تاۊ

آب داد 

و آب مایه ی حیات بود...

بڒه ێ پیقاوڵه ێ پامه، وه ناڵه م

گڒی داوه ز سووار ئه ر هه ێ براڵه م

یه چل ڒووژه سه رت قووڵه نماسه

له شوونت قووڵه گه ردانه له عاڵه م

"ئڒا فلسطين"

مكيست كه ن

له په ل شكياگ زێتۊنێ

لێان نه گر

ت هێمان وڵات زێتۊنيتوو

وان بڒێ كه مووته ر باز

"ئاخر شه ڒ"

شه وا هات

ئاساره ێ شه ش په ڒێ

                        مانگ شکان

ئوه ڵ که ڵه شێر

که فته په ژاره ێ گوڵ سوو

جلیلی یک آرمان است

و آرمان باقی خواهد ماند...

شهید زنده ی ما

برگ برنده ی ما

وه خۊنم خوو ره ژ يته هه ر دو په نجه ت

سقانم گه ن سزانيته وه له نجه ت

چيه مم ساقۊ وه ي ئمڒوو كوورمان كرد

بريقه ێ پۊل ئه قراج كوڵه نجه ت!

نه نووڒن سۊره هه ر شه و هڵهڵه ێگه

له ژێر پووس شارم خوڵخوڵه ێگه

ئگه ر باوه ڒ نیه که ینه م خا بنووڒن

چگا که رۊه ی چمان پیقاوڵه ێگه!

باوگه بنووڒه م بنووڒ، باوگه بڒه ێ حاڵمه

باوگه بنووڒه م بنووڒ، وه ێ که و یه ێ باڵمه

باوگه بنووڒه م بنووڒ، چۊ چه میا قامه تم

هێیژده ساڵانموو اۊشی نه وه د ساڵمه

باوگه دنان برده چیڒ پیر خوسه ی ده ێ خوسه

تا گ وه چیه م دی به سن شێر له چنگ داڵمه

با! له خه ریوی بنووڒ کی بۊه سه شات م

خۊن ڒچگیاگ قه ێ مێخ ده ر ماڵمه

زام موحب عه لی(ع) تا وه ئه به د ها وه سوو

مه ر بنه ن ئه و بان دڵ ده ێ په ته سوو شاڵمه

جه فا تێشنگ، چ زامێ كه ي له گيانم

خه مي جاجگ، ده كوچڵه ێ دڵ رشانم

وتم دي چي نيه كه ي زامم ده فه ێ تر

ده نوو ديايه و  له له ێ ده ي له سقانم!

ترجمه:

جفا تيشه، چه زخمي بر جانم مي زني

غم هم مثل سقز، در "كوچله ي" دل ريختم

گفتم ديگر مي روي و بر من زخم نمي زني

دوباره برمي گردي و بر استخوانم زخم مي زني

چه ­نێگه نێیمه­ سه­ ت په ­ڒیاگه نۊرت

چه ­نێ زۊ عاشقت بردی ده هۊرت

گڒێ باڵ چیه­ مت ئه ­ڵده بنووڒه ­م

منم سه ­رچووپی بێ­ عار سۊرت!

ترجمه:

مدتیست که تورا ندیده­ام،چقدر بد شده­ای!

چقدر زود عاشقت را از یاد بردی

لحظه­ای پلک هایت را باز کن و به من نگاه کن

این منم که در نهایت بی عاری(!) در عروسی تو دستمال به دست می رقصم!

به بهانه ی تولد امام هشتم...

بهێیشت هێیشتم ره یشته ێ هێیشت بهێیشت

وه دی هاتنت خه م له دڵم نه یشت

ترجمه:

بهشت هشتم برگزیده ی هشت بهشت

به دنیا آمدنت غم را از دلم زدود!

گڒه ێ نار گونا باوگم درارێ

چه­ م ئه­ سرم له هۊره­ و به ێ وێارێ

چه­ نێگه ئه­ور لێڵێ ها دیاره­ و

خودا په­ڵپم گرێ، بیلن بوارێ!

ترجمه:

گرمای آتش گناه پدرم را در می آورد!

چشمه و رود اشکم مسیر و گدار خود را از یاد می برد!

چندیست ابر تیره و تاری در آسمان است!

خدا بهانه ام را می گیرد، بگذارید ببارد!

چل دز شه ­نه­ پایت به ­ن، زمرووت چیه ­مێلت به­ م

به­غدا ت هشاره­ و کێ، زانێ م عه ­لی باوه ­م.......

ترجمه:

اگر چهل دزد هم از تو محافظت کنند باز هم زمرد چشمهایت را خواهم برد/

شهر بغداد هم چون می داند من علی بابا هستم تو را در خود پنهان می کند!

م رووژگ گرتمه و ئه­ و هۊ نه­ زانه

لچێ ته ­ڒ کێ ده ئێ خورما په ­زانه

هه نووڒیگوو نزیکه­ و کێ، خودایا

مڵه ­ق بڒیا له لێوم، که ێ ئه ­زانه؟!

وتم دی که ێ به­ نه ێ ژارت ڒه ­سێ وه ­ت

وتی بایه ­د نه ­مینێ قرتگێ ده ­ت

زرێنگ وه پرێنگ به ­و بگه ­رده ­م

ئگه­ر جگڵه ێ ده خوه ­م دیته ­و ئڒا خوه ­ت!

ده په ێ سێد که ­ڵێ که ­فتم له ده ­روه ­ن

قه ­پانم ئه ­و په ­ل وه ­ن، گیانم ئه ­و سه ­ن

سه ­راێ سه ­ر ئه ­ڵپه ­ڒیم ئه ­و پا ده ئێ خه ­و

ده سم گیس ت کردۊگه په ­ل وه ­ن!

جمه ێ تر چگ، م ماموو یه ێ کۊه خه ­م

برا دی به ­و، وه نه فه ­وکات خوه ­م خه ­م

ولا زه ­وقم نه ­ما نسرم په ­ڒی دی

یه تا که ێ شاێری بۊشم دروو به ­م؟!

قال رسول الله صل الله علیه و آله و سلم:

‌‌((أنا و علی(علیه السلام) أبوا هذه الأمة))

من و علی(علیه السلام) پدران این امتیم.

سالروز ولادت مولی الموحدین حضرت علی علیه السلام و روز پدر را تبریک عرض می کنم

چیه­موو برۊه­و بژانگوو ته­خت سۊره­ت

نه­وه وه­ل گشتێان، چه­ن جا وتم وه­ت؟

ده ئه­و هه­مگێ خڵاته ما وه­جی ڒام

ده­ر خودکار ته­رکه­ش بردگێ ده­ت...

 ئڒا داڵگم

ئه­ر دڵم بووگه هڵه­ت بووگه جگێ بانه ێ نه­ڒووک

یێ گوڵێ چۊ ت به­سه تا بۊشم ئێ مڵکه زه­ڒه

فه ده­وی

خوه­زه­و ڒوژه له خرمێ مێژگ خوه­م

له واهه­ڵواێ شه­ڒو جه­نگ ئه­ڵچچگیه­م

بزانم خه­و نیه هامه ڒکاوت

مگه­ر ئه­وسا بکامێ دی دڵه­گه­م

السلام علیک یا صدیقة الطاهره فاطمة الزهراء سلام الله علیها

            عصمة الله الکبری و حجة الله علی الحجج 

می زنی تو

در خیالم چرخ

در میان خیسی بی انتهای "مرخ"۱

در خیالم دامنی داری

                           بلند

آذین شده

با ردیفی از گل شیپوری

                       در خیالم زرد رنگ

دامنت پر چین

چینهای دامنت شاید

تمام چینهای خاطر من را

                          به خود دیده ست

در خیالم

گیسوانت هم

                با نسیم آمیخته ست

بی خیالی تو

                   در این خیال

می خندی

خنده هایت من گمان دارم

                               دم داوودی اند

یا که شاید

سرور تو اهورایی ست

و غرور من ز پستی

                        چاره ای اهریمنی...

۱.مرخ(بر وزن چرخ):مرغزار.چمن زار (در زبان کردی)

من

بی تو

بیخود با خودم

با تو

بیخود از خودم...

هه­ر بژانگت قاتڵ سه­د شێتوو شێدا چۊ منه

ئه­و که­مان ناوه ک ئه­ندازه گ چه­میا چۊ منه

ئه­ر ئڒا شیرین سانی کووکه­ن ده­وران نییم

بێ گومان خسره­و بزان! مه­جنون لێلا چۊ منه

ده شه­و تاریک پێچوو تاو ئه­گریجه­ت  بنووڒ

چۊ سه­رم گیژه­و گومم شایه د گ موسا چۊ منه

خشت خام سینگم ده تاو عشقت بۊ وه دڵ

ئه­ر وه ژێره­و  نه­و ته­کم دی حکم بابا چۊ منه

وه­سف  ڒسقاڵت  وه تاڵان بردگه دنیاموو دین

ده وساڵت لێوه ئه­ر نه­وم دی ئه­هوورا چۊ منه

و

آب مایه ی حیات بود...

شه­ماڵ زڵف وێ وه ناز مه­شه­نوو

به­ڒۊ به­رگ خه­م له وه­ر مه­که­نوو

گیان که­فئ ئه­و وه­ر زه­مین سیه

پف سوور ده­مئ ئسرافیل ده نوو....

چه­نێ نێزه شکانم چه­نێ خنجه ر کردم کوو

جه­سه­ت تاگه­ر بناسم مگه­ر گیانت بکه­م بوو

زڵفت کردۊم وه نیشان سه­رت هاکو براڒوو؟....

جه­سه­م دۊره له گیانم، چۊ نه­که­م دق؟

کوره دی نێۊشنه­م هه­م بۊته عاشق

یه­کێگۊمن ئه­سڵ له رووژ ئه­ووڵ

برا یه کارتموو یێیشه سه­وابق!