circum

Voir aussi : circum-

Latin

Étymologie

Accusatif ^[1] de circus (« cercle, rond »).

→ voir tour et autour en français ;

→ voir round et around en anglais ;

→ voir kolo et kolem en tchèque ;

Faits de façon similaire sur d'autre radicaux.

Adverbe

circum \Prononciation ?\

1. Autour, à l’entour.
   • quae circum essent opera tueri. — (César. C. 2, 10, 1)

     voir quels étaient les ouvrages construits à l’entour.

   • una undique circum fundimur — (Virgile, En. 3, 635)

     tous à la fois nous l’environnons de toutes parts

   • circum undique — (Gell. 4, 5, 3)

     de toutes parts, de tous côtés.

2. Des deux côtés, de part et d’autre.
   • aram amicitiae effigiesque circum Caesaris ac Sejani censuere. — (Tacite. An. 4, 74)

     on décréta un autel à l’amitié avec, de part et d’autre, les statues de Tibère et de Séjan.

Préposition

circum \Prononciation ?\ (Suivi de l’accusatif).

1. Autour de.
   • terra circum axem se summā celeritate convertit. — (Cicéron, Ac. 2, 123)

     la terre tourne autour de son axe.

   • templa quae circum forum sunt. — (Cicéron, Opt. 10)

     les temples qui entourent le forum (qui forment le pourtour du...)

2. À la ronde, dans des endroits divers, successivement.
   • pueras circum amicos dimittit — (Cicéron, Quincl. 25)

     il dépêche des esclaves à tous ses amis à la ronde.

   • concursare circum tabernas — (Cicéron, Cat. 4, 17)

     faire le tour des boutiques

3. À proximité de, dans le voisinage de.
   • circum haec loca commorabor. — (Cicéron, Att. 3, 17, 2)

     je m’arrêterai près de ces lieux (dans le voisinage)

   • legiones quae circum Aquileiam hiemabant. — (César. G. 1, 10, 3)

     les légions qui avaient leurs quartiers d’hiver dans les parages d’Aquilée.

Dérivés

• circum-

Apparentés étymologiques

• circa

Références

• « circum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « circum », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage