4人

Okinawaïen

Étymologie

Sinogrammes
人

Apparenté au japonais 四 (よっ) 人 (たり) , yottari. Dérivé de 四, yuu (« quatre »), avec le suffixe 人, -tai (« compteur pour les personnes »).

Nom commun

Kanji	四人 ou 4人
Hiragana	ゆったい
Transcription	yut-tai
Prononciation	\jut̚.tɑ̟i\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	4人が, ga
	4人ぬ, nu
Accusatif	4人
	4人ゆ, yu [1]
Datif	4人んかい, nkai
	4人かい, kai
	4人に, ni
Instrumental	4人っし, sshi
	4人なかい, nakai
	4人さーに, saani
Locatif	4人なーりー, naarii
	4人をぅてぃ, wuti
	4人をぅとーてぃ, wutooti
	4人んじ, nji
Allatif	4人かち, kachi
Ablatif	4人から, kara
Terminatif	4人までぃ, madi
Comitatif	4人とぅ, tu
Comparatif	4人やか, yaka
Citation	4人んでぃ, ndi
Pluriel	4人んちゃー, nchaa
Thème	4人や
Rhème	4人どぅ, du
	4人る, ru
	4人が, ga
Limitateurs	4人ん, n
	4人てーん, teen
	4人なー, naa
	4人んでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

4人 \jut̚.tɑ̟i\

1. Quatre personnes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

La prononciation de 4人 rime avec les mots finissant en \tɑ̟i\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Nicolas Tranter, The Languages of Japan and Korea, Taylor & Francis Group, collection « Routledge Language Family Series », Londres et New York, 2012
• Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963
• « 4人 [608] », sur JLect, languages and dialects of Japan