panema

Estonian

Etymology

From Proto-Finnic *pandak.

Verb

panema (da-infinitive panna)

1. to put, to place, to set
2. (vulgar, colloquial) to fuck, to have sex

Inflection

Conjugation of panema (ÕS type 36/tulema, no gradation)

indicative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	panen	ei pane	1st sing.	olen pannud	ei ole pannud pole pannud
2nd sing.	paned		2nd sing.	oled pannud
3rd sing.	paneb		3rd sing.	on pannud
1st plur.	paneme		1st plur.	oleme pannud
2nd plur.	panete		2nd plur.	olete pannud
3rd plur.	panevad		3rd plur.	on pannud
impersonal	pannakse	ei panda	impersonal	on pandud	ei ole pandud pole pandud
past			pluperfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	panin	ei pannud	1st sing.	olin pannud	ei olnud pannud polnud pannud
2nd sing.	panid		2nd sing.	olid pannud
3rd sing.	pani		3rd sing.	oli pannud
1st plur.	panime		1st plur.	olime pannud
2nd plur.	panite		2nd plur.	olite pannud
3rd plur.	panid		3rd plur.	oli pannud
impersonal	pandi	ei pandud	impersonal	oli pandud	ei olnud pandud polnud pandud
conditional
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	paneksin	ei paneks	1st sing.	pannuksin oleksin pannud	ei pannuks ei oleks pannud poleks pannud
2nd sing.	paneksid		2nd sing.	pannuksid oleksid pannud
3rd sing.	paneks		3rd sing.	pannuks oleks pannud
1st plur.	paneksime		1st plur.	pannuksime oleksime pannud
2nd plur.	paneksite		2nd plur.	pannuksite oleksite pannud
3rd plur.	paneksid		3rd plur.	pannuksid oleksid pannud
impersonal	pandaks	ei pandaks	impersonal	oleks pandud	ei oleks pandud poleks pandud
imperative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.	pane	ära pane	2nd sing.	ole pannud	ära ole pannud
3rd sing.	pangu	ärgu pangu	3rd sing.	olgu pannud	ärgu olgu pannud
1st plur.	pangem	ärme paneme ärme pane ärgem pangem	1st plur.	olgem pannud	ärme oleme pannud ärme ole pannud ärgem olgem pannud
2nd plur.	pange	ärge pange	2nd plur.	olge pannud	ärge olge pannud
3rd plur.	pangu	ärgu pangu	3rd plur.	olgu pannud	ärgu olgu pannud
impersonal	pandagu	ärgu pandagu	impersonal	olgu pandud	ärgu olgu pandud
quotative
present			perfect
voice	positive	negative	voice	positive	negative
active	panevat	ei panevat	active	olevat pannud	ei olevat pannud polevat pannud
passive	pandavat	ei pandavat	passive	olevat pandud	ei olevat pandud polevat pandud
Nominal forms
ma-infinitive	active	passive		present	past
nominative	panema	pandama	da-infinitive	panna	olla pannud
illative		—	des-infinitive	pannes	olles pannud
inessive	panemas		participle	active	passive
elative	panemast		present	panev	pandav
translative	panemaks		past	pannud	pandud
abessive	panemata		negative	panematu	—

Derived terms

• alla panema
• alust panema
• aru pähe panema
• bambusse panema
• edasi panema
• end lippu panema
• end maksma panema
• end teise kingadesse panema
• ennast maksma panema
• ennast teise kingadesse panema
• ette panema
• hakkama panema
• halvaks panema
• hambaid varna panema
• hinge alla panema
• hullu panema
• huugama panema
• hõlmu vöö vahele panema
• häbiposti panema
• i-le punkti panema
• i-le täppi panema
• imeks panema
• imestama panema
• jalga taha panema
• juurde panema
• kaalule panema
• kaarte lauale panema
• kaarte panema
• kaasa panema
• kartuleid panema
• kartulit panema
• kildu panema
• kinni panema
• kirja panema
• kirpu kõrva panema
• kitse panema
• kokku panema
• krooni panema
• krooni pähe panema
• kõike ühele kaardile panema
• kõiki mune ühte korvi panema
• kõiki rattaid käima panema
• kõrva taha panema
• kõrvale panema
• kõrvu liikuma panema
• kõrvu pea alla panema
• kõrvuti panema
• käiku panema
• käima panema
• käna panema
• käntsu panema
• käppi pea alla panema
• kärssa likku panema
• kätt enda külge panema
• kätt oma elu külge panema
• kätt südamele pannes
• külge panema
• küünalt vaka alla panema
• leibu ühte kappi panema
• litrit panema
• magama panema
• maha panema
• maksma panema
• mehele panema
• minekut panema
• mulda panema
• muretsema panema
• mõistust pähe panema
• mõtlema panema
• mängima panema
• mängu panema
• mööda panema
• naeruks panema
• nahka panema
• nihu panema
• nurka panema
• näppu peale panema
• nööri kaela panema
• oma pead panti panema
• otsa panema
• paari panema
• paberile panema
• pada panema
• paela kaela panema
• pahaks panema
• paika panema
• pandav
• panek
• pange panema
• panus
• patuks panema
• pauku panema
• pausi panema
• pausile panema
• pead pakule panema
• peale panema
• pealt panema
• perse panema
• pidu panema
• pihta panema
• piiri panema
• pika puuga panema
• pika puuga ära panema
• pille kotti panema
• pilti taskusse panema
• pirni panema
• plehku panema
• poppi panema
• posti panema
• proovile panema
• punkti panema
• putket panema
• putku panema
• puusse panema
• põõna panema
• pähe panema
• päitseid pähe panema
• päkki silma panema
• pänna panema
• pännu panema
• püssi palge panema
• püsti panema
• riidesse panema
• rotti panema
• rõhku panema
• segast panema
• seina äärde panema
• silmust kaela panema
• sisse panema
• sulge sappa panema
• suud vett jooksma panema
• suure kella külge panema
• sõnu suhu panema
• sõrme peale panema
• südamele panema
• süüks panema
• tagasi panema
• taha panema
• tanki panema
• teele panema
• tina panema
• toime panema
• tuima panema
• tuksi panema
• tuld räästasse panema
• tuuri panema
• tähele panema
• täkkesse panema
• vahele panema
• vastu panema
• verd keema panema
• verd tarretama panema
• võrdusmärki panema
• võta heaks või pane pahaks
• välja panema
• ära panema
• ühte patta panema
• üles panema
• ümber panema

References

• panema in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
• “panema”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009

Finnish

Participle

panema

1. agent participle of panna

Declension

Inflection of panema (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		panema	panemat
genitive		paneman	panemien
partitive		panemaa	panemia
illative		panemaan	panemiin
		singular	plural
nominative		panema	panemat
accusative	nom.	panema	panemat
	gen.	paneman
genitive		paneman	panemien panemain rare
partitive		panemaa	panemia
inessive		panemassa	panemissa
elative		panemasta	panemista
illative		panemaan	panemiin
adessive		panemalla	panemilla
ablative		panemalta	panemilta
allative		panemalle	panemille
essive		panemana	panemina
translative		panemaksi	panemiksi
abessive		panematta	panemitta
instructive		—	panemin
comitative		—	panemine

Possessive forms of panema (Kotus type 10/koira, no gradation)
first-person singular possessor singular plural nominative panemani panemani accusative nom. panemani panemani gen. panemani genitive panemani panemieni panemaini rare partitive panemaani panemiani inessive panemassani panemissani elative panemastani panemistani illative panemaani panemiini adessive panemallani panemillani ablative panemaltani panemiltani allative panemalleni panemilleni essive panemanani paneminani translative panemakseni panemikseni abessive panemattani panemittani instructive — — comitative — panemineni second-person singular possessor singular plural nominative panemasi panemasi accusative nom. panemasi panemasi gen. panemasi genitive panemasi panemiesi panemaisi rare partitive panemaasi panemiasi inessive panemassasi panemissasi elative panemastasi panemistasi illative panemaasi panemiisi adessive panemallasi panemillasi ablative panemaltasi panemiltasi allative panemallesi panemillesi essive panemanasi paneminasi translative panemaksesi panemiksesi abessive panemattasi panemittasi instructive — — comitative — paneminesi first-person plural possessor singular plural nominative panemamme panemamme accusative nom. panemamme panemamme gen. panemamme genitive panemamme panemiemme panemaimme rare partitive panemaamme panemiamme inessive panemassamme panemissamme elative panemastamme panemistamme illative panemaamme panemiimme adessive panemallamme panemillamme ablative panemaltamme panemiltamme allative panemallemme panemillemme essive panemanamme paneminamme translative panemaksemme panemiksemme abessive panemattamme panemittamme instructive — — comitative — paneminemme second-person plural possessor singular plural nominative panemanne panemanne accusative nom. panemanne panemanne gen. panemanne genitive panemanne panemienne panemainne rare partitive panemaanne panemianne inessive panemassanne panemissanne elative panemastanne panemistanne illative panemaanne panemiinne adessive panemallanne panemillanne ablative panemaltanne panemiltanne allative panemallenne panemillenne essive panemananne paneminanne translative panemaksenne panemiksenne abessive panemattanne panemittanne instructive — — comitative — paneminenne third-person possessor singular plural nominative panemansa panemansa accusative nom. panemansa panemansa gen. panemansa genitive panemansa panemiensa panemainsa rare partitive panemaansa panemiaan panemiansa inessive panemassaan panemassansa panemissaan panemissansa elative panemastaan panemastansa panemistaan panemistansa illative panemaansa panemiinsa adessive panemallaan panemallansa panemillaan panemillansa ablative panemaltaan panemaltansa panemiltaan panemiltansa allative panemalleen panemallensa panemilleen panemillensa essive panemanaan panemanansa paneminaan paneminansa translative panemakseen panemaksensa panemikseen panemiksensa abessive panemattaan panemattansa panemittaan panemittansa instructive — — comitative — panemineen paneminensa

Old Tupi

Etymology

Etymology tree

Old Tupi panem

Proto-Tupian *-ap

Proto-Tupi-Guarani *-aβ?

Old Tupi -a

Old Tupi panema

From panem + -a.

Noun

panema (possessable, Ib class pluriform, absolute manema)

1. uselessness
2. bad luck; misfortune

Noun

panema (unpossessable)

1. wretch (unhappy, unfortunate, or miserable person)

Descendants

• Nheengatu: panema
• → Brazilian Portuguese: panema

References

• Navarro, Eduardo de Almeida (2013), “panema”, in Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil [Dictionary of Old Tupi: The Classical Indigenous Language of Brazil ] (overall work in Portuguese), São Paulo: Global, →ISBN, page 370, column 2