ansambl

ansambl (Obersorbisch)

Substantiv, m

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	ansambl	ansamblej	ansamble
Genitiv	ansambla	ansamblow	ansamblow
Dativ	ansamblej	ansamblomaj	ansamblam
Akkusativ	ansambl	ansamblej	ansamble
Instrumental	ansamblom	ansamblomaj	ansamblemi
Lokativ	ansamblu	ansamblomaj	ansamblach
Vokativ	ansamblo	ansamblej	ansamble

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

ansembl

Nebenformen:

ensemble

Worttrennung:

an·sambl, Dual: an·sam·blej, Plural: an·sam·ble

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Tanz, Musik, Schauspiel: Gruppe von Künstlern; Ensemble

Unterbegriffe:

[1] Serbski ludowy ansambl (SLA)

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

ansamblowy

Übersetzungen

[1] Gruppe von Künstlern

Deutsch: Ensemble n
Niedersorbisch: ansambel ^→ dsb m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bernhard Baier et al.: soblexx – hornjoserbsko-němski słownik. Stichwort »ansambl«.

ansambl (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	ansambl	ansamble
Genitiv	ansamblu	ansambli ansamblów
Dativ	ansamblowi	ansamblom
Akkusativ	ansambl	ansamble
Instrumental	ansamblem	ansamblami
Lokativ	ansamblu	ansamblach
Vokativ	ansamblu	ansamble

Alternative Schreibweisen:

ensemble

Worttrennung:

an·sambl, Plural: an·sam·ble

Aussprache:

IPA: [anˈsambl]^[1], [aw̃ˈsambl]^[1], Plural: [anˈsamblɛ], [aw̃ˈsamblɛ]

Hörbeispiele:

ansambl^(Info)

Bedeutungen:

[1] Tanz, Musik, Schauspiel: Gruppe von Künstlern; Ensemble

[2] Tanz, Theater, Oper: Auftritt von mehreren Künstlern; Ensemble

[3] veraltet: künstlerische Verbindung der Elemente zu einem Ganzen; Ensemble

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen ensemble ^→ fr^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] zespół artystyczny

Oberbegriffe:

[1] zespół

[2] scena zbiorowa, scena

Beispiele:

[1]

[3] „Co się tycze malarstwa: do obrazu trzeba / Punktów widzenia, grupy, ansemblu i nieba,“^[3]

Wortbildungen:

ansamblowy

Übersetzungen

[1] Gruppe von Künstlern

Deutsch: Ensemble n

[2] Auftritt von mehreren Künstlern

Deutsch: Ensemble n

[3] künstlerische Verbindung der Elemente zu einem Ganzen

Deutsch: Ensemble n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „ansambl“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „ansambl“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „ansambl“

[1, 2] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 72.

[1, 2] Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 21.

[1, 3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „ansambl“

[2, 3] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 40.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „ansambl“

Quellen:

1 2 Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2 , Seite 21.
↑ Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 72.
↑ Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Tom drugi, Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 132.

[SPP-1] 1 2 Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2 , Seite 21.

[2] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 72.

[3] Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Tom drugi, Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 132.

[1]

[2]

[3]