ahí

 Entradas similares:  aí, ahi, ai, ay, hay, a̱ʼhi

Español

ahí
pronunciación (AFI)	[aˈi] ⓘ
silabación	a-hí
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	i

Etimología

Del prefijo a- y del castellano antiguo hy, equivalente a ad ibī. Compárese el portugués aí, el catalán hi, el occitano i y el francés antiguo iv.

Adverbio demostrativo

1

Variante de allí.

• Ámbito: América (anticuado en España).

Adverbio de lugar

2

Indica el lugar en donde está la persona con la que se comunica o habla.

• Ejemplo: Quédate ahí
• Ejemplo: Espérame, en un momento llego ahí

3

Indica un lugar poco alejado (menos que allí o allá) de quien habla o se comunica.

• Ejemplo: Ahí voy
• Ejemplo: La pelota está ahí

4

Indica un aspecto del discurso o texto, o a la totalidad de un discurso o texto anterior, de lo que sigue una observación o una conclusión.

• Sinónimos: en esto, esto, en eso, eso.
• Ejemplo: Ahí quiero detenerme para decir que...
• Ejemplo: Ahí está la explicación

Adverbio de tiempo

5

Indica el tiempo, pasado o presente, mencionado en el discurso.

• Ejemplo: Estaba yo llegando a casa, ahí me doy cuenta de que había olvidado las llaves en la oficina

6

Ya (ahora mismo).

• Ejemplo: ¡Ahí voy!

Adverbio de modo

7

Quizá.

• Uso: coloquial.
• Ámbito: América.
• Sinónimos: tal vez, por ahí, lo mismo, a lo mejor.

Locuciones

• ahí es nada: Expresión de asombro. (España)
• ahí mismo: En ese mismo lugar no tan lejano.
• ahí no más: Ahí mismo (Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay)
• ahí sí
• de ahí que: En consecuencia.
• de por ahí: Común y corriente, no muy de fiar.
• no estar ni ahí
• por ahí:

No muy lejos.

En cualquier parte, en varios lugares indeterminados.

Posiblemente (Argentina, Uruguay)

• o por ahí: Eso o algo cerca de eso.
• por ahí, por ahí: Casi, casi; más o menos eso.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: dort ^(de).
• Francés: là ^(fr); là-bas ^(fr).
• Irlandés: ann ^(ga).
• Gallego: aí ^(gl).
• Inglés: there ^(en).
• Italiano: lì ^(it); là ^(it).
• Ruso: [1] тут ^(ru); [2] там ^(ru).