Jump to content

春

From Wiktionary, the free dictionary
See also: 萅 and 舂
春 U+6625, 春
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6625
← 昤
[U+6624]
CJK Unified Ideographs 昦 →
[U+6626]

Translingual

[edit]
Stroke order
9 strokes
Stroke order

Alternative forms

[edit]

There are minor differences in where the last stroke of the top component (top-left to bottom-right diagonal) starts – on the second horizontal stroke or on the third.

Han character

[edit]

春 (Kangxi radical 72, 日+5, 9 strokes, Cangjie input 手大日 (QKA), four-corner 50603, composition ⿱𡗗日)

Usage notes

[edit]
  • This character is not to be confused with 舂 (U+8202) which is visually similar but unrelated.

Derived characters

[edit]

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 493, character 6
  • Dai Kanwa Jiten: character 13844
  • Dae Jaweon: page 856, character 7
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1496, character 10
  • Unihan data for U+6625

Chinese

[edit]
Wikipedia has articles on:

Glyph origin

[edit]
Historical forms of the character 春
Shang Spring and Autumn Warring States Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming) Libian (compiled in Qing)
Oracle bone script Bronze inscriptions Chu slip and silk script Small seal script Transcribed ancient scripts Clerical script

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, *tʰun): semantic 艸 (“grass”) + phonetic 屯 (*dˤun;*trun;*dun, “swollen sprout”) + semantic 日 (“sun”). Some oracle-bone and bronze forms contain only two components, either 艸/屮/木 with 屯, or 日 with 屯. The character may relate to a semantic cluster of its phonetic series: 蠢 (OC *tʰunʔ, “to stir”), 純 (OC *dun, “pure, unmixed”), 敦 (OC *tˤunh, “round”), and 芚 (OC *dˤun, “to sprout”).

The form 萅 preserves the older arrangement with 艸. In the regular script, the 艸 and 屯 have merged into 𡗗.

Etymology 1

[edit]
simp. and trad.
春
alternative forms

    Schuessler (2007) relates it to 芚 (OC *duːn, “(of plants) to begin to grow”); he also compares it Khmer ដុះ (doh, “to grow; to germinate; to sprout”), as well as 穿 (OC *kʰljon, *kʰljons, “to bore through”) (ibid.).

    Sagart (2023b) relates it to a vulgar (i.e. ignoble and popular) word which means "egg", which lacked a character, whose modern reflexes are Meixian Hakka 春 (cun1, “egg, roe”), Sixian Hakka 春 (chhûn), and Cantonese 春 (ceon1, “egg, roe; testicle”) (IPA: /t͡ʃʰɵn⁵⁵/); and for which he further reconstructs Old Chinese *tʰu[n] ~ *tʰu[r]. He further relates OC *tʰu[n] ~ *tʰu[r] to Bodo (India) dəy, Mizo tui, Proto-Karen *ʔdejᴮ, from tentative Proto-Sino-Tibetan *tʰur, (STEDT, however, reconstructs *d(w)əy (“egg, testicle”)) and notes a connection between "eggs" and Chinese new year season, as birds generally nest and lay eggs in the warmer months in the north [1].

    Pronunciation

    [edit]