Aller au contenu

cambre

DĂ©finition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Cambre, cambré

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1751)[1][2][3] DĂ©verbal de cambrer[4][3]. Lui-mĂȘme est issu de la forme normanno-picarde de l’ancien français cambre (« courbe »)[4][5]. Ce dernier vient du latin camurus (« courbĂ©, voĂ»té »)[4][6][1] en parlant des cornes des bƓufs[5]. Ce terme technique est attestĂ© chez Virgile et est rarement utilisĂ© dans la langue[2]. Il est peut-ĂȘtre un emprunt Ă  l’étrusque[5] hypothĂšse Ă©tayĂ©e par l’existence des noms propres latino-Ă©trusques Camurius et Camuremus notamment[2]. Une hypothĂšse d’une origine gauloise est donnĂ© par Pierre Gastal Ă  partir de cambo- (« courbe, mĂ©andre »)[7].
(1963)[4][2][3] Déverbal de cambrer[4][3]. Ce mot est une recréation sans rapport direct avec le premier mot[1][4][2].

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
cambre cambres
\kɑ̃bʁ\

cambre \kɑ̃bʁ\ fĂ©minin

  1. (Architecture) (DĂ©suet) Cambrure.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
cambre cambres
\kɑ̃bʁ\

cambre \kɑ̃bʁ\ masculin

  1. (Ski) Courbure, cambrure d’un ski qui fait que ce dernier, posĂ© Ă  plat et sans pression, ne touche le sol que par ses extrĂ©mitĂ©s (spatule et talon), la partie centrale (patin) Ă©tant habituellement Ă  quelques centimĂštres.
    • Certains skis ont un cambre inversĂ© qui amĂ©liore le comportement de glisse en hors-piste.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe cambrer
Indicatif Présent je cambre
il/elle/on cambre
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je cambre
qu’il/elle/on cambre
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
cambre

cambre \kɑ̃bʁ\

  1. PremiĂšre personne du singulier de l’indicatif prĂ©sent de cambrer.
  2. TroisiĂšme personne du singulier de l’indicatif prĂ©sent de cambrer.
  3. PremiÚre personne du singulier du subjonctif présent de cambrer.
  4. TroisiÚme personne du singulier du subjonctif présent de cambrer.
  5. DeuxiĂšme personne du singulier de l’impĂ©ratif de cambrer.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]
  1. 1 2 3 Le Grand Robert de la langue française, Le Robert, 2005-2026 (version de démonstration)
  2. 1 2 3 4 5 Sous la direction d’Alain Rey, DIctionnaire Historique de la Langue Française, Le Robert, 2010
  3. 1 2 3 4 « cambre », dans TLFi, Le TrĂ©sor de la langue française informatisĂ©, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  4. 1 2 3 4 5 6 Jean Dubois, Henri Mitterand, Albert Dauzat, Dictionnaire étymologique et historique du français, Larousse, page 152, 2011
  5. 1 2 3 « cambre », dans Jacqueline Picoche , Dictionnaire étymologique de français , Le Robert, 1992
  6. ↑ Jacqueline Picoche , Dictionnaire Ă©tymologique de français , Le Robert, 1992, p. Jaqueline Picoche, Dictionnaire Ă©tymologique du français, Le Robert, 1992, page 67
  7. ↑ Pierre Gastal, Nos racines celtiques, du gaulois au français, DĂ©siris, 2013, 320 pages, ISBN 978-2-36403061-9

Bibliographie

[modifier le wikicode]

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1350)[1] Du latin camurus (« courbĂ©, voĂ»té »)[2][3][4] en parlant des cornes des bƓufs[5]. Ce terme technique est attestĂ© chez Virgile et est rarement utilisĂ© dans la langue[1]. Il est peut-ĂȘtre un emprunt Ă  l’étrusque[5] hypothĂšse Ă©tayĂ©e par l’existence des noms propres latino-Ă©trusques Camurius et Camuremus notamment[1]. Une hypothĂšse d’une origine gauloise est donnĂ© par Pierre Gastal Ă  partir de cambo- (« courbe, mĂ©andre »)[6].

Nom commun

[modifier le wikicode]

cambre \Prononciation ?\ féminin

  1. (Normandie) (Picardie) courbé, replié.
    • Chet li as piez, li Amiralz la reçut.
      Suz en la cambre od doel en sunt venut.       — (La Chanson de Roland - Édition critique (1872), LĂ©on Gautier)
      Elle tombe aux pieds de Baligant, qui la relĂšve,
      Et tous deux, en grande douleur, entrent dans la chambre d’en haut


Variantes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]
  1. 1 2 3 Sous la direction d’Alain Rey, DIctionnaire Historique de la Langue Française, Le Robert, 2010
  2. ↑ Jean Dubois, Henri Mitterand, Albert Dauzat, Dictionnaire Ă©tymologique et historique du français, Larousse, page 152, 2011
  3. ↑ Jacqueline Picoche , Dictionnaire Ă©tymologique de français , Le Robert, 1992, p. Jaqueline Picoche, Dictionnaire Ă©tymologique du français, Le Robert, 1992, page 67
  4. ↑ Le Grand Robert de la langue française, Le Robert, 2005-2026 (version de dĂ©monstration)
  5. 1 2 « cambre », dans Jacqueline Picoche , Dictionnaire étymologique de français , Le Robert, 1992
  6. ↑ Pierre Gastal, Nos racines celtiques, du gaulois au français, DĂ©siris, 2013, 320 pages, ISBN 978-2-36403061-9

Ancien occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date Ă  prĂ©ciser) Étymologie manquante ou incomplĂšte. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

cambre masculin

  1. (Botanique) Chanvre.

Variantes

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=cambre&oldid=35858869"