alporti

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé du préfixe al- (« à, vers »), de la racine port (« porter ») et de la finale -i (verbe).

Verbe

Voir la conjugaison du verbe alporti
Infinitif	alporti

alporti \al.ˈpor.ti\ transitif

1. Amener, apporter.
   • Inter aliaj aferoj tiu ĉi malfeliĉa infano devis du fojojn en ĉiu tago iri ĉerpi akvon en tre malproksima loko kaj alporti domen plenan grandan kruĉon. — (Ekzercaro §13)

     Entre autres choses, cette malheureuse enfant devait, deux fois par jour, aller puiser de l’eau en un lieu très éloigné et apporter à la maison une grande cruche pleine.

   • Kion li devas al ili alporti? — (Pierre Louÿs, La Rozo Supernatura, 1902 → lire en ligne)

     Que fallait-il leur rapporter ?

Dérivés

Académiques

• porti : à
  • elporti : supporter
• al : à
  • aldoni : ajouter   (Rem: + Ekzercaro §28-§30-§31)
  • almezuri : essayer, ajuster
  • almiliti = konkeri : conquérir
  • altranĉi = tajli : couper, tailler (du tissu)
  • alflugi : voler vers
  • aliĝi : s’inscrire, se joindre, s’enrôler
• pour les autres apparentés, voir la fiche de al et porti

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « alporti [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• alporti sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• alporti sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition al-port-, racine "-i" dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro »  (CUV, R1 et R2  de l’Akademio de Esperanto).