری)           ۶- بزه ی لیو۷- قسه ی خوش بو پیکه نین                   ۸- خواندنی ها ( مجموعه ۱۲ جلدی )        ۹- آژانس خنده ۱۰- لبخندهای دیجیتالی                         ۱۱- خنده و پیکه نین ۱۲- خنده بازار

۱۰- مدیرمسئول و صاحب امتیاز سابق مجله پیام بوکان ( نشریه علمی و فرهنگی دانشجویان دانشگاه یزد)

۱۱- سردبیر سابق نشریه دانشجویان کرد زبان دانشگاه یزد ( نشریه ئاوات)

۱۲- سردبیر سابق گاهنامه انجمن علمی گروه جغرافیا دانشگاه یزد (نشریه پدیده)

۱۳- عضو شورای نویسندگان نشریه دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه یزد( نشریه سخن نو)

۱۴- حضور در جشنواره نشریات دانشگاهی در شهرهای اصفهان، مشهد،  زیبا کنار ، یزد و تهران

۱۵- مجری برگزاری نمایشگاههای متعدد کتاب در شهرهای بوکان،تهران، تکاب، شاهین دژ، پیرانشهر، نقده، سقز، بانه، صاحب، سیمینه و اقلیم کردستان عراق

۱۶- مدیر قدیمی ترین وبلاگ بوکان بنام       ( پایگاه خبری – تحلیلی پیام بوکان)

وب سایت: www.hamed1385.blogfa.com

پست الکترونیک: mchyao@yahoo.com

 

شیعره‌ ته‌نز !! نه‌ورۆزانه‌ !!

سه‌ید یاسین قوڕه‌یشی

 

نخستین کتاب لطیفه کردی

کاریکاتور محمد امین قریشی

آژانس خنده

سید یاسین قریشی

پول، پلی است شاید همه را به هم برساند، ولی هیچکس را به خودش نمی رساند.

کسانی که یک فنجان قوه با هم می خورند، از همشیره ها به هم نزدیک ترند.

عجبا! بچه ها با تکاملشان برای پدر و مادرشان دم در می آورند.

بیچاره نویسندگان سرمقاله، باید هم به فکر سرشان باشند، هم به فکر مقاله.

بعضی ها به جای آب دادن به گل ها، دسته گل ها را به آب می دهند.

انصافاً اگر گذشتگان برای ما مسأله ساز نبودند، چطور ما می توانستیم حل المسائل آیندگان باشیم.

تحقیق روش های گوناگون دارد، بهترین روش خریدن آن از کافی نت هاست.

سر برج قله ی فتح نشدنی حقوق بگیران است.

مرگ، در ازای زندگی نکرده بهای سنگینی از ما می گیرد.

کره زمین هرچقدر می خواهد به دور خورشید بچرخد، سرو ریش ما را چرا سفید می کند.

کارتن خواب ها، شب را در هتل های هزار ستاره به روز می رسانند.

سرانجام کتابش را در قطع گردنش چاپ نمود.

چکش، ابزار کار نجار هاست، ولی می تواند مسند قدرت قضاوت را هم محکم تر کند.

رانندگان همیشه در صراط مستقیم حرکت می کنند ولی ای کاش نمی کردند.

معمولاً یک چرت زدن بعد از خواب غفلت می چسبد.

دانش آموزان، در مناطق خود گردان کلاس به ریش تعلیم و تربیت می خندند.

خوش به حال مجردها که با خودشان ازدواج می کنند، برای متأهل شدن باید از خود طلاق گرفت.

اینکه اقشار زیر خط فقر با این درآمد (پدر) زنده اند برای اثبات وجود خدا کافی نیست؟

دنیا پرستی شیوه های متفاوتی دارد، بی شرمانه ترین نوع آن پشت پا زدن دروغین به دنیاست.

این آخرها لباس زهد می پوشید، آخر لباس های دیگرش همه چرک بود.

راستس آدم های یه لاقبا چطوری باید حجاب رعایت کنند.

باید سخنانش پر مغز باشد، چون با وراجی مغز سرهمه را خورد.

گرانی باعث شد که میوه ها پوست آدم ها را بکنند.

اگر مرغ بعضی ها یک پا داشته باشد، ما باید در خوردن مرغ صرفه جویی کنیم.

غذای مورد علاقه ی بیشتر مردم نان شب است.

دزدهای شیفت شب، خیال می کنند ما هنوز در عهد حجر زندگی می کنیم.

نرخ گوشت خیلی بالاست، حتماً گاومان زاییده است.

سلام، سلامتی می آورد. چون بعضی از پزشکان پاسخ سلام بیماران را نمی دهند.

عجب دنیایی است! برای چند روز زندگی یک عمر وقت آدم می گیرند.

دکتر جراح با گفتن لطیفه ای بیمار آپاندیسی را از خنده روده بر کرد.

زن و شوهر ها معمولاً به پای هم پیر نمی شوند، زنها به پای بیوه زنان محله پیر می شوند.

-          امروزه پروژه‌هاي دزدي ببخشيد اختلاس در روز روشن کليد مي‌خورد.

-          وقت آن نرسيده که سلطان حيوانات را هم از طريق رأي‌گيري انتخاب کنند.

-          دزدها با ضمانت آزاد مي‌شوند، شريک دزدها براي چنين مواقعي است.

-          بايد بتوانيد بچه‌هاي بيشتري بزاييد، تا وام ازدواجتان را زوودتر و راحت‌تر بدهيد.

-          پزشک آنقدر برايش دارو نوشته بود که بيمار مجبور شد آن را به باربري بدهد تا برايش بفرستند.

-          پول قبض روح مرده را وارث بايد در مجلس ترحيم وي هزينه کنند.

-          اينکه اقشار زير خط فقر با اين درآمد زنده‌اند، براي اثبات وجود خدا کافي نيست.

-          دنياپرستي شيوه‌هاي متفاوتي دارد، بي‌شرمانه‌ترين نوع آن پشت پا زدن دروغين به دنياست.

-          راستي آدم‌هاي يک لاقبا چطوري حجاب را رعايت مي‌کنند؟

-          کره زمين هر چقدر مي‌خواهد به دور خورشيد بچرخد، سر و ريش ما را چرا سفيد مي‌کنند؟

-          سرانجام کتابش را در قطع گردنش چاپ نمود.

-          مرگ، در ازاي زندگي نکرده بهاي سنگيني از ما مي‌گيرد.

-          گذشتگان انصافاً آنقدر براي ما مسأله‌ساز بوده‌اند که ما حل‌المسائل آيندگان شويم.

-          لنگش را هميشه با لنگ ظهر اندازه مي‌گرفت.

-          بعضي از کارمندان با وقت‌کشي کار کشته مي‌شوند.

-          معمولاً يک چرت زدن بعد از خواب غفلت مي‌چسبد.

-          وقتي که به عمق زندگي مي‌رسيم، زندگي خيلي سطحي مي‌شود.

-          از بس هيچ کس نظر ما را نپرسيده است، همه در همه چيز صاحب نظر شده‌ايم.

-          سر برج، قله‌ي فتح نشدني حقوق بگيران است.

-          دانش‌آموزان در مناطق خودگردان کلاس به ريش تعليم و تربيت مي‌خندند.

-          اگر ساعت اختراع نمي‌شد، ما از کجا مي‌فهميديم که داريم به هيکل عمرمان مي‌رينيم.

-          بچه‌ها وقتي بزرگ شدند تکامل پيدا مي‌کنند و براي پدر و مادرشان دم درمي‌آورند.

·         ایران: کارنامه ی درخشان خصوصی سازی.

o        نفرموده برای کی درخشان بوده؟

·         جام جم: وزارت صنعت و تجارت: انبارها پر از کالاست.

o        دست ما کوتاه و خرما بر نخیل

·         صبح آذربایجان: اجباری شدن آزمایش ایدز قبل از ازدواج فعلاً توجیه ندارد.

o        بعد از ازدواج چی؟ توجیه دارد؟!

·         اطلاعات: وزیر بهداشت: بیماران سرطانی باید زیر پوشش بیمه قرار بگیرند.

o        اونوقت از دست بیمه هم سرطان بگیرند؟

·         بازار کار: حقوق 450 هزار تومانی، دلیل زن برای طلاق از مرد!

o        حالا اگر چهار صفرش رو بردارند و بخواد چهارتا زن هم بگیره چه کار باید بکنه؟!

·         جام جم: ساختار سینمایی کشور تغییر کرد.

o        "ساخت" ش یا "تار" ش؟!

·         ایران: برنامه ی وزارت آموزش و پرورش برای پایه ی ششم.

o        "عقب گرد، به دو رو!"

·         اطلاعات: دکتر حسینی" سخنگوی اقتصادی دولت": قیمت دلار را در صورت امکان باز هم کاهش می دهیم.

o        مارو باش فکر می کردیم دلار خودش باید پایین بیاد.

·         صبح آذربایجان: افزایش بیش از 20 درصد قیمت برق در اسفند غیر قانونی است.

o        این یعنی مشترک بیچاره رو به مرگ بگیرند تا به تب راضی شود.

·         بازار کار: اختلاس 54 میلیارد ریالی کارمند از بانک.

o        استغفرالله و اتوب الیه، خدا را شکر اختلاس بوده، دزدی نبوده است.

·         صبح آذربایجان: رئیس کمیسیون اجتماعی: وعده های اشتغال زایی دولت عملی نشده است.

o        ولی بیکارها که خیلی هاشون عملی شده اند

·         جام جم: انتقاد کن، اما بخند.

o        والله به پیر به پیغمبر هشتم گرو نه مه، قا قا قا مردم از خنده!

جشن فارغ‌التحصيلي شرکت‌کنندگان دوره‌ي تکميلي ادبيات کودکان (طرح وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي) و دوره‌هاي مقدماتي، تکميلي و لاتين زبان کردي در ساعت چهار بعدازظهر روز پنجشنبه مورخه‌ي 08/07/1389 با حضور جمعي از شاعران، نويسندگان، هنرمندان، اصحاب قلم و انديشه، اعضاي مؤسسه‌ي آموزشي فرهنگي و ادبي ادب و ادب دوستان اين شهرستان در محل سالن «فرهنگسراي سيمرغ» اداره‌ي فرهنگ و ارشاد اسلامي شهرستان بوکان برگزار گرديد که بخشي از برنامه به شرح زير بود:
ابتداي مراسم با تلاوت قرآن مجيد از سوي آقاي شيرکو صالحي راد آغاز گرديد.در ادامه مجري مراسم آقاي سيد ياسين قريشي به حضار خير مقدم گفته و ترتيب برنامه را اعلام نمودند، آقاي مصطفي ايلخاني زاده نيز به نوبه خود خيرمقدم گفته و مطالبي پيرامون عملکرد مؤسسه‌ي ادب و نحوه‌ي برگزاري کلاسهاي ادبيات کودکان و نوجوانان ايراد داشتند، سپس آقاي رضا عباسي رياست اداره فرهنگ و ارشاد اسلامي مطالبي پيرامون عملکرد اداره ارشاد شهرستان بيان کرد. مراسم با بيانات استاد محمد ناهيد که از سنندج حضور يافته بودند، ايراد مطالب و مناجات از سوي ملاجلال مولود پوري، پژوهشي تحت عنوان جستارهايي در خصوص زبان و هويت از سوي آقاي يونس رضايي، مقاله‌ايي درباره‌ي رمان و دست‌آوردهاي آن در چند سال اخير از سوي آقاي حسين شيربگي ادامه يافت.مقاله خانم ليلا صالحي در رابطه با آشنايي با ادبيات کودکان و مقاله خانم فوزيه قريشي پيرامون زبان مادري بخش ديگري از مراسم بود.همچنين استاد عثمان محمدي«عوسمانه سور» قطعاتي با ساز «نايه» اجراي کردند.آقاي منوچهر جهاني نيز توضيحاتي پيرامون معرفي نقشه‌ي مصور گردشگري و فرهنگي شهر بوکان و  اشاره‌اي کوتاه بر پروژه‌هاي آينده‌ي شرکت مهندسين مشاور سنور هيواي مديا به حضار ارائه کردند و آقاي شورش خالدي از دست‌اندرکاران نقشه‌ي مصور گردشگري و فرهنگي شهر بوکان تقدير و تشکر کردند.
در ادامه برنامه اشعاري توسط  بزرگسالان و کودکان بدين شرح اجرا شد:
مهندس شورش خالدي،رسول چوپاني«شوانه»،آمينه چاک،سوسن حسن‌زاده،محمد اسدي از مهاباد،هژارحسن‌‌زاده،آرزو صادقي،ئالا گل‌محمدي،احسان چوپاني،هيمن گرديگلاني،آريا بداغي،چرو بداغي،سانا مولودي، باران خضري اقدم،هيوا حسن‌پور،کيان قريشي،سيروان نيک‌زاد،الهام محمدي
لازم به ذکر است جناب آقاي رضا عباسي رئيس اداره‌ي فرهنگ و ارشاد اسلامي بوکان و همکارانشان،محمود ابراهيمي،منوچهر جهاني،مهندس شورش خالدي،صلاح کرد فيلمبردار همکاري زيادي را جهت اجراي برنامه ارائه نمودند.
همايش در ساعت 30/7 بعدازظهر پايان يافت. توضيح اينکه به نفرات برتر اول تا سوم ادبيات کودکان و نوجوانان جوايز نقدي و همراه با تقديم گواهينامه و تقديرنامه، به مربيان و دانش‌آموختگان تمامي دوره‌ها نقشه‌ي مصور گردشگري شهر بوکان اهداء شد که 20 عدد از اين نقشه‌ها توسط مؤسسه‌ي ادب خريداري شده بود و حدود 60 نقشه‌ي باقيمانده را شرکت مهندسين مشاور سنور هيواي ميديا اهداء نموده بودند.

ڕێوڕه‌سمی کۆتايی خوله‌کانی فێرکاريی زمانی کوردی و ئه‌ده‌بی مناڵان

له ساڵۆنی فه‌رهه‌نگسه‌رای سيمورغ

ڕێوڕه‌سمی کۆتايی 5 خولی فێرکاریی سێ خولی موقه‌ده‌ماتی، لاتين و خولێکی ته‌کميلی له کاتژمێری چواری پاش‌نيوه‌ڕۆی ڕۆژی پێنجشه‌ممه ڕێکه‌وتی 08/07/1389 به ئاماده‌بوونی ده‌سته‌يه‌ک له شاعيران، نووسه‌ران، وه‌رگێڕان، هونه‌رمه‌ندان و هۆگرانی فه‌رهه‌نگ و ئه‌ده‌ب و ئه‌ندامانی کۆڕی فێرکاری و فه‌رهه‌نگيی ئه‌ده‌ب و ئه‌ده‌بدۆستانی بۆکان، مه‌هاباد و سنه له ساڵۆنی «فه‌رهه‌نگسه‌رای سيمورغ»ی ئيداره‌ی فه‌رهه‌نگ و ئيڕشادی ئيسلامی بۆکان به‌م جۆره‌‌ی لە خواره‌وه دێ به‌ڕێوە چوو:

1- خوێندنه‌وه‌ی چه‌ند ئايه‌ت له قوڕئانی پيرۆز له لايه‌ن کاک شێرکۆ ساڵحی‌ڕاد

2- ده‌سپێکی به‌رنامه به به‌خێر هێنانی ئاماده‌بوان له لايه‌ن کارگێڕی به‌رنامه سه‌يد ياسين قوڕه‌يشی

3- به‌خێر هێنان و کورته‌يه‌ک له‌باره‌ی کار و چالاکييه‌کانی کۆڕی فێرکاری و فه‌رهه‌نگيی ئه‌ده‌ب له بواری فێرکاریی زمان و ئه‌ده‌بی کوردی و ئه‌ده‌بياتی مناڵان لە لایە‌ن کاک مستە‌فا ئێلخانی‌زادە بە‌رپرسی کۆڕی فێرکاری و فە‌رھە‌نگیی ئە‌دە‌ب

4- وتاری به‌ڕێز کاک ڕه‌زا عه‌بباسی به‌رپرسی ئيداره‌ی فه‌رهه‌نگ و ئيڕشادی ئيسلامی بۆکان له‌باره‌ی کارو چالاکی و به‌رنامه‌کانی داهاتووی ئه‌و ئيداره‌يه

5- وتار له لايه‌ن مامۆستا مه‌لا جه‌لال مه‌و‌لوود پووری مامۆستای ئايينی

6- وتارێک له ژێر سه‌ردێری زمان و هوييه‌ت له لايه‌ن کاک يۆنس ڕه‌زايی

7- وتارێک له‌باره‌ی ڕومانی کوردی له چه‌ند ساڵی ڕابردوودا له لايه‌ن کاک حوسێن شێربه‌گی

8- وتارێک به‌ناوی ئاشنايی له‌گه‌ڵ ئه‌ده‌بياتی مناڵان له لايه‌ن خانم له‌يلا ساڵحی مامۆستای خولی فێرکاریی ئە‌دە‌بیاتی مناڵانی کۆڕی فێرکاری و فه‌رهه‌نگيی ئه‌ده‌ب

9- وتارێک له‌باره‌ی کار و چالاکيه‌کانی چه‌ند ساڵە‌ی کۆڕی فێرکاری و فه‌رهه‌نگيی ئه‌ده‌ب له لايه‌ن کاک خاليد عه‌سکه‌ری

10- وتارێک له‌باره‌ی زمانی زگماکييه‌وه له لايه‌ن خانم فه‌وزيه قوڕه‌يشی

11- تاکژه‌نى نايه له ‌لايه‌ن هونه‌رمه‌ند عووسمان محه‌ممه‌دى

12- ڕوون کردنه‌وه‌يه‌ک له‌باره‌ی نە‌قشە‌ی وێنه‌داری گه‌شت و گوزاری و فه‌رهه‌نگيى شارى بۆکان و ئاماژه‌يه‌ک به پڕۆژە‌کانی داھاتووی «شیرکە‌تی موھە‌ندسینی مشاویری سنووری ھیوای میدیا» له لايه‌ن کاک مه‌نووچێهر جيهانی

 13- سپاس له‌و که‌سانه‌ی به‌شداريان کردووه له ئاماده‌کردنی خه‌ريته‌ی وێنه‌داری گه‌شت و گوزاری و فه‌رهه‌نگيى شارى بۆکان لە لایە‌ن موهه‌نديس شۆڕش خاليدی

14- خوێندنه‌وه‌ی شيعر له لايه‌ن ئه‌م که‌سانه‌وه:

شایانی باسە بە باشترین خوێندکارانی پلە‌ی یە‌کە‌م تا سێیە‌می ئە‌دبیاتی منداڵان و مێرمناڵان خە‌ڵاتی نە‌غدی پێشکە‌ش کرا و بە ھەمووی ئە‌و خوێندکارانە‌ی کە لە خولی ئە‌دە‌بیاتی مناڵان و پێنج خولی موقە‌ددە‌ماتی و لاتین و تە‌کمیلی کوردی لە تاقیکاریدا بە‌شدارییان کردبوو لە ئە‌زموونی ئە‌و خولانە‌دا دە‌رچوو بوون بڕوانامە و نەقشە‌ی وێنە‌داری گە‌ردشگە‌ری و فە‌رھە‌نگیی بۆکان درا و بە مامۆستایانی ئە‌م خولە فێرکارییانە کە بریتی بوون لە خانم لە‌یلا ساڵحی مامۆستای وانە‌وێژی ئە‌دە‌بیاتی منداڵان و خانم کوردستان مە‌لامە‌حموودی٬ خانم سووسە‌ن حە‌سە‌ن‌زادە و ئاغایان سیامە‌ند بە‌ختازە‌ر و ڕە‌حیم عە‌بدوڕڕە‌حیم‌زادە  مامۆستایانی خولە‌کانی فێرکاریی زمان و ئە‌دە‌بیاتی کوردی ڕێزنامە و نە‌قشە پێشکە‌ش کرا. بۆدجە‌ی 20 دانە‌ی ئە‌و نە‌قشانە لە لایە‌ن کۆڕی فێرکاری و فە‌رھە‌نگیی ئە‌دە‌ب دابین‌کرابوو و60 نە‌قشە‌ش لە لایە‌ن شیرکە‌تی موھە‌ندسینی مشاوری سنووری ھیوای میدیا پێشکە‌ش کرا بوو. ڕێوڕە‌سمە‌کە لە کاتژمێر 30/7 دوانیوە‌ڕۆ کۆتایی ھات.

 

 

 

نخستین گردهمایی مسئولین انجمن ها و شخصیت های ادبی در انستیتو خانی برگزار گردید.

تهیه کننده: سید یاسین قریشی

انتشار یافته در نشریه کوشا بوکان

روز 15 مرداد 1389 شمسی برای اولین بار گردهمایی مسئولین و شخصیت های ادبی در انستیتو خانی واقع در شهرستان ارومیه برگزار گردید.

در این جلسه که با حضور مسئولین انجمن و شخصیت های ادبی بیشتر شهرهای کردستان ایران تشکیل شده بود عملکرد انجمن ها و بنیاد های فرهنگی کردی مورد نقد و بررسی قرار گرفت.در ابتدای جلسه وجدی حاتمی فقدان رابطه و پروژه ی مشترک برای جامعه ادبی را ضایعه ای جدی توصیف و از شعرا و ادبا درخواست همکاری نمود.

در ادامه ی این نشست هژار آریانفر در رابطه با نحوه ی عملکرد کمیته ی ادبی انستیتو خانی چارتی تقدیم و اظهار داشتند: مصممیم در جلسات آتی ، گردهمایی سراسری در رابطه با پروژه ی فعالیت ادبی، اشتراک مساعی بین انجمن و شخصیت های ادبی و اجرای پروژه فرهنگی و ادبی مشترک در چارچوب حفظ و حراست و اعتلای زبان کردی انجام پذیرد. نامبرده همچنین بر ضرورت استقلال ادیبان و شاعران کرد تاکید نموده و وجود مکانیسمی دموکراتیک برای این بنیاد را اصلی جدی و غیر قابل انکار دانست و آمادگی انستیتو خانی را برای اختصاص دادن همه امکانات و فرصت ها در راه خدمت به فرهنگ و ادب کردی اعلام نمود.

در خاتمه انجمن ادبی «مولوی کرد» سنندج، انجمن ادبی« چرا» پیرانشهر، انجمن ادبی «بابان» گیلان غرب، انجمن ادبی سقز، مرکز آموزشی «سوما» مهاباد، مرکز آموزش کردی « ادب» بوکان و معدودی از انجمن های ادبی شهرهای دیگر کردستان ایران جهت ارتباط با پروژه ی مشترک ادبی در چارچوب فرصت های انستیتو خانی اعلام آمادگی نمودند.

 (( چنانچه صاحب نظران قديمي مي ميرند،

نظريات قديمي هم مي ميرند))

به دنبال تحولات سياسي، اجتماعي ، اقتصادي و تغيير نگرش فلسفي انسان در آغاز قرن بيستم، گسترش اين تحولات بعد از دهه ي 1960 منجر به تولد و تکامل تدريجي پسامدرنيسم از درون مدرنيسم شد.هيچ يک از نظريه پردازان نتوانسته اند قاطعانه مرزي دقيق و با توافق همگاني بين مدرنيسم و پسامدرنيسم ترسيم کنند.

آغاز اين جريان را با توجه به کتاب (( صد سال داستان نويسي ايران)) نگارش بوف کور(1320) و گردآمدن انجمن هنري (خروس جنگي) با گرايش هاي سور رئاليستي بايد دانست.

ميني ماليسم فرزند معاصر جهان ماشينيزم است که ريشه در ادبيات کلاسيک دارد. ماشينيزم حاکم بر جهان به خصوص غرب و بالاخص آمريکا برخاسته از اين سرزمين است و فلسفه ي وجودي ميني ماليسم اين است که مردم وقت کافي و حوصله ي وافي براي داستان هاي بلند يا رمان ندارند.ميني ماليسم نقطه مقابل ماکسي ماليسم و پاسخي به گرفتاريهاي جوامع صنعتي مي باشد.

هر چند که چند ماهي است که از انتشار مجموعه داستان ميني مال اثر خانم شلير مجيد پور با عنوان (( شانس)) مي گذرد ولي از آنجا که هفته نامه ((کوشا)) تنها ويژه نامه ي شهرستان بوکان چند شماره اي است که مجدداً آغاز به کار نموده است و خوشبختانه فرصتي پيش آمد که در خدمت نويسنده ي محترم و اساتيد گرامي آقايان محمد سعيد نجاري(( مترجم)) و حسين شيربيگي (( نويسنده ي مقدمه کتاب)) باشيم، در نشستي با طرح سئوالاتي چند از زواياي مختلف مصاحبه اي با آن سروران ترتيب داده ايم که از نظر دوستداران ادب و خوانندگان عزيز ويژه نامه مي گذرد.

کوشا: بررسي فرار سرمايه هاي بومي مناطق کردنشين.

-حتماً سرمايه دارهاشون هم مي مونند بيخ ريش ما.

کوشا: امسال گرمترين سال تاريخ اعلام شد.

-دست مسئولين محترم درد نکند،شرمنده نفرماييد،خيس عرق شديم.

کوشا: -فرماندار بوکان: 4 طرح بزرگ عمراني،خدماتي، ورزشي در بوکان در حال اجرا است.

-پرسش: طرح دبيرستان انديشه/3 خرداد چگونه طرحي است؟

الف: عمراني است  ب: خدماتي است   ج: ورزشي است  د: هيچکدام.

کوشا: مدير آموزش و پرورش بوکان: جامعه اي مي تواند به خود بنازد و به پيشرفت و ترقي خود افتخار کند که به آموزش و پرورش خود توجه خاص نموده باشد و ...

-يعني جامعه ي ما نبايد به خود بنازد؟

کوشا: سروه قديمي ترين نشريه ي کردي از انتشار بازماند.

-به اين ميگن بازنشستگي قبل از موعد.

کوشا( ويژه سقز و بانه): شهردار سقز از اختصاص 10 ميليارد ريال براي آسفالت معابر و کوچه هاي سطح شهر سقزدر سال جاري خبر داد.

-خدا کنه لااقل خيابان سقز شهرستان بوکان هم شامل اين طرح شود.

کوشا: خيابان (( آشي خانم)) چشم به راه اقدام شهرداري بوکان.

-خيابان هاي ديگر! ببخشيد اجازه بديد خانم ها تو صف نايستند.

کوشا: طلاق به خاطر تماشاي مسابقات جام جهاني.

-به اين ميگن يک تير و دو نشان.

کوشا:-مهدي صحرائيان( تحليلگر اقتصادي): مافياي اقتصادي در مناطق کردنشين!

-به (( مافيها))ش خدا را تو نظر کن

توفکر((مافيا))ش از سر به در کن

کوشا: مادر بوکاني هفت قلو به دنيا مي آورد.

-هفت ميليون هم هفت ميليونه، خداکنه شامل اين طرح بشه.

کوشا: فرماندار بوکان: همين بس براي معلمان که پدران و مادران با ارزش ترين سرمايه ي زندگي خويش يعني جگر گوشه هايشان را در اختيار او قرار مي دهند.

-پس معلمان سرمايه دار بودند و ما نمي دونستيم.

کوشا: نقدي بر عملکرد شهرداري بوکان.

-حالا از کجا معلوم که همه اش ((نقدي)) باشه!؟

مطبوعات: تعدادي از کارتن خوابهاي تهراني مدرک ليسانس و بالاتر دارند.

-انشا الله دکتراشونم مي گيرند.

مطبوعات: دلالان قيمت بازار مرغ را آشفته کردند.

-به اين ميگن شلم شوربا.

مطبوعات: ادارات دولتي بايد چاي ايراني مصرف کنند.

نفرموده ((پول چاي)) رو کي بايد بده؟

      (‌فە‌ر‌هە‌نگی‌تە‌نز‌)     سە‌ید‌یاسین‌قو‌ڕە‌یشی

 

  دان‌ئاڵبوونە‌وە :ددان‌بە‌شتی‌ترش‌كولبوون( هی‌وایە‌ددانی

‌  بە‌شیرنی‌كول‌دە‌بێ‌).

  دان‌چوونە‌كڵێڵە:ددان‌بە‌سە‌ر‌یە‌ك‌دا‌نووسان‌وزار‌هە‌ڵنە‌پچڕان

  (نە‌خۆشینێ‌كە‌ئە‌غڵە‌ب‌نوێنە‌ران‌پاش‌دە‌نگ‌هێنە‌نە‌وە‌‌دە‌یگرن).

  دان‌سپی‌بوونە‌وە‌:بریتی‌لە‌بێ‌شە‌رم‌بوون،كە‌سێ‌كە‌پێویستی

  بە‌(فلۆڕاید)‌نییە.

  درز: قە‌ڵشتی‌باریك،دە‌رس،(مامۆستا‌درزی‌دادام)‌(‌خودا‌بە‌خێری

  بگێڕێ).

  دفرە: لە‌خۆبایی،تڕزل،نە‌خۆشیە‌كە‌یە‌كسم‌دە‌كووژێ‌(هیچی‌

  بۆمن‌نە‌هێشتە‌وە‌كە‌بیڵێم).

  دگە‌ر:بێگانە‌بە‌ماڵ‌و‌خێزان،نا‌مە‌حرە‌م(قسە‌ی‌پێش‌ئاشپە‌زخانە‌ی‌

  ئۆپێنە‌).

  دڵ‌بردن:بریتی لە‌عاشق‌بوون(دڵی‌بردم‌كچێكی‌چاردە‌ساڵە)

  (بابی‌با‌،وادە‌زانێ‌هە‌ر‌ئە‌و‌دە‌زانێ‌بی‌با‌).

  دڵ‌بۆرین:‌لە‌هۆش‌چوون،بێهۆش‌بوون(كە‌وتنی‌نە‌خۆش‌لە‌نە‌خۆش

  خانە‌‌لە‌حە‌یبە‌ت‌خە‌رج‌وموخارجی).

  دڵ‌پە‌رت:خە‌یاڵ‌بڵاو،ناخاترجە‌م،(خە‌یاڵ‌پڵاو‌خاتر‌جە‌مە‌).

  دوورە‌دە‌س‌:شتێ‌كە‌دە‌سی‌پێ‌ڕانە‌گا،(لێی‌گە‌ڕێ‌حە‌تمە‌ن

  ‌سوێرە) .

  دووژنە:‌مێردی‌د‌ووژنان،(ژنی‌دوو‌مێردان).

  دۆڵچە‌:‌سە‌تڵی‌چە‌رمین(پێوانە‌یە‌بۆ‌میز‌ ).

  دە‌پە‌قوون: قنگ‌پان،پاشڵ‌زە‌لام،سمت‌ئە‌ستوور(سە‌كۆیە‌ك‌بۆ

  پینە‌چی‌).

  دە‌س‌بۆبردن‌:دە‌ست‌لە‌قوون‌دانی‌كە‌سێ،دە‌ست‌بۆخۆراك‌درێژ

  كردن(‌بۆخۆتان‌لێكی‌دە‌نە‌وە ).

  دە‌ستە‌خۆشك:دۆستی‌خۆشە‌ویستی‌ژن‌بۆژن(بە‌و‌مە‌رجە‌ی‌كە

  دۆستی‌پیاوە‌كە‌یان‌یە‌ك‌نە‌بێ‌).

  دە‌ستە‌كچ:كچ‌عازە‌وە(ئە‌و‌كچە‌ی‌بە‌كاری‌كڵاو‌بێ،ئە‌و‌كچە‌ی‌كە‌

  كڵاوی‌پێدادە‌ی‌نە‌كە‌وێ).

  دە‌سدرێژ:داگیر‌كە‌ر،بە‌دە‌ستە‌ڵات‌(بە‌دە‌ستە‌لات‌).

  دە‌ستمیز:دە‌سپە‌ڕ،(بە‌خۆفێر‌بوون،جۆرێ‌پێوە‌ندی‌گرتن‌كە

  ‌پێویستی‌بە‌"‌وامی‌ئیزدیواج‌"‌نییە)و‌هە‌موو‌داب‌ونە‌ریتە‌‌كە‌ی‌یە‌ك

  جێیە).

  دە‌سە‌ملان :‌(لە‌باوش‌گرتن‌تا‌ڕادە‌ی‌دە‌ستە‌ویە‌خە‌‌و‌ئە‌وانە‌و....)

  دە‌سینە‌:‌بازنە،(‌بە‌و‌مە‌رجە‌كە‌لێی‌نە‌ستێنن‌وبی‌فرۆشنە‌وە‌).

  دە‌غا:‌بیژوو:‌زۆڵ،(شیر‌كە‌تی‌سە‌هامی،سە‌نعە‌تی‌مونتاژ،

  بازا‌ر‌موشتە‌ڕە‌ك).

  دە‌م‌تە‌ڕ:‌زمان‌لووس،كە‌سێ‌بە‌قسە‌پیاو‌فریو‌دە‌دا(ئە‌گە‌ر‌پیاو‌

  فریو‌دا‌ژنە‌).

  دابا:ئە‌گە‌ر‌خۆی‌دا‌هێناباوە،(فە‌ڕز‌كە‌وای‌كرد‌ناكا‌خۆت‌كە‌ر‌كە‌ی ).

  دابڕ‌كردن:‌بە‌زۆر‌گرتن‌و‌بردن‌(‌ئە‌سته‌‌غفیڕە‌ڵڵا).

  دابە:بچە‌مێوە،عادە‌ت‌وایە،ڕێ‌وشوێنە(ڕێ‌وشوێنی‌كێ؟).

  دابە‌زین:‌ئە‌وی‌سواران‌دێنێتە‌خوار(‌وبۆخۆی‌سوار‌دە‌بێ).

  دابە‌ستن:‌حە‌یوان‌لە‌ماڵ‌ڕاگرتن‌بۆقە‌ڵە‌و‌بوون(‌حە‌یوانیش‌نە‌بێ‌

  دە‌بێ‌بە‌حە‌یوان).

  دابە‌ش‌كە‌ر:كە‌سێ‌كە‌شتێ‌دا‌بە‌ش‌دە‌كا(دا،بە‌ش‌،‌كە‌ر).

  دابین:‌خۆمان‌بچە‌مێنین(‌خۆتان‌بچە‌مێنن).

  دات:‌پرسیاری‌دان‌بۆ‌ڕابردوو(ئاخری‌دات‌پێی؟)‌(نا‌،قە‌رار‌وایە

  لێی‌بستێنم‌!).

  دا‌تووڕاندن:‌فیڕاندن(هە‌رچاكە‌كە‌لە‌دە‌ست‌قە‌بز‌نە‌جاتی‌بێ‌!).

  داتڵیشاندن:‌لە‌سە‌رە‌وە‌بۆخۆار‌دڕاتدن‌(ئا‌وا‌... ).

  دا‌چە‌كاو: سیس‌هە‌ڵگە‌ڕاو،مل‌داخستوو‌لە‌كزیان‌(لە‌سیس

  هە‌ڵگە‌ڕاوی‌مل‌داخستن).

  داچە‌ندراو:‌زە‌وینی‌تۆم‌پێوە‌كراو،(ئە‌گە‌ر‌كێڵگە‌ی‌خۆی‌بێ‌

  قە‌ی‌ناكە‌).

  دا‌چە‌نە‌چە‌ن:هێندە‌مە‌ڵێ،چە‌قە‌مە‌كە،وسكوت‌بە‌(‌وە‌ك‌خۆت؟).

  داحبا:‌جانە‌وە‌ری‌دڕندە،جانە‌وە‌رێ‌كە‌ناناسرێ(‌یانی‌هیچ‌یە‌ك

  لە‌جانە‌وە‌رانە‌ی‌كە‌ناسراوە‌نییە؟).

  داخراو:‌بۆدەرك‌و‌پە‌نجە‌رەدە‌ڵێن‌‌پێوە‌درا ،بە‌سترا،قفڵ‌درا‌بۆ‌بە‌ر‌و

  نوێن‌دە‌ڵێن‌،ڕاخرا‌(‌ئە‌گە‌ر‌داخرا‌بێ‌و‌را‌خرا‌بێ‌دە‌بێ‌خودا‌ڕە‌حم

‌  بكات).

  داخگە‌:‌جێگە‌ی‌داخ‌كردنی‌ماڵات(ماڵات‌لە‌وێ‌داخ‌دە‌كە‌ن؟ئە‌ی

  لە‌ماڵاتانە... ).

  داخوزین:‌هاتنە‌خوار‌لە‌سواری،دابە‌زین(بێ‌سۆحبە‌ت).

  دادوە‌ر:‌ئە‌وە‌ی‌بە‌شكا‌یە‌تان‌ڕادە‌گا(ئێمە‌شكایە‌تمان‌نییە‌تووشی

  كێشە‌مان‌مە‌كە‌ن).

  دار‌بێر:‌داری‌ڕایە‌ڵ‌كراوی‌نێوان‌دۆشراوو‌نە‌دۆشراو‌لە‌كاتی‌‌مە‌ڕ‌

  دۆشین‌دا‌(ڕە‌نگە‌شتێ‌بێ‌وە‌ك‌گۆچانی‌كوێر).

  دارستان:‌جە‌نگە‌ڵ(‌مە‌بە‌ست‌جە‌نگە‌ڵی‌خۆمانە؟).

  دارە‌دارە:‌چۆنیە‌تی‌ڕۆیشتنی‌منداڵی‌تازە‌پێ‌گرتوو(كاتی‌ژن

  ‌هێنانی‌بە‌عزێ‌ ‌دارە‌،‌دارە‌وە‌ختی‌ژن‌و‌ماڵێتی).

  دامێن‌گرتن:‌برێتی‌لە‌پە‌نا‌بۆ‌بردن وتكا‌كردن‌(‌بە‌دامێنە‌كە‌ی‌دا

  دیارە‌كێ‌پە‌نا‌بۆكێ‌دە‌با).

 

                          ************

            (‌فە‌ر‌هە‌نگی‌تە‌نز )      سە‌ید‌یاسین‌قوڕە‌یشی

 

            حا: وشە‌ی‌سە‌ر‌سووڕمان(‌لە‌گرانی‌)‌،‌دە‌نگ‌دانی‌وڵاخ

            ‌(بیلا‌تە‌شبیە،نا‌،نا‌من‌واناڵێم)      

           حاجی‌لە‌ق‌لە‌ق: باڵدارێكی‌قاچ‌و‌دە‌ندووك‌درێژی‌بە‌ڵە‌كە

            ( دە‌زانم‌ئە‌وە‌ی‌دوایی‌كردیان‌بە‌كە‌و )

            حاستە‌م‌دوو‌بە‌ڵا:كە‌مێك،(مووچە‌ی‌مووچە‌خۆربە‌تایبە‌ت

            دووژنە‌).

            حاشاكردن:دە‌ست‌لە‌شووبە‌ردانی‌ژن،(مانگی‌هە‌نگوینی

            پیاو).

            حافز:كوێری‌قورعان‌لە‌سنگ،(قورعان‌لە‌سنگێ‌كە‌قورعانی

            ‌بە‌‌غە‌ڵە‌ت‌خوێندۆتە‌وە‌وخوداگیان‌كوێری‌كردووە).

            حاكم : ( كە‌سێ‌كە‌دە‌بێ‌بە‌شكایە‌تی‌خە‌ڵك‌ڕابگات).

            حاڵی‌بوون: تێگە‌یشتن‌،( ‌چێشت‌نییە‌بە‌ڵام‌لە‌پڵاو‌خواردن

            ‌خۆشترە).

            حامیلە:ژنی‌زك‌پڕ،‌(كە‌ئە‌غڵە‌ب‌منداڵی‌برسیی‌دە‌بێ).

            حانە‌حە‌پە‌شێ:دە‌‌م‌لە‌دە‌می‌یە‌كتر‌نان(‌هە‌ڵبەت‌نە‌بۆ‌ماچی

            سینە‌مایی‌‌بە‌ڵكوو‌بۆشە‌ڕە‌چە‌قە‌).

            حشكە‌درۆ:درۆی‌زۆر‌ئاشكرا،درۆی‌شاخدار،(درۆی‌پیاوی

            ‌شاخدار).

            خشكە‌نمێژ:كە‌م‌نوێژ،(موسڵمانی‌(نیم‌سووز).

            حوقنە‌:‌ ( جۆرێ‌غە‌ڕغە‌ڕە‌بە‌‌كە‌فاوبۆڕە‌وان‌بوون‌وڕە‌وانی‌نە‌بوون).

            حە‌بس:زیندان(زن+دان).

            حە‌ژدە‌هی:‌دیدە‌نی‌كردن‌بە‌كۆمەڵ(نە‌وعێ‌لە‌شكر‌كە‌شی).

            حە‌كە‌دار:حە‌شە‌ری( جۆر ‌ە‌ماشێنێ‌كە‌باكە‌كە‌یكونە‌و‌زوو‌زوو‌

            بێنزینی‌لێ‌دە‌بڕێ).

            حە‌فت‌رووح:بریتیلە‌زیندە‌وە‌رێ‌كە‌درە‌نگ‌گیان‌بە‌دە‌ستە‌وە‌دە‌دا‌

            (بە‌شە‌ری‌ئە‌مڕۆ).

            حە‌فتە‌كۆك:جۆرێ‌كات‌ژمێر‌كە‌حە‌وتووی‌جارێ‌قورمیش‌دە‌كرێ

            (دە‌زانم‌شە‌وانی‌جومعە‌ش‌قورمیش‌دە‌كرێ).

            حە‌ڵوا‌:هە‌ڵوا،(شیرینییە‌بۆ شادیانە‌‌ی‌ئە‌وە‌ی كە‌مردوو‌...ی

            ئاخری‌كە‌ندووە).

            حە‌لە‌ق‌مە‌لە‌ق‌:قسە‌ی‌مفت،(كە‌جاری‌وایە‌بۆمرۆڤ‌گران‌تە‌واو

            دە‌بێ). ‌

            حە‌لە‌لە‌:بە‌سە‌ر‌دا‌هە‌ڵگوتنی‌سە‌گ(وكە‌ر‌كردنی‌بۆتێبە‌ربوون).

            حە‌لیم‌:چێشتی‌كە‌شك،ناوێ‌بۆژن‌‌بە‌حە‌وسە‌لە‌و‌لە‌سە‌رە‌خۆ

            (خودا‌سە‌بووریتان‌بدات).

            حە‌مامچی:‌كە‌سێ‌كە‌بە‌سە‌ر‌حە‌مام‌دا‌ڕادە‌گات(بڵێی‌‌دووربینی

            شاردراوە‌ی‌دانابێ؟نا‌بابە‌فە‌قیرە‌هە‌ر‌لە‌كونی‌درگا‌كە‌وە).

            حە‌ما‌مۆكە:‌گە‌مە‌بە‌خۆڵ،(بۆگران‌كردنی‌زە‌وین‌وسووك‌كردنی

            خاوە‌نە‌كە‌ی‌).

             حە‌مبار:ژوورێ‌كە‌كە‌لووپە‌لی‌خواردە‌مە‌نی‌وشتی‌تێدا‌هە‌ڵدە‌گرن

             بۆ‌خە‌ڵك‌تا‌قە‌دری‌بزانن).

             حە‌متر:‌كە‌ری‌چكولە‌ی‌بە‌كار(ببوورن‌ئە‌رێ‌ئە‌مڕۆ‌چە‌ند‌شە‌‌مە‌یە؟).

             حە‌یوان:كە‌رو‌نە‌فام‌(دوور‌لە‌‌حە‌یوان).

             حە‌وێنجی‌:‌پیناسە‌ی‌پیاو‌گە).

 

                                      *************

   چیرۆكە‌تە‌نزی   ‌(بە‌ردی‌سە‌ر‌شكێن‌)    سە‌ید‌یاسین‌قوڕە‌یشی

 

- ئە‌وە‌چییە‌نووسیوتە‌هە‌تیو‌‌!؟

- قوربان‌مە‌گە‌ر‌نە‌تخوێندۆتە‌وە ؟

- هە‌ڵبە‌ت‌كە‌خوێندوومە‌تە‌وە‌،مە‌بە‌ستم‌ئە‌وە‌یە‌ئە‌و‌بەردە‌ت‌بۆچییە‌؟

- قوربان‌نووسیومە‌كە‌بۆسە‌ر‌شكاندنم‌دە‌وێ‌.

- بۆ‌سە‌ر‌شكاندن؟ فلان‌فلان‌شودە‌،دە‌تهە‌وێ‌سە‌ری‌كێ‌بشكێنی!؟

-‌قوربان‌سە‌ری‌خۆم.

-تە‌قا‌زاكە‌ت‌كە‌وا‌نا‌ڵێ،تازە‌سە‌ری‌خۆت‌بۆدە‌شكێنی؟مە‌گە‌ر‌سكاڵات‌هە‌یە‌؟

لە‌چی؟ لە‌كێ؟

-‌قوربان‌بە‌سە‌ری‌تو‌لە‌هیچ‌شتێ،‌لە‌هیچ‌كە‌سێ‌؟هە‌رئیشتیام‌لێیە‌سە‌ری

خۆم‌بشكێنم‌.ئێوە‌ش‌لوتف‌فە‌رموون‌‌یارمە‌تیم‌بدە‌ن‌.

-غە‌ڵە‌تت‌كرد،زۆر‌بێ‌جێت‌كردمە‌گە‌ر‌بە‌ئیشتیای‌تۆیە،ئە‌گە‌ر‌هە‌ركە‌سێ

‌هە‌ستێ‌و‌ئیشتیایە‌كی‌وابكات‌خۆئە‌دی بە‌رد‌لە‌سە‌ر بە‌رد‌ڕاناوێستێ.جگە‌

لە‌وە‌‌ئە‌و‌كارە‌دە‌بێتە‌هۆی‌سە‌شكە‌ستە‌گی‌‌بۆ‌كۆمە‌ڵ‌.

-قوربان‌فە‌رمایشت‌دە‌فە‌رمووی،خۆمن‌سە‌ری‌كە‌سم‌نە‌شكاندووە،سە‌ری

خۆم‌دە‌شكێنم.

- نە‌ت‌شكاندووە‌دە‌لیل‌نابێ‌نە‌یشكێنی.‌پێم‌وابێ‌هە‌تا‌سە‌رت‌لە‌بە‌رد‌‌نە‌كە‌وێ

عاقڵ‌نابی‌.‌دە‌سنوور‌بدە‌م‌‌هە‌تا....

- قوربان‌دە‌ستووری‌بۆچییە،نابێ‌لە‌باتی‌ئە‌وە‌ی‌سە‌رم‌لە‌بە‌رد‌كە‌وێ‌دە‌ستوور

 بفە‌رموون‌‌بە‌ردێكم‌بدە‌نێ‌كە‌سە‌ری‌خۆمی‌پێ‌بشكێنم‌؟

-چۆن‌دە‌ستووری‌ناوێ‌زە‌لام،بۆ‌پێت‌وایە‌شاری‌هێرتە‌‌كە‌هیچ‌‌قانوون‌ویاسا‌یە

 كی‌تێ‌دا‌نە‌بێ؟

-دە‌ی‌قور‌بان‌دە‌ستوور‌بفە‌رموون‌.

-‌دە‌ستوور‌فە‌رموون،‌دە‌ستوور‌فە‌رموون،هە‌روا‌بە‌ئاسانی.گە‌وجە‌ئە‌وە‌دە‌بێ‌

كاری‌كار‌ناسیی‌لە‌سە‌ر‌بكرێ.دە‌بێ‌نە‌وعی‌بە‌ردە‌كە‌،ئە‌ندازە‌كە‌ی،ئە‌و‌مە‌ودا

یە‌ی‌كە‌بۆی‌فڕێدە‌دە‌ی‌دە‌بێ‌هە‌مووی‌دیاری‌بكرێ‌‌بۆ‌وا‌دە‌زانی‌هە‌روا‌خۆڕایی

یە‌؟‌تە‌قا‌...

- قوربان‌تە‌قا‌چی‌؟

-‌تە‌قا‌بە‌ردە‌كە‌سە‌خت‌نە‌بووو‌سە‌ری‌نە‌شكاندی،دە‌تهە‌وێ‌‌حە‌یسییە‌تی‌

شو‌غڵی‌من‌‌بە‌ریە‌ژێر‌پرسیار؟تازە‌لە‌وە‌ش‌بگوزە‌رێین‌ئە‌وپڕۆژە‌یە‌ی‌تۆ ‌چ

تە‌وجیهێكی‌ئا‌بووریی‌هە‌یە‌؟بۆ‌ئێمە‌كە‌نییە‌تی‌،نا‌كا‌تۆ‌بتەە‌وێ....

-نە‌قوربان‌بە سە‌ری‌‌جە‌نابت‌،حازرم‌بە‌خوێنی‌خۆم،بە‌دە‌ستی خۆم بنووسم

كە‌داوای‌ هیچ‌‌خە‌سارە‌تێكوو‌لێ‌ناكە‌م،‌نە‌لە‌ئێوە‌،نە‌لە‌بیمەونە‌لە‌هیچ

  ‌شوێنێكی‌تر.‌ئە‌گە‌ر‌دە‌ستوور‌فە‌رموون‌بە‌ردە‌كە‌ش‌(‌خارا)

 بێ‌قە‌ولی‌شە‌ڕە‌ف‌دە‌دە‌م‌حە‌تمە‌ن‌سە‌رم‌بشكێنم‌،بە‌مە‌سئوولایە‌تی‌خۆم.

-‌ئە‌ها!‌پە‌س‌دە‌تهە‌وێ‌خۆتم‌بە‌سە‌ردا‌ساغ‌كە‌یە‌وە! سە‌ر‌سە‌خت،‌كە‌لە‌شە ق

بۆ‌حاڵی‌نابی،ئە‌و‌ویستە‌ی‌تو‌ئە‌سڵە‌ن‌لە‌یاسا‌دا‌دیاری‌نە‌كراوە‌.

-‌دە‌ی‌قوربان‌دە‌ستوور‌فە‌رموون‌كە‌لە‌داهاتوودا‌یاسایە‌كی‌ئە‌وتۆ‌دامە‌زرێنن.

-پە‌س‌كارت‌بە‌وجێگایە‌گە‌یشتووە‌كە‌بۆمن‌سەهلە‌بۆیاسا‌دا‌نە‌رانیش‌ڕێ‌و

شوێن‌دە‌كێشی!؟

ئە‌ی‌قوربان‌تە‌كلیفی‌منی‌هەژار‌چییە‌كۆشێكم‌ژن‌ومنداڵ‌‌هە‌یە‌؟

من‌نازانم‌چت‌بە‌سە‌ر‌دێ،بە‌ڵام‌ئە‌وە‌ندە‌دە‌زانم‌كە‌ناتوانم‌بۆت‌نە‌كە‌م‌بە‌پە‌روە‌ندە

-قوربان‌غە‌ڵە‌تێ‌بووكردم،مە‌حزە‌لیللا‌پە‌روە‌ندە‌م‌بۆساز‌مە‌كە،پە‌ڕێ‌كاغزە‌یا‌

بمدە‌وە‌‌یا‌بۆخۆتبیدڕێنە‌بیخە‌نێو‌ئە‌و‌ئاشغاڵدانییە‌وە.

‌- ئە‌رێ‌بە‌سە‌ری‌خۆت،هە‌روا‌بە‌ئاسانی.بە‌دبە‌خت‌ئە‌و‌تە‌قازایە‌تازە‌ژومارە‌كراوە،

ژومارە‌كە‌ی‌لە‌دە‌فتە‌ردا‌سە‌بت‌بووە‌‌ومن‌چم‌لە‌دە‌ست‌نایا،بە‌ڵام‌ئە‌گە‌ر‌بڵێی

كە‌دە‌تهە‌ویست‌سە‌ری‌چ‌كە‌سانێكی‌پێ‌‌بشكێنی‌ڕە‌نگە‌تكایە‌كت‌بۆبكە‌م

ئە‌گە‌ر‌لێم‌قە‌بووڵ‌كە‌ن‌كە‌مێ‌جورمە‌كە‌ت‌كە‌م‌كە‌مە‌وە.

-‌قوربان‌كامە‌جورم؟

-هە‌تیو‌چۆن‌كامە‌جورم،جورم‌لە‌وە‌گە‌ورە‌تر‌كە‌بە‌سە‌رسە‌ختییە‌وە‌لە‌بە‌رانبە‌

یاسادا‌وێستاوی!

 

                                 *********

( فە‌رهە‌نگی‌تە‌نز )       سە‌ید‌یاسین‌قوڕە‌یشی

 

    جرپوجۆپ: هە‌ڵبە‌ز‌دا‌بە‌زی‌بێ‌كە‌ڵك،(ژیانی‌مرۆڤ).

    جڕە ‌جڕ‌:شە‌ڕە‌قسە ،( وت‌ووێژی‌شارستانێتی ).

    جرینگە:‌دە‌نكی‌بە‌سە‌ریە‌ك‌داكە‌وتنی‌زێڕ‌وزێو،( مووسیقایە‌كی‌خۆش‌

    كە‌بۆهە‌ژار حە‌رامە).

    جز‌دان:كیسە‌با‌خە‌ڵ،كیسە‌ی‌چە‌رمین‌بۆپووڵ‌تێكردن،(ئامڕازێ‌بۆ

    میزان‌كردنی‌كاری‌دڵ).

    جزمە:كە‌وشی‌لاسك‌درێژ‌تا‌ژێر‌ئە‌ژنۆ‌بۆتە‌ماشا‌كردن‌لە‌بنە‌وە،( یارم‌

    چە‌كمە‌لە‌پێ‌دە‌كالە‌بنە‌وە‌تە‌ماشام‌دە‌كا ).

    جسن:‌عە‌سڵ‌زادە‌،(نە‌وعێ‌مرۆڤ‌كە‌دە‌بێ‌بە‌چراتۆڕلێی‌بگەڕێی).

    جغارە‌:سیغارێكی‌زۆر‌(كلاس‌پایین‌)‌كە‌سیغاركێش‌خۆی‌سازی‌دە‌كا

    وپترلە‌وە‌ی كە‌ئە‌و‌سیغارە‌كە‌بكێشێ‌سیغارە‌كە‌ئە‌ودە‌كێشێ‌بە‌تایبە‌ت

    ئە‌گە‌ر‌سووتۆكە‌شی‌بخوات.

    جفت:‌ئاواڵ‌منداڵ،ڕە‌فیقی‌نیوە‌ڕێ،هاوسە‌ر‌تاكاتێ‌كە‌جووتن،كێڵان،

    (پیاو‌ئیزن‌دراوە‌‌مە‌زرای‌خۆی‌چۆن‌پێی‌خۆشە‌بی‌كێڵێ).

    جڵف: سووك‌و‌چرووك،(ئە‌وە‌ندە‌سووك‌كە‌بە‌ڕاحە‌تی‌هەڵیگرن)‌.

    جڤی:ئاواڵ‌دوانە،(ڕە‌فیقایە‌تی‌دوونە‌فە‌ركە بە‌رلە ‌بە‌دنیا‌هاتن لە‌دیوێكی

    یە‌ك‌تە‌ختی‌‌دە‌خە‌ون)‌.

    جڤێن:‌جوێن،جنێو،شوعاڕ‌دان‌لە(‌ڕاستای‌سیاسە‌تی‌‌وە‌سفولعە‌یش‌

    نیسفولعە‌یش).

    جلخۆر: گێل‌و‌نە‌زان‌،(‌كە‌سێ‌كە‌لای‌وایە‌كە‌وا‌نان‌دە‌خوات).

    جلدروو:‌لە‌ئا‌سڵ‌دا‌چل‌درۆ‌بووە،‌خە‌یات،(‌ئە‌وە‌ی‌كە‌پارچە‌ی‌دە‌دە‌یە‌ی‌‌بۆ

    لیباس‌،‌بۆت‌دە‌كات‌بە‌جل‌و‌هێندە‌ت‌‌دێنێ‌و‌دە‌با‌كە‌مە‌جبوور‌بی‌كە‌وشیش

    بكڕی).

    جلشتن:‌شیو‌و‌كوڵ،(بیانوویە‌ك‌بۆ‌حە‌ما‌م‌چوونی‌ژنان‌).

    جلشۆر:پە‌یاغی‌‌جل‌كوتانی‌ژن،(پە‌یا‌غێ‌كە‌‌ژن‌جلی‌پیاوە‌كە‌ی‌پێ

    ‌ئە‌كو‌تێ‌چون‌ناوێرێتە‌خۆی‌).

    جاتە‌نە: جا ڵ‌جاڵۆكە،جۆڵا‌تە‌نە،كاكڵە‌موشان،پیرۆشك،پس‌پسە‌كۆڵە

    ( هەی‌‌هوو ‌هە‌ی‌‌هوو‌حە‌تمە‌ن‌سی‌دیش‌دە‌فرۆشێ‌،بۆیە‌ئە‌وعالە‌مە‌

    هەمووی‌بێكارن ).

    جاجك‌:بنێشت،نە‌وعێ‌چە‌قە،(تە‌مرینێ‌بوچە‌قە‌چە‌ق).

    جاڕ:‌ڕاگە‌یاندن‌بە‌دە‌نگی‌بە‌رز،(ئیزگە‌ی‌ڕادۆی‌قە‌دیم‌كە‌‌زیندوو‌بڵاو‌دە‌كراوە)

    جاری‌جاران:بە‌لە‌ئێستا،(ئە‌ی‌دنیای‌بێ‌وە‌فا...).

    جاڕچی‌: (كە‌سێ‌كە‌گوێچكە‌ی‌مفتی‌وە‌گیركە‌وتووە)‌.

    جاڕدان:‌( كۆكردنە‌وە‌ی‌خە‌ڵك‌بو كارێ‌كە‌زور‌بە‌وان‌مە‌ڕ‌بووت‌نییە) .

    جاڕز: (  كە‌سێ‌كە‌لە‌پلە‌ی‌دایك‌و‌باوكی‌دە‌رچووە‌ولە‌ڕێزە‌ی‌نە‌بوانە).

    جاڕو : (  ئامڕازی‌‌‌ ئیسلاح‌تە‌ڵە‌بی لە‌دە‌ست‌خانمە‌كان‌دا‌كە‌جاروباربۆ

    گوشتنی‌مشك‌وشتی‌وا‌كە‌ڵكی‌لێ‌وە‌ردە‌گرن).

    جاسووس:خە‌وە‌ردز،(هە‌واڵنێرێكی‌كە‌‌هە‌واڵە‌كانی‌‌زۆر‌نێرانە‌نییە،كە‌سێ   

    كە‌خە‌بە‌ر‌دە‌زانێ‌بە‌ڵام‌مە‌بە‌ر‌نازانێ).

    جا‌كە‌ش:ئە‌وە‌ی‌كە‌ژنە‌كە‌ی‌‌بە‌بێنز‌هە‌ڵگری‌دە‌ڵێ:قوربان‌‌ماشێن‌هە‌ربێنزە

    جا‌دە‌ڕوا‌جا‌دە‌ڕوا...

    جاڵ:جحێڵ،لاو‌ئە‌وە‌ی‌كە‌لە‌كە‌لووپە‌لی‌ژیان‌‌‌تە‌نیا‌(كالایە‌كی‌ئە‌ساسی)ی

    هەیە.

    جاماڵ:ماڵە‌گە‌ورە،(ماڵێ‌كە‌درگاكە‌یان‌گە‌ورە‌یە‌وسە‌رە‌خۆشێكانی‌هە‌موو

    تایە‌فە‌كە‌دە‌بە‌نە‌وە‌ئە‌وێ).

    جامانە:منداڵدان،،(واحیدێكی‌‌یە‌ك‌‌خابە)ی‌بە‌ر‌لە‌دایك‌بوون.

    جامە‌مە‌رگ:لیباسی‌كۆنە‌ی‌مردوو،(لیباسێ‌كە‌پیاو‌تێی‌دا‌مە‌رگی‌خۆی‌بە‌

    ئاوات‌دە‌خوازێ‌،لیباسی‌تە‌ناكۆڕا).

    جامێر:ئازا،(پیاوێ‌كە‌بوێرێ‌بە‌ژنە‌كە‌ی‌بڵێ‌پشت‌چاوت‌برۆیە)‌.

    جاونانە‌وە: ( دانی‌پووڵی‌قە‌بزە‌جۆر‌بە‌جۆرە‌كان‌لە‌بانگە‌كان‌لە‌پە‌ستا‌).

    جبە‌خانە:كە‌رستە‌ی‌شە‌ڕ‌،(‌ئە‌وە‌ی‌كە‌لە‌ئاشپە‌زخانە‌‌وە‌گیر‌دە‌كە‌وێ‌وە‌ك

    كە‌وگیر،كوتكی‌گۆشت‌و...).

    جرت:زرت‌بۆگاڵتە‌پێكردە‌،(كە‌ڵك‌وە‌رگرتنی‌دوو‌مە‌نزوورە‌لە‌دە‌م‌).

    جڵە‌وكلغاو،قامچی،(میكرۆفۆنێ‌بۆوت‌ووێژێكی‌یە‌ك‌لایانە‌،مۆنۆلۆگ‌).

   جنچكە:هە‌ڵترووشكان‌،(جۆرێ‌دانیشتن‌بۆ‌ئە‌وانە‌ی‌كە‌قایمن) .

   جڵیتاو:قوڕوچڵپاو،(قوڕی‌شارە‌داری‌كە‌بە‌خە‌ڵكی‌دە‌شێلێ‌وبۆدە‌رخۆنە‌ش

    نابێ).

    جنێو‌فرۆش‌: ( كە‌سێ‌كە‌‌هیچ‌شتێكی‌دیكە‌ی‌بۆفرۆشتن‌نییە‌).

    جوابكردن:دڵخۆشی دانە‌وە‌ی نە‌خۆش‌لە‌لایان‌دوكتۆرە‌وەكە‌چت‌پێ‌

    خۆشە‌بیخۆ‌،‌بە‌خوازبێنیكە‌رگوتن‌‌كە‌كچە‌كە‌مان‌‌دە‌یهە‌وێ‌بچێ‌بۆ‌زانسگا.

    جواناو‌:‌( ئارە‌قێ‌كە‌پیاو‌لە‌سە‌فی‌‌نان‌و‌كە‌لووپە‌لی‌‌كۆپێنی‌دا‌دە‌یڕێژێ)‌.

    جوانكار :‌( ‌بووك‌جوانكە‌ر‌یا‌زاوا‌جوان‌،كە‌ر)‌.

    جوانە‌مە‌رگ :‌‌( ‌كە‌سێ‌كە‌بە‌هاوسە‌ری‌خۆی‌نە‌گە‌یشتبێ‌).

    جواهێر‌:‌بە‌ردی‌بە‌نرخ،(‌بە‌ردێ‌كە‌خانمە‌كان‌بایە‌خی‌پێدە‌دە‌ن).

    جووتكە‌:‌جووتە‌،(‌ئاخرین‌دیفاع‌).

    جوجوش‌:‌مێوانی‌،(جۆرێ‌هە‌ڵوابۆكە‌سێ‌كە‌نیوە‌مە‌رگ‌بووە‌).

    جوڕنە‌:‌خە‌زێنە‌،(‌ستاد‌ی‌موشتە‌ڕە‌كی‌حە‌مام‌و‌مبال).

    جۆڕە‌ش‌:‌( ‌سووتە‌مە‌نیی‌ڕە‌شە‌وڵاخ‌‌).

    جە‌بە‌ش‌‌:‌شووتی،(چون‌دوانی‌بە‌دە‌ستێ‌هە‌ڵناگیردرێ‌‌ناچار‌لە‌چارە‌كە‌ی

    دە‌خە‌ن‌).

    جە‌ردە‌ :‌چە‌تە‌،دزی‌(‌موتە‌خە‌سس)‌كە‌پێی‌عە‌یبە‌تازە‌ئافتاوە‌بدزێ.

    جە‌ریدە‌: (‌بە‌كاری‌زۆر‌شت‌دێ‌تە‌نا‌نە‌ت‌بو‌خوێندنە‌وە‌).

    جە‌زا‌:‌( ‌پاداشێ‌كە‌خە‌ڵك‌حە‌واڵە‌ی‌خودای‌دە‌كە‌ن كە‌بیداتە‌وە‌‌).

    جە‌ژن‌:‌گێژن‌،( ڕۆژی‌گە‌ردن‌ئازایی‌بە‌درۆ‌لە‌خۆشی‌پڵاو‌خواردن‌وهات‌وچۆ

    ی زۆر‌تا‌كاتێ‌كە‌هە‌موو ‌گێژ‌دە‌بن‌‌).

    جە‌لاد‌:‌( سە‌لمانی‌ناشی‌پاشا،كە‌سە‌ری‌خە‌ڵك‌لە‌بنە‌ڕە‌تە‌وە‌دە‌تاشێ‌‌و

    سە‌ری‌پاشا‌دە‌خوات‌‌).

    جە‌نازە‌:‌( ‌مردوویە‌ك‌كە‌زیندۆكان‌دە‌ژێنێتە‌وە‌‌یا‌ئە‌وا‌نیش‌به‌داخ‌و‌دە‌ردە‌وە

    ‌دە‌‌مرێنێ‌‌).

    جە‌ننە‌ت‌:‌( تە‌نیا‌شوێنێ‌بۆ‌‌هە‌نگوین‌خواردنی‌هە‌ژارە‌كان‌‌).

    جێب‌:‌گیرفان،‌(‌جێگایە‌ك‌بو‌گە‌رم‌كردنە‌وە‌ی‌دە‌ستی‌‌هە‌ژار،‌‌‌كە‌خە‌یات‌‌لای‌

    وایە‌بۆ‌هە‌موو‌كە‌س‌پێویستە‌ ‌).

    جیرە‌:‌بژیوی‌(‌بخورو‌نە‌میر)‌كە‌پاشان‌دە‌بێتە‌(‌نە‌خورو‌بمیر).

    جێری‌:‌( خزمە‌تكاری‌‌ژن‌‌لە‌ماڵ‌دا‌كە‌پیاو‌دە‌حە‌سێنێتە‌وە‌‌).

 

                                ***********

  ( فه‌ر‌هە‌نگی‌تە‌نز )         سە‌ید‌یاسین‌قو‌ڕە‌یشی

 

- تارا: سە‌رپۆشی‌سووری‌بووك سە‌رپۆشی‌‌بووكی‌سوور،نە‌وعێ‌دە‌ر‌پۆش

ببوورێن‌‌سە‌رپۆش‌‌كە ‌(‌سە‌دا‌وسیما)‌ی‌بووك‌بۆ‌ماوە‌یە‌فیلتێڕ ‌دە‌كات‌،پاشان

بووك‌بە‌كە‌ڵك‌وە‌ر‌گرتن‌لە‌تارا‌‌هە‌موودەوروبە‌ری‌خۆی‌دە‌تارێنێ.

- تاران:ڕۆیشتنی‌بێ‌گە‌ڕانە‌وە،هە‌ربۆیە‌شاری‌تاران‌حە‌شیمە‌تی‌زۆرە‌وبۆتە‌

تاراوگە، ئە‌وە‌ی لە‌شارە‌كانی‌دییە‌وە‌چووە‌بۆئە‌وێ‌نە‌گە‌ڕاوە‌تە‌وە.

تارە‌‌ت :‌‌خۆخاوێن‌كردنە‌وە‌دوای‌ڕیان‌وخۆپیس‌كردنە‌وە‌دوای‌دانی‌پووڵی‌ئا‌وو

فازلاو.

تاریخ‌:مێژوو،كە‌زبڵدانە‌كە‌ی‌لە‌خۆی‌بە‌ناوبانگترە‌،‌تە‌نا‌نە‌ت‌هە‌رئێستاش‌‌لە‌‌هە

وو‌شوێنە‌كانی‌مێژوو‌ئا‌وە‌دانترە.

تازیمانە:سە‌رە‌خۆشی،گرتنی كۆڕێ‌بو‌لە‌بیر‌بردنە‌وە‌ی‌مردوو‌بە‌پڵاو‌خواردن‌

وجۆك‌گوتن‌وسە‌ودای‌تە‌سبێح.

تاسان:كڵاوی‌ئاسن،كڵاو‌خوود،جۆرێ‌كڵاوی‌ژنانە‌كە‌هە‌ڵبە‌ت‌لە‌زە‌مانی‌سوڵحیش‌دا‌كە‌ڵكی‌اێ‌وە‌ردە‌گرن.

تاسكە‌چە‌ڵە‌:سیسارگە‌كە‌چە‌ڵە‌(كە‌ركە‌س‌)‌جانە‌وە‌رێ‌كە‌پاش‌‌ئیزڕائیل

‌دە‌گاتێ‌‌‌و‌بە‌رلە‌(ئینحیساری‌وە‌ڕا‌سە‌ت‌)مل‌لە‌حرام‌وتە‌ر‌ام‌دە‌نێ.

تاسولوس‌:خۆجوان‌كردن‌بۆبێگانە‌وخۆناحە‌ز‌كردن‌بۆ‌مێرد.

تاقە‌ت‌كردن:جێ‌بە‌جێ‌كردنی‌كاری‌میوان ،‌بۆڕە‌شە‌وڵاخیش‌بە‌كاردێ

(‌میوانە‌كان‌تاقە‌ت‌كە‌ ،‌وڵاخە‌كانم‌تاقە‌ت‌كرد).نازانم‌بۆبە‌بیری‌بە‌عزە‌تالارێ

كە‌وتم.

تڕزل:كە‌سێ‌كە‌پێی‌وایە‌زۆرباكلاسە‌وهەمیشە‌وادە‌زانێ‌( 18‌)‌مانگە.

ترسە‌نۆك:خوێڕی،مشكێ‌كە‌تازە‌وە‌بیری‌هاتۆتە‌وە‌كه دە‌با‌پشیلە‌كە‌ی‌

بە‌ر‌لە‌حیجلە‌بگوشتبا.

تلو‌خوێ:زۆر‌سوێر،نانی‌زۆربە‌ی‌نانە‌وا‌خانە‌كانی‌ئە‌مڕۆ،‌كە‌تا‌ئێستا‌مە‌علووم

نە‌بووە‌‌كە‌خە‌تای‌دە‌غڵە‌كە‌یە‌یا‌دە‌غە‌ڵە‌كە‌.

تڵیت‌:تێكوشیو،تریت‌كە‌بە‌هیوای‌جیران‌ویشكە‌‌وبە‌هیوای‌شاتر‌تە‌ڕە‌.

تووتی:مە‌لێكە‌لە‌قسە‌دا‌لاسای‌مرۆڤ‌دە‌كاتە‌وە‌یاكوو‌مرۆڤێكە‌لە‌قسە‌دا

‌لاسای‌تووتی‌دە‌كاتە‌وە.

توربێن:توورە‌كە،ئاخوڕی‌‌تا‌كە‌كە‌سی‌.

توڕڕەهات:شتێ‌لە‌بە‌ینی‌قسە‌وتڕین‌،قسە‌ی‌بێ‌مانا.

تۆوتكاو:لە‌پیاوە‌تی‌كە‌وتوو،پیاوێ‌كە‌(تاریخی‌مە‌سڕە‌ف‌)‌ی‌پیاوە‌تیی‌بە

‌سە‌ر‌چووبێ.

تە‌بە‌قە‌تڕانە:تاوان‌ساندن‌لە‌تڕكە‌ن‌(جا‌ریمە‌ی‌گووزیدن‌)‌كه‌بە‌نە‌غدی

‌وە‌ردە‌گیرێ‌وپێویستی‌بە‌قە‌بز‌نووسین‌نییە.

تە‌خسیر:تە‌بعیدی‌ژن‌بۆسە‌ردۆشە‌گی‌یە‌ك‌نە‌فە‌رە‌.

تە‌ڕ‌پیر:پیرێ‌كە‌وە‌ك‌پیواز‌لە‌قوونە‌‌وە‌شین‌ببێ.

تە‌ڕگ:جۆرێ‌ئالە‌تی‌غە‌یری‌مووسیقایی‌كە‌تاریشی‌پێ‌پێدە‌دە‌ن.

تە‌شی‌ڕێس:ژنێ‌یا‌كە‌سێ‌كە‌وە‌ك‌ژن‌(دوور‌لە‌ژن)‌زمان‌لووسی‌دە‌كات

(تە‌شی‌ڕێس‌ئە‌گە‌رتە‌شی‌ڕێس‌بێ‌... )

 

                                 ********

 (وانییە)  شێعرە‌تە‌نزی‌كوردی                         سە‌ید‌یاسین‌قوڕە‌یشی

 

زۆر‌شتی ‌ئاوا‌دە‌بینم‌،ورد ‌دە‌بم‌لێی‌وانییە

                         چێشت‌دە‌بێ‌خوێی‌بێ‌بە‌ڵام‌زۆریش‌‌كە‌سوێر‌بێ‌‌چانییە

گۆرانی‌بێژێ‌ئە‌بینی‌دێ‌وزە‌ی‌وە‌ك‌زە‌رگە‌تە

                         مووسیقای‌تێكە‌ڵ ‌ئە‌كا‌،پێی‌خۆش‌ترین‌گۆرانییە

شێعر‌سازی ‌وا‌هە‌یە‌ دێ ‌لە‌شێعری ‌شاعیران

                               ساز ‌ئە‌كا ‌شێعرێ‌‌، كە ‌پێی‌وا‌ ناڵییە ‌یا ‌خانییە

یا‌كە‌سێكی ‌وێنە‌گە‌ر،وێنە‌یكی‌قۆڕ و‌خوار وخێچ

                                بە‌فۆتۆشاپ ‌چێ‌ ئە‌كا،ئێژێ‌كە‌هە‌رئە‌و ‌مانییە

یە‌كێ‌تر‌دێ‌وێنە‌ئە‌گرێ‌،‌بە‌ر‌شووشە‌بە‌ندێكی‌كتێب

                                چە‌ن ‌وتە‌ڕاوێژ‌ئە‌كا‌پێی‌وا‌ئە‌ڕە‌ستووی‌ سانییە

دە وڵە‌مە‌ندی ‌وا ‌دە‌بینی،هە‌ر بە ‌قاچاغ ‌و قوچاغ

                                پێی‌وا‌شای‌بێ‌جوقە‌یە‌،هیچ‌كە‌س‌وە‌كوو‌ئە‌و‌شا‌نییە

یا‌كە‌سێ ‌دێنێ ‌مە‌واد ‌و گشتی ‌لاوان ‌قڕ ‌ئە‌كا

                                   یارمە‌تیدە‌ر‌ئە‌وكە‌سانە‌ی‌زانییە‌،یا‌جانییە

هە‌ن‌كە‌سانێ‌بە‌ڕوواڵە‌ت ‌‌وە‌ك‌فریشتە‌پیاوی ‌چاك

                                  خوا‌ئە‌زانێ‌بیر‌وڕای‌ئە‌وبە‌عزە‌چە‌ن‌شە‌یتانییە

یا‌كوو‌خە‌ڵكی‌كوێرە‌دێیە‌،بە‌ئە‌دا‌وئە‌تواری‌قۆڕ

                           دێ‌‌و‌دە‌سە‌لمێنێ‌كە‌ئە‌و‌حە‌وپشتیشی‌تارانییە

بۆچی‌ئە‌و‌دوو‌ڕۆژە‌عومرە،پیاو‌بە‌خێڕێتی‌بژی

                            یا‌چ‌ئێژێ چە‌رخی‌سپڵە،‌ئە‌وجیها نە ‌ی‌ فانییە

چە‌ندە‌بویە‌كتر‌نمایش،چە‌ن‌درۆكە‌ین‌وخیلاف

                            ڕە‌نگە ‌كە‌م‌ئاگا‌ببن ‌،ئە‌مما‌ كە‌سێ ‌خۆ‌ گا‌نییە

 

                              ************

 (چێشتە‌‌قولە‌)‌كوردی          سە‌ید‌یاسین‌قوڕە‌یشی

 

ئیشی‌ئێمە‌غە‌یری‌شێعر‌وشاعیری‌‌چی‌تر‌بووە

                            شێعر‌بۆ‌پووز‌وبە‌لە‌ك بۆ‌سنگ‌ومە‌مك‌و‌بسكی‌یار

                                     ******

خۆشە‌ویستی‌پیتە‌كە‌ی‌ترپە‌ی‌دڵە        سە‌د‌زمانی‌دی‌لە‌حاندی‌دا‌سڵە

                                     ******

پیاوی‌خۆ‌ابە،پیاوی‌خۆبە‌،خۆت‌مە‌نرخێنە‌بە‌كە‌م

                          خوت ‌بنرخێنی‌بە‌كە‌م،هە‌ركە‌م‌ئە‌بی‌ئە‌ی‌چاوە‌كە‌م

عاشقێ‌سووتاو‌وە‌كوو ‌پە‌روانە‌بێ‌پە‌روا نە‌بی

                        ڕێیە‌سە‌ختت‌دێتە‌بە‌ر ‌، ناگە‌ی‌بە‌ژوان‌و‌وە‌سڵی‌شە‌م

                                    *******

وانە زانی ‌‌وانە‌زانی ‌نایهە‌وێ ‌فێر‌بوون‌وزان

                               هە‌ربە‌فێر‌بوونی‌زمانە‌گشتی‌زانستی‌‌جیهان

وانە‌كان‌‌سە‌ر‌جە‌م‌وە‌كوو‌ڕێبازی‌زانستن‌بە‌ڵام

                               یە‌ك‌زمانە ‌زۆر‌بە‌نرخە،جێگە‌كە‌ی ‌بە‌رزە‌ لە‌وان

ئە‌وزمانە‌ی‌فێر‌ئە‌بی‌لە‌مە‌كتە‌بی‌دایك‌و‌وە‌تە‌ن

                               هە‌ر‌ئە‌وە‌‌ناسنامە‌یە،‌هۆی‌مانە‌وە‌ت‌بۆ‌هە‌رزە‌مان

                                  ********

( كاریكلماتۆڕ )‌‌ ی‌‌كوردی           سە‌ید‌یاسین‌قوڕە‌یشی

 

- مرۆڤ‌،‌جگە‌رە‌یە‌كە ‌كە ‌مە‌رگ‌و‌ژیان‌ئە‌یكێشن‌.

- مە‌رگ،‌چۆك‌دادانە‌لە‌بە‌رانبە‌ری‌‌ژیان‌وژیان ڕاوە‌ستانە‌لە‌بە‌رانبە‌ری‌‌نە‌مان.

- بە‌داخە‌وە‌هۆڵە‌كانی‌سینە‌ما ‌‌هە‌وڵە‌كانی‌‌هونە‌ری‌حە‌وتە‌میان‌نە‌دی.

- ئە‌وانە‌ی‌پە‌ردە‌یی كۆپی‌لە‌فیلمە‌كانی‌سینە‌ما‌هە‌ڵدە‌گرن‌بە‌‌ڕاستی‌

 (‌فیلم‌+‌بە‌ردار)‌ن.

- ئە‌گە‌ر‌ئیشتیای‌ترخێنە‌بكە‌ین‌چایە‌كە‌مان‌زۆر‌دە‌كوڵێنین.

- چە‌كی‌سپی‌و‌كونە‌ڕە‌ش.

- ئە‌ی‌ئە‌و‌میزە‌...ە.

- بە‌رلە‌وە‌ی‌دێوە‌زمە‌ی‌شە‌و‌هە‌ڵم‌لووشێ‌،گوڵۆڵە‌ی‌تە‌نیاییم‌‌لە‌گە‌ڵ‌هە‌ڵكە.

- هە‌روە‌رزێ‌جوانی‌خۆی‌هە‌یە،كێ‌حە‌وسە‌لە‌ی‌ئە‌وە‌ی‌هە‌یە‌تا‌بە‌هاری‌

داهاتوو‌ (9 ) مانگ‌سە‌بر‌بكات.

- هە‌میشە‌كات‌ژمێرمان‌لە‌دە‌ست‌دایە‌‌بە‌ڵام‌وە‌ختمان‌لە‌دە‌ست‌دانییە.

- هیوادارم‌تا‌شێعرە‌كە‌م‌تە‌واو ‌دە‌بێ ‌سە‌بكە‌كە‌ی ‌وە‌لا‌نە‌چێ.

- چون‌بە‌پە‌لە‌م‌وسورعە‌تی‌ئینترنێت‌یش‌لە‌خوارێ‌یە‌،ئیمە‌یل‌ەكەم‌

دە‌ستی‌دە‌بە‌م.

- كوشتنی‌رۆح‌دییە‌ی‌نییە‌؟

- بابیان‌بە‌قوونە‌وە‌ناشتبوو‌ ئە‌خر‌قە‌برە‌كە‌ی‌(عە‌قە‌ب‌نشینی ) بوو.

 

                             **********

                کاریکلماتور    سید یاسین‌قریشی

 

- تنها‌تنهایی‌دوست‌واقعی‌آدمیست‌که‌وی‌را‌همانطور‌که‌هست‌‌می‌پذیرد.

- می‌گویند‌:‌مثل‌سگ‌دروغ‌می‌گوید.‌مثل‌سگ‌پشیمان‌است‌.راستی‌آدم‌ها

هم‌وقتی‌دروغ‌‌می‌گویند پشیمان‌می‌شوند؟                               روءسا‌معمولا"با‌دست‌روی‌دست‌گذاشتن‌خود‌‌ از‌کارمندانشان‌‌کار   

‌می‌‌کشند.

- پیدا‌کردن‌آجیل‌مشکل‌گشا‌‌هم‌خود مشکلی‌است‌.

- دزدهای‌حرفه‌ای‌تابستان ها‌کلاهبرداری‌می‌کنندو‌زمستان‌‌ها‌کلاه سر

مردم‌می‌گذارند.

- زمینخواران‌گرسنگان‌زمین‌ند.

- بردن‌افراد‌مسن‌به‌خانهء‌سالمندان‌تنها‌به‌علت‌بیماری‌جسمی‌آنها‌نیست

ممکن‌است‌ناشی‌از‌بیماری‌روحی‌‌اطرافیان‌آنها‌هم‌باشد.

- خانه‌های‌حاشیهء‌شهر دارای‌سبک‌معماری‌منحصر‌به‌فرد‌است سبکی‌که‌بیشتر‌به‌معماری‌دورهء‌غارنشینی‌می‌ماند.

- اینکه‌انگیزه‌ودل‌وجراءت‌مردن‌پیدا‌می‌کنیم‌باید‌مدیون‌‌زندگی‌کردن‌باشیم.

- خیلی‌از‌دسته‌گل‌ها‌را‌می‌توان‌به‌گردن‌ترافیک‌انداخت.

- توپولف‌را‌باید‌از‌روی‌پرندگان‌بد‌پرواز‌چون‌شتر‌مرغ‌الگوبرداری‌کرده‌باشند.

- شاید‌زندگی‌خیلی‌پر‌طراوت‌شود‌اگر‌آبکی‌به‌آن‌نگاه‌کنیم.

 

                                 ×××××

 ( فەر‌هه‌نگی‌تە‌نز‌ )       سه‌ید‌یاسین‌قۆڕە‌یشی

 

پابە‌وە‌خت‌:كیژە‌عازە‌وی‌دەزگیراندار،جۆرێ‌مانكە‌نە‌كە‌ڕازاوە‌لە‌بە‌ردە‌رگا

ئە‌وێسێ.

پاپاچینە:نە‌ردیوان،ئامڕازێ‌بۆلابردنی‌مە‌ودای‌چینایە‌تی.

پاپاغ:پاپاخ،كڵاوی‌عه‌جە‌می،كاتێ‌شە‌بكە‌توند‌بێ‌كوردوعە‌جە‌می‌بۆنییە.

پاپە‌تی:پێخواس،ڕێگا‌خۆش‌كە‌ر،كە‌سێ‌كە‌پووڵی‌بۆیاغە‌كە‌ی‌بۆدە‌مێنێتە‌وە‌.

پاتشا:ساماندارێ‌كە‌لە‌ڕێی‌ژێنە‌وە‌پێدە‌گات‌ولە‌ڕێی‌ژنە‌وە‌دایدە‌نێت.

پاتك‌پان‌:مل‌ئە‌ستوور،كە‌سێ‌كە‌‌هیچ‌كراسێ‌بۆملی‌نابێ‌ولە‌داخان‌یە‌خە‌ی‌خە‌ڵك‌دادەدڕێ.

پاتۆڵ:جۆرێ‌شە‌ڵواری‌ڕاحە‌ت‌بۆئە‌وانە‌ی كە‌‌زۆر‌گوندارن.

پاتە‌ران:وڕێنە،‌‌قسە‌كردنی‌خاریج‌لە‌وە‌ختی‌ئیداریی‌پیاو‌كە‌بە‌ڕۆژ‌خێزانی ‌ئیزنی‌قسە‌كردنی‌‌پێ‌نادات.

پاخڵ:باخڵ،جێگایە‌ك‌كە‌بە‌عزێ‌وە‌ككانگۆڕۆخێزانیانی‌تێدە‌خە‌ن وە‌ك‌دە‌ڵێن:

(كچی‌ماڵە‌فڵان‌كە‌سی‌لە‌باخڵ‌دایە‌).

پاخە‌سوو:بە‌ر‌بووك،مە‌حرە‌می‌ئە‌سڕاڕی‌تە‌بە‌قە‌بە‌ندی‌كراوی‌بووك.

پاداری:میوە‌ی‌باوە‌رێن،میوە‌یە‌ك‌كە‌با‌دەیوە‌رێنێ‌ولە‌سارد‌خانە‌سە‌رما‌دە‌یبا.

پانێر:گوێلكی‌پارە‌كە(تا‌ئیتلاعی‌سانە‌وی‌).

پارشێو:خواردنی‌هە‌رسێ‌ژە‌م‌لە‌ژە‌مێكدا‌.

پارێزە‌ر:كە‌سێ‌كە‌پیاو‌دە‌پارێزێ‌یاپیاو‌دە‌بێ‌خۆی‌لە‌وبپارێزێ.

پالە‌قە‌:جووتە،(ئاخرین‌دیفاع).

پاڵە‌وی:گوڵە‌بە‌ڕۆژە،هۆگری‌حیزبی‌باد)‌ فۆتە‌حە‌مام.

پاڵە‌هە‌نگ:كۆت‌وزنجیری‌پای‌زیندانی،جۆرێ‌پاپووش‌لە‌سایزی‌ئیكس‌لارج‌دا‌.

پامە‌ڕە:پێ‌مە‌ڕە،ئامڕازێ‌كە‌وە‌بیركرێكاری‌دێنێتە‌وە‌كە‌بێكارە‌.

پان‌وفڵچ:كە‌سێ‌كە‌كە‌ل‌وپە‌لی‌كۆپێنیی‌بۆوە‌رگیرابێ.

پاوانە:پا‌موورە،مووروویە‌ك كە‌پووز‌‌دە‌خاتە‌ژێر‌چاوە‌دێری.

پاوە‌مانگ:زك‌پڕ‌لە‌و‌مانگە‌دا‌كە‌تیا‌ئە‌زێ‌،مانگێ‌بۆقە‌رە‌بو‌كردنە‌وە‌ی(ماهی‌عە‌سە‌ل‌).

پابە‌ناز:ژێر‌پێ‌ڕاخە‌ر،نە‌ردیوانێ‌كە‌بووك‌‌پێیدادە‌چێتە‌قە‌ڵاندۆشی‌زاوا.

پتخی:ڕە‌نگ‌پە‌ڕیو،كە‌سێ‌كە‌‌قە‌بزی‌ئاو‌و‌فازلاو‌وئە‌وانە‌یان‌بۆهێنابێ.

پتە‌و:بە‌هێز‌،ئە‌وە‌یكە‌بتوانێ‌نان‌لە‌سە‌ر‌پشتی‌شاتر‌بڕفێنێ.

پڕپا:زیندە‌وە‌رێ‌كە‌لە‌گۆترە‌دە‌ڵێن‌هزار‌پێی‌هە‌یە،ئە‌و‌داعبایە‌ئە‌گە‌ر‌بچێتە‌‌پرسە

هە‌رفریا‌دە‌كە‌ون‌كە‌وشی‌ئە‌و‌جووت‌بكە‌ن.

پڕقێنە:قرپ،نە‌وعێ‌پێش‌لە‌رزە‌بە‌‌ڕیشتێڕی‌‌كە‌م‌ترە‌وە،هه‌ردوانیان‌بە‌وانێكێ

حسێب‌دە‌كە‌ن.

پشتە‌سوور:پشت‌ئە‌ستوور،هە‌ڵبە‌ت‌پشت‌بە‌تە‌نیا‌ئە‌ستوور‌نابێ.

پفكێ:جوێنێكی‌زۆر‌ژنانە،بە‌بۆچوونێكی‌غە‌یری‌مامایانە‌وە.

پڵاو:چێشتی‌سپی‌ ،‌بە‌عزێ‌بۆیان‌ناگوترێ،بڕێ‌بۆیان‌ناخورێ.

پووتە‌گا:خاڵیگە،گیرفانی‌خاڵی.

پە‌پۆك:بە‌ستە‌زوان،ڕە‌نگە‌بستە‌زوانیش‌بێ.

پە‌ردوگیر:تازە‌زاوا‌كە‌لە‌پە‌ردودا‌بمرێ‌یان‌نە‌خۆش‌كە‌وی (بادمجانی‌غە‌یری‌بە‌م‌).

پە‌رستار:جاران‌لە‌باتی‌(هه‌مڕا) یاریدە‌ی‌نە‌خۆشی‌دە‌دا.

پە‌ڕە‌ك:كە‌سێ‌كە‌چووبێتە‌وە‌سە‌رچۆلە‌كەومە‌نزووری‌قە‌بزی‌ئاووفازلاو‌نە‌بێ.

پە‌ك‌كە‌تن‌:دە‌ستە‌وستان‌مان،لە‌كار‌كە‌وتن،ئە‌وە‌ی‌كە‌بە‌شە‌ووڕۆژ‌ئانتێن‌نادات.

پیاتسان:پێدافسین،ئە‌وئیشە‌كاتێ‌ڕوودە‌دات‌كە‌باڕووت‌‌نە‌م‌بكێشێ .

 

                                 ********** 

 (فە‌رەەنگی‌تە‌نز‌)       سە‌ید‌یاسین‌قوڕە‌یشی

 

بابۆڵە‌: تیكە‌ی‌درێژ، (نیسفوننەەار).

بابێنی:‌میراتی‌باب،دە‌سكە‌وتێ‌لە ( ‌غە‌نیمە‌تی‌جە‌نگی‌ ) .

باپیرە:وەسیلە‌ی‌ەات‌وچۆی‌نە‌وە‌.

باتوو:زور‌كە‌س‌‌لە‌گە‌ڵ‌كێزەر‌لێكی‌ناكاتە‌وە.

باتیسك:خۆشكی‌ژن‌،ژن‌خۆشك،نە‌ژنە‌نە‌خۆشك،بە‌عزێ‌پێی‌دە‌ڵێن‌نانی

ژێر كە‌باب.

باجە:خۆشكی‌گە‌ورە،ئە‌گە‌ر‌خراپی‌پارك‌كات‌ڕێی‌ەات‌وچۆی‌ئە‌وانی‌دی

‌دە‌گرێ.

باخۆر:كە‌لێنی‌بچووك كە‌بای‌لێوە‌دێ،ەەژار.

بادانە‌وە:گە‌ڕانە‌وە،بالێبوونە‌وە گۆڕینی‌تە‌حلیلیشی‌پێ‌دە‌ڵێن.

بادە‌:نە‌وعی‌سە‌گێكە‌ی‌بە‌جێی‌مە‌ست‌كردن‌پیاو‌شێت‌دە‌كات.

باران:ئاوێ‌كە‌بە‌پاڕانە‌وەولاڵانە‌وەلە‌ەەورە‌كانە‌وە‌دە‌ڕژێ یا‌بە‌خاتری‌بووكە‌بارانە.

باربە‌ستن:خۆمشكڵۆزمە‌كردن‌بو‌حە‌وت‌پشت.

بە‌ربە‌ڕۆچكە‌:شۆڤاژی‌ەەژار.

بار‌لێنان:دانی‌لیستێك‌بە‌پیاوبۆكڕینی‌كە‌ل‌وپە‌ل.

بالوعە:ئە‌وگونجە‌یە‌كە‌ئاو‌بۆڕە‌ەەندئە‌با،فازلاو‌ ئە‌مڕۆكاری‌خە‌زێنە‌دە‌كات.

باوانی:جیازی،ئە‌و‌كە‌ل‌وپە‌لە‌ی‌كە‌بووك‌بە‌چاوی‌زاوای‌دادە‌داتە‌وە‌یازاوابە‌

چاوی‌بووك‌دا.

باوڕنامە:نامە‌یە‌كی‌كە‌وەری‌دە‌گرنبۆئە‌وە‌یباوڕ‌كە‌ن‌كە‌دە‌رسیان‌خوێندووە.

بت‌پە‌رست‌:كە‌سێ‌كە‌بە‌جێی‌خالقە‌كە‌ی‌خۆی‌مە‌خلووقە‌كە‌ی‌خۆی

دە‌پە‌رە‌ستێ.

برا‌بە‌ش:كە‌سێ‌كە‌‌تابە‌شە‌كە‌ی‌وە‌ردە‌گرێ‌برایە.

برازاوا:كە‌سێ‌كە‌پێی‌خۆشە‌جە‌وری‌زاوا‌بكێشێ.

برە‌ڤان:نێوانجی‌كە‌ر،كە‌سێ‌كە‌ئیشتیای‌لە‌تێەەڵدانە.

بۆرە‌پنە:قە‌لە‌سابوونە،مە‌لێ‌كە‌زۆر‌سابوون‌دەدزێ‌بە‌ڵام‌ەەر‌ڕووی‌ڕە‌شە.

بووزوو:پارچە‌یە‌كە‌كە‌جۆڵالە‌خوری‌ومە‌رە‌زدروستی‌دە‌كات،ئە‌گە‌رمە‌رە‌زیش

نە‌ەێنێ‌لانی‌كە‌مخوروو‌دێنێ.

بە‌رپرس:كە‌سێ‌كە‌وا‌حاڵی‌بووە‌كە‌ڕەئیسە.

بیراو:چاڵاو،سە‌نگە‌رێكە‌بۆشە‌ڕلە‌گە‌ڵ‌ئیدارە‌ی ئاو‌وفازلاو.

بێژنگ:میكڕۆفۆنی‌شەرمێون.

بێ‌وێنە:كە‌سێ‌كە‌لە‌ترسی‌گرانی‌ناوێرێ‌بچێ‌‌وێنە‌ی‌خۆی‌بگرێ.

بانبارگە:پاخە‌سوو،نە‌وعێ‌خە‌سووكەپای‌لە‌گلیمی‌زاواش‌درێژتردە‌كات.

 

                                *********

(ئاکامی‌پیری)                        سە‌ید‌یاسین‌قوڕە‌یشی

كە‌گوێم‌سە‌نگین‌بووە،جێی‌شوكرە‌خوایە

قسە‌ی ‌قۆڕ و درۆم ‌پێ ‌بیستبایە‌؟

كە‌چاو ‌كە‌م‌حوكمە‌با ‌كوێرونە‌بین‌بێ

نە ‌ما ‌ئە‌و جوانییە‌ی دە‌ با‌ ببوایە

كە ‌دە‌ست ‌لە‌رزۆك ‌بووە‌وگە‌رمی‌نە‌ماوە

خۆ ‌چۆپی ‌ناكێشم ‌، ناكە‌م ‌سە‌ما‌یە

ئە‌گە‌ر پێم ‌ەاوڕێییم ‌ناكا ، جە‌ەە‌نم

خۆ گۆچانم ‌دە‌كا ‌ەەر ‌ئیشی‌ پایە

ددان‌گشت ‌ەەڵوە‌ری،چش‌! ‌بانە‌مێنێ

كە خواردنم ەەرسیغا رە‌یا‌كوو‌چایە

سە‌رم‌وە‌ك‌كا‌ سپی ‌كرد‌من‌لە ‌سە‌ف‌دا

وە‌رینی ‌تووكی ‌تە‌پڵی ‌سە‌ر لە‌لایە

كە‌پۆم ‌ەەر ‌فڵقە ‌فڵقی ‌دێ ‌ەەمیشە

دە‌ڵێی ‌چۆمە ‌ومۆتۆڕپۆمپی ‌تێدایە

زمان ‌ئامانە ‌خۆ نابێ ‌قسە‌بكە‌ی

ەە‌چی‌فە‌رموون‌دە‌بێ‌ەەر‌بێژی‌وایە

بۆزۆر ‌شوێنت ‌دە‌بە‌ن،پێت‌خۆش ‌نییە ‌بچی

دە‌بێ‌بچی‌وبڵێی ‌زۆر‌با‌سە‌فایە

لە‌زۆركە‌س جوان‌نییە‌تاریفی‌لێ‌كە‌ی

بڵێی ‌جوان ‌ەەر ‌ئە‌وە ، فە‌ڕە‌ح ‌لوقایە

بە‌گشت‌دێن‌غە‌یبە‌تی‌یە‌كتر‌دە‌كە‌ن‌بۆت

ەە تا ڕۆشن لە‌ ماڵت ‌بێ‌چرایە

لە‌بووە‌ی كنگرێ‌خۆن‌لە‌نگە‌رئە‌گرن

دە‌ڵێن‌زور‌خۆشە‌ماڵت،ماڵی‌شایە

لە‌پاشان‌پێت‌ئە‌ڵێن‌عە‌جە‌ب‌كە‌رێكە

بڵێ ‌بۆنانی ‌خۆت ‌ئە‌كە‌ی ‌بە ‌زایە

بە‌زیندوویی‌دە‌كە‌ن كە‌وڵت‌لە‌پاشان

دە‌ڵێن ‌خاس ‌پیاوێ‌ بوو ‌بریا ‌بمایە

              *******