unscharf

unscharf (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unscharf	unschärfer	am unschärfsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unscharf

[1] Weite Bereiche des Bilds sind unscharf (und nur eine Tomate ist scharf), das Bild hat eine geringe Schärfentiefe.
[3] Die Schneide eines unscharfen Messers muss im richtigen Winkel geschärft werden.

Worttrennung:

un·scharf, Komparativ: un·schär·fer, Superlativ: am un·schärfs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnˌʃaʁf]

Hörbeispiele:

unscharf^(Info)

Bedeutungen:

[1] Optik: mit den Augen nicht deutlich erkennbar

[2] nicht exakt, nur vage

[3] sich nicht mehr gut zum schneiden eignen; stumpf

Herkunft:

[*] Derivation des Adjektivs scharf mit dem Präfix un-

Synonyme:

[1] verschwommen

[2] schwammig, undeutlich, verworren

Sinnverwandte Wörter:

[1] blass, dunkel, grob, grobkörnig, unterbelichtet, verwackelt

[1, 2] nebelhaft, schemenhaft

[2] andeutungsweise, butterweich, dehnbar, diffus, grob, nebulös, schattenhaft, unbestimmt, undurchschaubar, unklar, unpräzise, unspezifisch, verblümt, wachsweich

Gegenwörter:

[1, 3] scharf

[2] exakt, genau, präzise

Oberbegriffe:

[1] undeutlich

[2] ungenau

Beispiele:

[1] „Ohne meine Brille sehe ich alles nur unscharf.“

[1] „Ich werde alt, meine Augen werden immer unschärfer. Ich muss mal zum Optiker gehen.“

[1] „Die Fotos von Weihnachten sind nichts geworden, sie sind leider alle unscharf.“

[1] Fotografisch sind die Bilder [von Charles Dharapak und den anderen Ap-Fotografen] nicht herausragend, manche unscharf und verwackelt.^[1]

[1] „Das Fernglas ist unscharf eingestellt, ich sehe gar nichts.“

[1] […] Sonnenstürme [stellen] für Menschen auf der Erdoberfläche keine Gefahr da, aber die Strahlung kann Satelliten zerstören, GPS-Signale unscharf machen und zu Kurzschlüssen in Stromnetzen führen.^[2]

[2] „Die Argumentation in dieser Urteilsbegründung ist so unscharf, die wird in der nächsten Instanz keinen Bestand haben.“

[2] Für die Werbenden sind diese Internet-Videos preiswerter als TV-Spots, allerdings sind sie auch unkalkulierbarer: Die Zielgruppe ist unscharf und niemand kann sicher sagen, wer die Werbung letztlich sieht - und weiterschickt.^[3]

[2] Die Zusage [der Industrieländer von 2010 bis 2012 insgesamt 30 Milliarden US-Dollar zur Verfügung zu stellen] war explizit sehr unscharf.^[4]

[2] „Die Erinnerung an meine Großmutter ist nur noch unscharf, sie ist schon so lange tot.“

[3] „Unsere Küchenmesser sind alle unscharf, damit kann man nicht mehr arbeiten. Ich werde die jetzt schärfen.“

[3] „Dieser Bohrer ist unscharf, damit dauert es ewig durch den Stahl zu kommen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas unscharf erkennen

[1] eine unscharfe Aufnahme, ein unscharfes Bild, unscharfe Fernsehbilder, ein unscharfes Foto, (nur) unscharfe Konturen (sehen), ein unscharfer Schnappschuss, unscharfe Umrisse, unscharfe Videobilder

[2] unscharf denken, etwas (eine Begründung, eine These) unscharf formulieren

[2] ein unscharfe Abgrenzung, ein unscharfer Begriff, eine unscharfe Definition, (nur) eine unscharfe Erinnerung an etwas (haben), eine unscharfe Formulierung, ein unscharfe Grenze, ein uscharfes Profil (haben), eine unscharfe Vorstellung (von etwas haben)

[3] ein unscharfer Bohrer, ein uscharfes Messer

[1–3] höchst unscharf, sehr unscharf, ziemlich unscharf

Wortbildungen:

Unschärfe, Unschärfebereich, Unschärferelation

Übersetzungen

[1] Optik: mit den Augen nicht deutlich erkennbar

Englisch: blurry ^→ en, blurred ^→ en, fuzzy ^→ en, unsharp ^→ en, out of focus ^→ en
Französisch: flou ^→ fr
Italienisch: sfocato ^→ it m
Latein:
Schwedisch:
Spanisch:

[2] nicht exakt, nur vage

Englisch: blurry ^→ en, imprecise ^→ en, indistinct ^→ en
Esperanto: malklara ^→ eo
Französisch: vague ^→ fr, imprécis ^→ fr

[3] sich nicht mehr gut zum schneiden eignen; stumpf

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unscharf“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unscharf“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unscharf“

[1, 2] The Free Dictionary „unscharf“

[1–3] Duden online „unscharf“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „unscharf“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „unscharf“

[1–3] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „unscharf“

Quellen:

↑ Steffen Leidel: Nachrichtenagentur AP “ohne Filter”. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2012 (aus dem Blog der DW-Akademie: lab - Multimedia, Storytelling, Data, Mobile & Newsgames, URL, abgerufen am 5. Januar 2016) .
↑ Dirk Lorenzen: Raumfahrt - Satellitenblick ins Erdinnere. Drei in Deutschland gebaute Satelliten sollen das Erdmagnetfeld untersuchen. Es verrät viel über Vorgänge im Innern unseres Planeten und ist für uns Menschen überlebenswichtig. Nun ist das Swarm-Trio ins All gestartet. In: Deutsche Welle. 22. November 2013 (URL, abgerufen am 5. Januar 2016) .
↑ Shift - Virales Marketing: Werbespots im Internet. Das Netz ist eine gigantische Marketing-Plattform. Immer mehr Agenturen produzieren Werbespots, die von Usern millionenfach weiterverbreitet werden. Doch mit einem "Viral" einen globalen Klick-Hit zu landen, ist nicht ganz einfach. In: Deutsche Welle. 4. März 2013 (URL, abgerufen am 4. Januar 2016) .
↑ Karin Jäger: Interview - Anschubfinanzierung fürs Klima. Der Green Climate Fund soll jährlich 100 Milliarden US-Dollar für Klimaprojekte in Entwicklungsländern bereitstellen. Für Jan Kowalzig von Oxfam ist der GCF das Schlüsselprojekt für eine erfolgreiche Klimapolitik. In: Deutsche Welle. 19. November 2014 (URL, abgerufen am 5. Januar 2016) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Nachrufs

[1] Steffen Leidel: Nachrichtenagentur AP “ohne Filter”. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2012 (aus dem Blog der DW-Akademie: lab - Multimedia, Storytelling, Data, Mobile & Newsgames, URL, abgerufen am 5. Januar 2016) .

[2] Dirk Lorenzen: Raumfahrt - Satellitenblick ins Erdinnere. Drei in Deutschland gebaute Satelliten sollen das Erdmagnetfeld untersuchen. Es verrät viel über Vorgänge im Innern unseres Planeten und ist für uns Menschen überlebenswichtig. Nun ist das Swarm-Trio ins All gestartet. In: Deutsche Welle. 22. November 2013 (URL, abgerufen am 5. Januar 2016) .

[3] Shift - Virales Marketing: Werbespots im Internet. Das Netz ist eine gigantische Marketing-Plattform. Immer mehr Agenturen produzieren Werbespots, die von Usern millionenfach weiterverbreitet werden. Doch mit einem "Viral" einen globalen Klick-Hit zu landen, ist nicht ganz einfach. In: Deutsche Welle. 4. März 2013 (URL, abgerufen am 4. Januar 2016) .

[4] Karin Jäger: Interview - Anschubfinanzierung fürs Klima. Der Green Climate Fund soll jährlich 100 Milliarden US-Dollar für Klimaprojekte in Entwicklungsländern bereitstellen. Für Jan Kowalzig von Oxfam ist der GCF das Schlüsselprojekt für eine erfolgreiche Klimapolitik. In: Deutsche Welle. 19. November 2014 (URL, abgerufen am 5. Januar 2016) .

[1]

[2]

[3]

[4]