erhoffen

erhoffen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erhoffe
	du	erhoffst
	er, sie, es	erhofft
Präteritum	ich	erhoffte
Konjunktiv II	ich	erhoffte
Imperativ	Singular	erhoff! erhoffe!
	Plural	erhofft!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	erhofft			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:erhoffen

Worttrennung:

er·hof·fen, Präteritum: er·hoff·te, Partizip II: er·hofft

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈhɔfn̩]

Hörbeispiele:  erhoffen ^(Info)

Reime: -ɔfn̩

Bedeutungen:

[1] stets mit Akkusativ-Objekt: etwas zuversichtlich erwarten (meistens ein Ereignis), auf dessen Kommen vertrauen

Herkunft:

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb hoffen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-

Sinnverwandte Wörter:

[1] wünschen, erwarten

Gegenwörter:

[1] befürchten

Beispiele:

[1] Dieses Ereignis hatte sie schon lange inständig erhofft.

[1] Gelebt, geliebt, geraucht, gesoffen – und alles dann vom Arzt erhoffen.

[1] „Investitionen und Bruttosozialprodukt wachsen langsamer als erhofft.“ [der britische Schatzkanzler Philip Hammond im Unterhaus]

[1] „Natürlich erhoffe ich mir von meinem Wutausbruch, dass die Vorgesetzten an mögliche Folgen für ihre Laufbahn denken, falls die Berichterstattung allzu negativ ausfällt, aber am Ende ist es wohl mehr Mitleid, warum sich ein Biologe seufzend bereiterklärt, uns immerhin an den Rand des Sperrbezirks zu führen.“

Übersetzungen

 [1] etwas zuversichtlich erwarten (meistens ein Ereignis), auf dessen Kommen vertrauen

Englisch: hope → en Esperanto: esperi → eo, fidi → eo Französisch: espérer → fr Italienisch: sperare → it Katalanisch: esperar → ca Portugiesisch: esperar → pt Spanisch: esperar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erhoffen“

[1] Duden online „erhoffen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erhoffen“

[1] The Free Dictionary „erhoffen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ersoffen