Zum Inhalt springen

Tasche

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ die Tasche die Taschen
Genitiv der Tasche der Taschen
Dativ der Tasche den Taschen
Akkusativ die Tasche die Taschen
[1] ein Tuch in der Brusttasche
[2] Tasche

Worttrennung:

Ta·sche, Plural: Ta·schen

Aussprache:

IPA: [ˈtaʃə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Tasche (Info)
Reime: -aʃə

Bedeutungen:

[1] Aufbewahrungsort von GegenstÀnden in der Kleidung, auf- oder eingenÀht
[2] tragbares BehÀltnis mit Griff, Trage- oder UmhÀngeriemen zum Transport von GegenstÀnden

Herkunft:

mittelhochdeutsch tasche, tesche, althochdeutsch tasca, belegt seit dem 9. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar[1]

Synonyme:

[1] sĂŒddeutsch, umgangssprachlich: Sack

Sinnverwandte Wörter:

[2] Koffer; andere Transportmittel: Beutel, Sack, TĂŒte

Gegenwörter:

[2] Kiste

Verkleinerungsformen:

[1, 2] TĂ€schchen, TĂ€schel

Oberbegriffe:

[1] Kleidungsteil
[2] BehÀltnis

Unterbegriffe:

[1] Außentasche, Brusttasche, Faltentasche, Luftpolster-Tasche, GesĂ€ĂŸtasche, GĂŒrteltasche, Hemdtasche, Hosentasche, Innentasche, Jackentasche, Jacketttasche, Kitteltasche, Manteltasche, Reißverschlusstasche, Rocktasche, SchĂŒrzentasche, Seitentasche, TĂ€schner, Westentasche
[1, 2] Oberschenkeltasche
[2] Abendtasche, Aktentasche, Ärztetasche/Arzttasche, Badetasche, Basttasche, Bauchtasche, Baumwolltasche, Bestecktasche, Brieftasche, Brottasche, Colttasche, Computertasche, Damentasche, Diensttasche, Diplomatentasche, Eidechstasche, Einholtasche, Einkaufstasche, Fahrrad-Einkaufstasche, Fahrradtasche, Federtasche, Fototasche, Geldtasche, Golftasche, Handtasche, Handytasche, Hebammentasche, Hirtentasche, Instrumententasche, Jagdtasche, Jutetasche, Kartentasche, Klammertasche, Kollegtasche, Kosmetiktasche, Kugeltasche, KĂŒhltasche, Ledertasche, Leinentasche, Lenkertasche, Markttasche, Parkatasche, Patronentasche, Pistolentasche, Plastiktasche, Posttasche, Radtasche, Reisetasche, Revolvertasche, Riesentasche, SĂ€beltasche, Satteltasche, Schallplattentasche, SchlĂŒsseltasche, Schultasche, Schultertasche, Solartasche, Sporttasche, Stofftasche, Strandtasche, Toilettentasche, Tragetasche, Übernachtungstasche, Uhrtasche, UmhĂ€ngetasche, Unterarmtasche, Velotasche, Versandtasche, Wachstuchtasche, Werkzeugtasche, Wertbrief-Tasche, Zigarrentasche
[2] ĂŒbertragen: Apfeltasche, Backentasche, Filtertasche, Hamstertasche, Maultasche, Labertasche, Plattentasche, Plaudertasche, Samentasche, Serviettentasche, Teigtasche, Zahnfleischtasche, Zahntasche

Beispiele:

[1] Ich habe die Taschen voll.
[1] Die Taschen an der Jacke sind ausgerissen und mĂŒssen neu angenĂ€ht werden.
[2] Die Tasche ist mir zu schwer.
[2] „Er stellte meine Tasche auf ein Tischchen und half mir hinĂŒber ins Bett.“[2]
[2] „Ich lief mit dem Koffer voraus, setzte ihn oben vor die EtagentĂŒr und begegnete ihr, als sie langsam mit der Tasche in der Hand die Treppe heraufkam.“[3]
[2] „Wir sind gegen zehn Uhr in Koblenz angekommen und haben unsere RucksĂ€cke und Taschen gleich in ein Schließfach gepackt, zum GlĂŒck gibt es in Koblenz genĂŒgend SchließfĂ€cher.“[4]

Redewendungen:

einem nackten Mann in die Tasche greifen/einem nackten Mann in die Tasche fassen
etwas auf Tasche haben
etwas in der Tasche haben
in die eigene Tasche wirtschaften
jemandem auf der Tasche liegen – sich aushalten lassen
jemandem die Taschen voll machen – jemanden anlĂŒgen
jemandem geht das Messer in der Tasche auf
tief in die Tasche greifen mĂŒssen

Wortbildungen:

Taschenausgabe, Taschenbillard, Taschenbuch, Taschendieb, Taschenfahrplan, Taschenfeuerzeug, Taschenfilter, Taschengeld, TaschengerÀt, Taschengrus, Tascheninhalt, Taschenkalender, Taschenkamm, Taschenkrebs, Taschenklappe, Taschenladen, Taschenlampe, Taschenlexikon, Taschenmesser, Taschenpackung, Taschenpatte, TaschenpfÀndung, Taschenradio, Taschenrechner, Taschenschirm, Taschenspiegel, Taschenspieler, TaschentrÀger, Taschentrick, Taschentuch, Taschenuhr, Taschenwörterbuch

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1, 2] Wikipedia-Artikel „Tasche (BegriffsklĂ€rung)“
[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 BĂ€nde in 32 TeilbĂ€nden. Leipzig 1854–1961 „Tasche“
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tasche“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Tasche“
[1, 2] The Free Dictionary „Tasche“
[1, 2] Duden online „Tasche“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tasche“

Quellen:

  1. ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Tasche“, Seite 906 f.
  2. ↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 220.
  3. ↑ Heinrich Böll: Das Brot der frĂŒhen Jahre. ErzĂ€hlung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 50.
  4. ↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, MĂŒnchen 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 20. Entstanden 1963.
Singular m Singular f Plural 1 Plural 2
Nominativ der Tasche
(Tasche)
die Tasche
(Tasche)
die Tasches die Tasche
Genitiv des Tasche
des Tasches
Tasches
der Tasche
(Tasche)
der Tasches der Tasche
Dativ dem Tasche
(Tasche)
der Tasche
(Tasche)
den Tasches den Tasche
Akkusativ den Tasche
(Tasche)
die Tasche
(Tasche)
die Tasches die Tasche
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mĂŒndliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in sĂŒddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.
FĂŒr den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Tasche“ – fĂŒr mĂ€nnliche Einzelpersonen, die „Tasche“ im Singular – fĂŒr weibliche Einzelpersonen; ein oder eine „Tasche“ fĂŒr einen Angehörigen oder eine Angehörige aus der Familie „Tasche“ oder der Gruppe der NamentrĂ€ger. Die im Plural gilt fĂŒr die Familie oder alle NamentrĂ€ger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Ta·sche, Plural 1: Ta·sches, Plural 2: Ta·sche

Aussprache:

IPA: [ˈtaʃə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Tasche (Info)
Reime: -aʃə

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

AbkĂŒrzungen:

[1] T.

Bekannte NamenstrĂ€ger: (Links fĂŒhren zu Wikipedia)

Christian Tasche, Joshua Tasche

Beispiele:

[1] Frau Tasche arbeitet als Fachkraft fĂŒr Veranstaltungstechnik.
[1] Herr Tasche hat heute einen Termin beim Augenarzt.
[1] Die Tasches fahren heute nach Görlitz.

Charakteristische Wortkombinationen:

mit Anrede: Herr/Frau Tasche; veraltet: FrÀulein Tasche
mit Titel: Doktor/Professor/Privatdozent/UniversitĂ€tsprofessor Tasche; Tasche der Ältere/der JĂŒngere; Tasche junior/senior; Direktor/Hofrat/Meister Tasche; Bruder/Pfarrer/Schwester Tasche

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Tasche (BegriffsklĂ€rung)“
[1] Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands: „Tasche“
[1] „Tasche“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Tasche“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Ă€hnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Asche, hasche, Lasche, Masche, nasche, tauche, tausche, Tische, Tusche, wasche
Anagramme: achtes, aschet, aschte, cashet, cashte, Sachet, sachte