decidi
Erscheinungsbild
decidi (Esperanto)
[Bearbeiten]| Zeitform | Wortform | Partizip Aktiv | Partizip Passiv | ||
|---|---|---|---|---|---|
| PrÀsens | decidas | decidanta | decidata | ||
| PrÀteritum | decidis | decidinta | decidita | ||
| Futur | decidos | decidonta | decidota | ||
| Konditional | decidus | ||||
| Imperativ | decidu | ||||
Worttrennung:
- de·ci·di
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] transitiv:
- [1a] entscheiden, beschlieĂen
- [1b] bestimmen
- [2] intransitiv oder absolut: entscheiden; eine Entscheidung treffen
- [3] reflexiv: sich entscheiden (oder entschlieĂen) etwas zu tun
Beispiele:
- [1a] Por ili estis io racia mortigi oficiale deciditajn malamikojn de la popolo, la nacio kaj la raso.
- FĂŒr sie war es etwas Rationales, ausgemachte Feinde des Volkes, der Nation und der Rasse zu töten.[1]
- [1b] Estas mi, kiu decidas, ne li!
- Ich bin es, der bestimmt, nicht er!
- [2] Estas decidite.
- Es ist entschieden (oder beschlossen); auch: Es bleibt dabei.
- [3] Li decidis reveni.
- Er hat sich entschlossen zurĂŒckzukommen (oder zurĂŒckzukehren)
- [3] Li decidis fariÄi masonisto
- Er hat sich fĂŒr den Mauerberuf entschieden.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [2] decidi pri io - ĂŒber etwas entscheiden; decidi por io - fĂŒr etwas entscheiden; decidi kontraĆ io - gegen etwas entscheiden; decidi favore al iu - zugunsten von jemandem entscheiden
Ăbersetzungen
[Bearbeiten]Â [1]Â entscheiden
- [1] dict.cc EsperantoâDeutsch, Stichwort: âdecidiâ
Quellen:
- â Hitler and the Nazis: Evil on Trial. Abgerufen am 13. Januar 2026.