秋

秋 (Chinesisch)

Schriftzeichen

秋
Radikal	禾 + 4
Strichzahl	9
Viereckenindex	29980
CangJie-Eingabe	竹木火 (HDF)

Allgemeine Bedeutung:

Herbst

Herkunft:

Zusammensetzung von 禾 "in Frucht stehendes Getreide" und phonetisch 火 (huǒ) "Flamme, Feuer".

Gegenwörter:

春

Abgeleitete Schriftzeichen:

愁, 愀, 楸, 揪, 湫, 鍬, 锹, 鞦, 鰍, 鳅

Referenzen und weiterführende Informationen:

• Unihan-Eintrag 79CB bei unicode.org

Substantiv

Umschrift:

• Pinyin: qiū (qiu1)
• Wade-Giles: ch'iu¹

Aussprache:

IPA: [t͡ɕʰi̯ou̯˥]

Hörbeispiele:  秋 ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Herbst

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

秋天, 秋季

Übersetzungen

 [1] Herbst

Deutsch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Chinesischer Wikipedia-Artikel „秋“

秋 (Japanisch)

Substantiv (あき)

Lesungen:

• On-Lesung: シュウ → Kunrei: SYÛ, Hepburn: SHŪ
• Kun-Lesung: あき → Kunrei, Hepburn: aki
• Kun-Lesung: とき → Kunrei, Hepburn: toki

Alternative Schreibweisen:

Hiragana: あき

Umschrift:

Hepburn: aki

Kunrei: aki

Aussprache:

IPA: [a↓kʲi]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Herbst

Synonyme:

[1] 秋季

Gegenwörter:

[1] 春, 夏, 冬

Oberbegriffe:

[1] 季節

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] 秋風 (Herbstwind)

[1] 秋分 (Herbstanfang)

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Herbst1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Japanischer Wikipedia-Artikel „秋“

[1] wadoku.de „秋“

秋 (Koreanisch)

Hanja

Hangeul: 추

Huneum: 가을 추

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „추“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

• daum.net Hanja-Wörterbuch: „秋“