hilo

Español

hilo
pronunciación (AFI)	[ˈilo]
silabación	hi-lo
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.lo

Etimología

Del latín filum.

Bobinas de hilo

Sustantivo masculino

hilo ¦ plural: hilos

1

Fibra textil delgada, formada por pocas hebras, de largo variable.

• Relacionados: hilar, hilado.

2

Ropa blanca de lino o cáñamo, por contraposición a la de algodón, lana o seda.

3

Alambre muy delgado que se saca de los metales con la hilera.

4

Hebra de que forman las arañas, gusanos de seda, etc., sus telas y capullos.

5

Filo.

• Sinónimo: filo.

6

Extremo u orilla de alguna cosa.

• Sinónimo: borde.
• Ejemplo: 

  Una noticia que me heló el corazón, pues el odio y el amor siempre se tocan por un delicado hilo. Doña Manuela de San Vicente, mi maestra, había muerto.Chabaud, Jaime. Divino Pastor Góngora. 2008.

7

Chorro muy delgado y sutil.

• Ejemplo: 

  Hacia el mediodía, un hilo de humo anunció que el barco se aproximaba. Un murmullo admirativo, ahogado, recorrió la multitud, que sin ambages se permitió mirar el horizonte.Stella, Tulio. La familia Fortuna. El país del fugu. Editorial: Lengua de Trapo. Madrid, 2001.

8

Trayectoria, dirección o desarrollo de algo.

• Uso: se utiliza también en plural con el mismo significado.
• Sinónimos: curso, ciclo, desarrollo.
• Relacionado: mover los hilos.
• Ejemplo: 

  COMISARIO.— (Irónico.) Hasta los mejores amigos tienen que separarse algún día.
  AGATHA.— Tal vez los hilos de nuestras vidas vuelvan a cruzarse.
  COMISARIO.— Con todos mis respetos, espero que no.Guerra, Alicia. «Los infortunios de una pobre huérfana». España, 2004.

9

Continuación o serie del discurso, del sentir o del actuar.

10 Informática

Parte de un programa o proceso que se ejecuta o corre de forma simultánea e independiente de otras partes del proceso.

11 Internet

Serie de mensajes conectados entre sí dentro de un foro o plataforma social digital.

Locuciones

Locuciones con «hilo» [▲▼]

• hilo conductor
• hilo curado
• hilo de coser
• hilo de voz
• hilo del cero
• hilo dental
• indiano de hilo negro
• coger el hilo: Estar al tanto de un asunto (coloquial)
• mover los hilos
• parado en el hilo
• pender de un hilo

Refranes

• el hilo se corta siempre por lo más delgado

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre hilo.

Traducciones

[1] fibra textil delgada [▲▼]

• Asturiano: filu ^(ast).
• Alemán: Faden ^(de).
• Búlgaro: конец ^(bg); нишка ^(bg).
• Vasco: hari ^(eu).
• Francés: fil ^(fr) (masculino).
• Hebreo: חוט ^(he) “khut” (masculino).
• Inglés: thread ^(en).
• Italiano: filo ^(it) (masculino).
• Ido: filo ^(io).
• Portugués: fio ^(pt) (masculino).

[10] proceso informático independiente [▲▼]

• Inglés: thread ^(en).

[11] serie de mensajes en una red social [▲▼]

• Inglés: thread ^(en).