bergab

bergab (Deutsch)

Adverb

[1] Skifahrer fahren (außer im Lift) immer bergab.

Worttrennung:

berg·ab

Aussprache:

IPA: [bɛʁkˈʔap]

Hörbeispiele:  bergab ^(Info)

Reime: -ap

Bedeutungen:

[1] einen Berg hinab

[2] übertragen: schlechter werden (für Personen oder Dinge)

Gegenwörter:

[1] bergan, bergauf

[2] bergauf

Beispiele:

[1] Der Weg zum Tal führt bergab.

[1] „Nikolai und Claire traten zur Seite, um einer Familie Platz zu machen, die mit Rucksäcken und Bergstöcken den Weg bergab trottete.“

[1] „Wenige Meter weiter bergab gelangt man zu einer Bushaltestelle.“

[1] [Fulda-Radweg:] „Die nächsten 3,5 km geht es durch den Wald nur mäßig bergab bis zum Parkplatz Schwedenwall auf 750 m […].“

[1] „Da Downhill-Mountainbikes nur bergab bewegt werden und der Aufstieg sehr selten aus eigener Kraft bewältigt wird, gilt bei diesen Rädern eine Masse bis 18 kg als akzeptabel.“

[2] Wegen seines jahrelangen Alkoholkonsums ging es mit ihm stetig bergab.

[2] „Vor sieben Jahren verliert sie ihr rechtes Bein, nachdem sie sich Kokain mit einer verunreinigten Nadel spritzt. Von da an geht es weiter mit ihr bergab.“

[2] [Schlagzeile:] „Deutschlands Wirtschaft: Geht es weiter bergab?“

[2] „Weltweit geht es mit der Pressefreiheit bergab, für Medienschaffende wird die Arbeit immer gefährlicher.“

[2] „Nach der Wende ging es für die Molkerei Bützow (Landkreis Rostock) stetig bergab.“

[2] „»[…] seit vor zehn Jahren jedes norwegische Kind zur Einschulung ein Tablet bekam und Schulbücher mehr oder weniger abgeschafft wurden ging es mit der Lesefähigkeit dramatisch bergab.«“

Redewendungen:

[2] mit jemandem/etwas geht es bergab

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] mit Adjektiv: stetig bergab

[2] mit Adverb: (immer) weiter bergab

Übersetzungen

 [1] einen Berg hinab

Englisch: downhill → en Französisch: en aval → fr, en descente → fr Italienisch: in discesa → it (in senso positivo o negativo), in calo → it, in declino → it Portugiesisch: ladeira abaixo → pt Spanisch: cuesta abajo → es

 [2] schlechter werden

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bergab“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „bergab“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bergab“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „bergab“

[1, 2] The Free Dictionary „bergab“

[1, 2] Duden online „bergab“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: begrab