texte

See also: Texte and təxtə

Cypriot Arabic

Root
'-k-t
4 terms

Etymology

From Arabic ذِي (ḏī) + وَقْتَهَا (waqtahā).

Adverb

texte

1. quickly, promptly
2. soon, early

References

• Borg, Alexander (2004), A Comparative Glossary of Cypriot Maronite Arabic (Arabic–English) (Handbook of Oriental Studies; I.70), Leiden and Boston: Brill, page 467

French

Etymology

From Latin textus, perfect passive participle of texō (“weave”).

Pronunciation

• IPA^(key): /tɛkst/

• Audio (Paris):

  (file)

• Audio (Switzerland (Valais)):

  (file)

• Homophone: textes
• Hyphenation: texte

Noun

texte m (plural textes)

1. text (piece of writing)
2. original, as opposed to translation
3. (telecommunications) text, SMS
4. lines (for a play, film etc.)

Derived terms

• architexte
• cahier de textes
• carnet de textes
• contexte
• éditeur de texte
• faire violence à un texte
• hors-texte
• hypertexte
• messagerie texte
• prétexte
• revenir à son texte
• télétexte
• texte à trous
• textuel
• traitement de texte
• zone de texte

Descendants

• → Hebrew: טֶקְסְט (tekst)
• → Romanian: text
• → Turkish: tekst

Further reading

• “texte”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

German

Verb

texte

1. inflection of texten:
   1. first-person singular present
   2. first/third-person singular subjunctive I
   3. singular imperative

Latin

Participle

texte

1. vocative masculine singular of textus