ausschütten

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich schütte aus
	2e du sing.	du schüttest aus
	3e du sing.	er/sie/es schüttet aus
Prétérit	1re du sing.	ich schüttete aus
Subjonctif II	1re du sing.	ich schüttete aus
Impératif	2e du sing.	schütt aus schütte aus!
	2e du plur.	schüttet aus!
Participe passé		ausgeschüttet
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

ausschütten \ˈaʊ̯sˌʃʏtn̩\ (voir la conjugaison)

1. Verser, vider un récipient.

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.

Synonymes

• ausgießen
• auszahlen

Dérivés

• Ausschüttung

Proverbes et phrases toutes faites

• jemandem das Kraut ausschütten
• sich ausschütten vor Lachen

Prononciation

• Berlin : écouter « ausschütten [ˈaʊ̯sˌʃʏtn̩] »

Références

• « ausschütten », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage