apologie
Apparence
: Apologie
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin apologia (« justification, défense »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| apologie | apologies |
| \a.pɔ.lɔ.ʒi\ | |
apologie \a.pɔ.lɔ.ʒi\ féminin
- (Littérature) (Rhétorique) Paroles ou écrits destinés à justifier ou à défendre quelqu’un ou quelque chose.
Mme Surville n’a laissé sur son frère que quelques pages insignifiantes, une apologie froide, banale, où nous n'avons pas une seule note à prendre, pas un seul document à retenir.
— (Octave Mirbeau, La Mort de Balzac, 1907)Puis, dans un buisson de drapeaux rouges, couronnés de lauriers, un député social-démocrate vanta les qualités et la personne du Maréchal Hindenburg. Imagine-t-on, en France, M. Léon Blum faisant, devant ses troupes, l’apologie du Maréchal Pétain ? A Berlin, nul ne s’étonne.
— (« Revue de presse : Sans étonnement », dans Le Messin, 50e année, n° 72 du dimanche 13 mars 1932, page 3)Quelques jours plus tard, en réponse à une longue apologie du célibat et de la chasteté due à la plume de notre « Sphinx ariégeois » de plus en plus dégoûté de la vie, je répliquais :
— (Françoise d’Eaubonne, Mémoires irréductibles : de l’entre-deux-guerres à l’an 2000, éditions Dagorno, 2001, page 233)
Toute femme est faite pour rivancher comme dit l’argot des barrières, et ensuite pour reproduire.L’apologie de la nuance ou de la modération est, depuis la Révolution française, une inusable caractéristique de la rhétorique réactionnaire, qui agite l’épouvantail des « excès de l’égalité » à chaque fois que des opprimés cherchent à faire entendre leurs voix.
— (Nicolas Vieillescazes, interrogé par Laëtitia Riss, « « La pensée radicale n’avait plus droit de cité dans les médias » – Entretien avec Nicolas Vieillescazes », Le Vent Se Lève, Guidel (Morbihan), 25 mars 2021. Consulté le 9 juillet 2026 → lire en ligne)
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Apologie (de) féminin, Verteidigungsrede (de), Verteidigungsschrift (de)
- Anglais : apologia (en), justification (en), vindication (en)
- Arabe : تَبْرِير (ar), دِفَاع (ar)
- Bulgare : апология (bg) apologiâ féminin
- Catalan : apologia (ca)
- Coréen : 변명 (ko) byeonmyeong
- Croate : apologija (hr)
- Espagnol : apología (es) féminin, enaltecimiento (es) masculin
- Espéranto : apologio (eo)
- Féroïen : verjurøða (fo)
- Gallo : alouzerie (*), alôzerie (*)
- Ido : apologio (io), exkuzo (io)
- Italien : apologia (it) féminin
- Japonais : 弁明 (ja) benmei, 擁護 (ja) yōgo
- Néerlandais : apologie (nl), verdediging (nl), verweerschrift (nl)
- Portugais : apologia (pt)
- Sicilien : apoluggìa (scn) féminin
Faux-amis
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.pɔ.lɔ.ʒi\ rime avec les mots qui finissent en \ʒi\.
- France : écouter « apologie [a.pɔ.lɔ.ʒi] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- apologie sur l’encyclopédie Wikipédia

Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin apologia.
Nom commun
[modifier le wikicode]apologie \Prononciation ?\
- Apologie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 69,2 % des Flamands,
- 73,8 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « apologie [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Genres littéraires en français
- Lexique en français de la rhétorique
- Exemples en français
- Faux-amis en français d’un mot en anglais
- Rimes en français en \ʒi\
- néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en latin
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Mots reconnus par 69 % des Flamands
- Mots reconnus par 74 % des Néerlandais