Bild

See also: bild

Central Franconian

Alternative forms

• Beld (less common)

Etymology

From Old High German bilidi, from Proto-West Germanic *biliþi. The vocalism -i- is regular due to the originally open syllable. The variant Beld may be from an early contraction or due to analogy with words with original -ld, such as weld (“wild”).

Pronunciation

• IPA^(key): /bilt/

Noun

Bild n (plural Bilder or Biller, diminutive Bildche)

1. (most dialects) image; picture; painting; photo

Usage notes

• The plural Bilder is predominant in Ripuarian, the plural Biller in Moselle Franconian.

German

Etymology

From Middle High German bilde, from Old High German bilidi, biladi, from Proto-West Germanic *biliþi.

Pronunciation

• IPA^(key): /bɪlt/
• (Austria) IPA^(key): /bɪld/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Audio:

  (file)

• Homophone: Build

Noun

Bild n (strong, genitive Bildes or Bilds, plural Bilder, diminutive Bildchen n)

1. (countable) depiction, image, picture

   Synonyms: Abbildung, Darstellung

   1. digital image

      Synonym: digitales Bild

      1. digital photograph

         Synonyms: Foto, Fotografie

         mach ein Bild! ― take a picture!

      2. image created digitally
         1. digital drawing

            Synonyms: Artwork n, digitale Zeichnung

         2. screenshot

            Synonym: Screenshot n

   2. physical image

      Bilder an die Wand hängen ― to hang pictures on the wall

      1. (printed) physical photograph

         Synonyms: Foto, Fotografie

      2. painting

         Synonym: Gemälde

      3. drawing

         Synonym: Zeichnung

   3. mental image/picture

      Synonym: Vorstellung

      1. impression of someone or something

         Synonyms: Eindruck, Vorstellung

2. computer file containing a digital image

   Synonym: Bilddatei

   Near-synonyms: PNG n, JPG n

Declension

Declension of Bild [neuter, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	das	Bild	die	Bilder
genitive	eines	des	Bildes, Bilds	der	Bilder
dative	einem	dem	Bild, Bilde1	den	Bildern
accusative	ein	das	Bild	die	Bilder

¹Now rare, see notes.

Hyponyms

• Abbild
• Altarbild
• Außenbild
• Ausweisbild
• Bühnenbild
• Deckenbild
• Doppelbild
• Ebenbild
• Einzelbild
• Farbbild
• Feindbild
• Gesamtbild
• Jugendbild
• Klangbild
• Klebebild
• Kunstbild
• Landschaftsbild
• Lebensbild
• Lichtbild
• Menschenbild
• Minibild
• Ölbild
• Panoramabild
• Passbild
• Pflanzenbild
• Profilbild
• Rätselbild
• Riesenbild
• Röntgenbild
• Sammelbild
• Scherbenbild
• Schwarzweißbild
• Sittenbild
• Standbild
• Stimmungsbild
• Tierbild
• Titelbild
• Vogelbild
• Wackelbild
• Wandbild
• Wimmelbild
• Zeilenbild
• Zerrbild

Derived terms

• Bildabfolge
• Bildabzug
• bildartig
• Bildaufklärung
• Bildauflösung
• Bildaufnahme
• Bildausschnitt
• Bildband
• Bildbearbeitung
• Bildbelichtung
• Bildbeschreibung
• Bildchen
• Bilddatei
• bilden
• Bilderabzug
• Bilderalbum
• Bilderbuch
• Bildercollage
• Bilderfolge
• Bildergalerie
• Bilderrahmen
• Bilderreihe
• Bildersammlung
• Bilderserie
• Bildersturm
• Bilderverbot
• Bilderversand
• Bilderwand
• Bildgröße
• bildhaft
• bildhübsch
• bildlich
• Bildpunkt
• Bildschirm
• bildschön
• Bildstelle
• Bildveränderung
• Bildverarbeitung
• Bildvergrößerung
• Bildverkleinerung
• Bildwiedergabe
• Bildzerstörung

Related terms

• gebildet

Descendants

• →? Estonian: pilt
• → Esperanto: bildo

See also

• Image
• Kunstwerk
• Speicherabbild

Further reading

• “Bild” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Bild” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “Bild”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[1] (in German)
• “Bild” in Duden online

Hunsrik

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpilt/
• Rhymes: -ilt
• Syllabification: Bild

Noun

Bild n (plural Bilder, diminutive Bildche)

1. picture, image

   en Buch foll Bilder

   a book full of pictures

Further reading

• Boll, Piter Kehoma (2021), “Bild”, in Dicionário Hunsriqueano Riograndense–Português, 3rd edition (overall work in Portuguese), Ivoti: Riograndenser Hunsrickisch

Luxembourgish

Etymology

From Middle High German bilde, from Old High German bilidi, biladi, from Proto-West Germanic *biliþi.

Pronunciation

• IPA^(key): /bilt/

Noun

Bild n (plural Biller)

1. picture, image

Derived terms

• Bildschierm

Further reading

• Bild in the Lëtzebuerger Online Dictionnaire

Pennsylvania German

Etymology

From Middle High German bilde, from Old High German bilidi, biladi, from Proto-West Germanic *biliþi.

Noun

Bild n (plural Bilder)

1. picture, image