noazh

Brezhoneg

Anv-gwan

noazh /ˈnwɑːs/

1. Diwisk

• diwiskañ un den en noazh.

1. Gwashañ taol fall 'm boa graet biskoazh 'Oa diwiskiñ ma mamm en noazh. Un taol vil, — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 2, Pariz, 1891, 1971, p. 122.)

   • redek en noazh

   Gwell ‘ve gant an dud ober wazh eget na ve redek en noazh, — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 2, Pariz, 1891, 1971, p. 124.)

2. dont, mont en noazh
   • « Pa 'z eo gwir », emezañ, « eo bet hardizh a-walc'h evit dont amañ, e-unan, en-noazh, e-pad an noz, e c'hell ivez 'michañs mont e-unan d'ar gêr bremañ pa 'z eo deiz ha pa eus dilhad en-dro dezhañ. » — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 109.)

Deveradoù

• noashaat

Gerioù kevrennek

• damnoazh
• noazh-glez
• noazh-pilh
• noazh-ran
• noazhded
• noazhkorfour

Troioù-lavar

• en e benn noazh
• war e galon noazh

Troidigezhioù

• esperanteg : nuda ^(eo)
• galleg : nu ^(fr)  gourel
• kembraeg : noeth ^(cy)
• portugaleg : nuo ^(pt)
• saozneg : naked ^(en) , nude ^(en) , bare ^(en)
• spagnoleg : desnudo ^(es)  gourel