coureuse
Apparence
Ătymologie
[modifier le wikicode](Date à préciser) Dérivé de courir, avec le suffixe -euse, dérivé de coureur de jupons pour le sens familier.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coureuse | coureuses |
| \ku.ÊĂžz\ | |

coureuse \ku.ÊĂžz\ fĂ©minin (pour un homme, on dit : coureur)
- (Sport) Celle qui se livre Ă lâexercice de la course.
La championne Paula Radcliffe estime que les courtes distances ont lâavantage dâĂȘtre accessibles Ă plus de coureuses.
â (« Le cross, dernier bastion de lâinĂ©galitĂ© des sexes ? », dans Ouest-France, 28 janvier 2021 [texte intĂ©gral])
- (En particulier) Celle qui dispute le prix dans une course Ă pied, Ă bicyclette ou Ă cheval.
MĂȘme si on a une pression forte au niveau du staff, on doit lâisoler de nos coureuses, pour quâelles soient concentrĂ©es sur leurs performances, dĂ©crit Ă©galement Stephen Delcourt, manager gĂ©nĂ©ral de lâĂ©quipe fĂ©minine FDJ-Nouvelle-Aquitaine.
â (Florian Soenen, « Le peloton cycliste et le casse-tĂȘte dâun calendrier menacĂ© par le Covid-19 », dans Le Monde, 26 janvier 2021 [texte intĂ©gral])AprĂšs la belle Ă©chappĂ©e de Coralie Delay la veille, les six coureuses rĂ©gionales encore en lice nâont pas eu lâoccasion de se signaler Ă lâavant de la course, jeudi.
â (journal Le TĂ©lĂ©gramme, Ă©dition Morlaix, 29 juillet 2022, page 16)
- Celle qui va et vient, qui est souvent par la ville ou en voyage.
Exploratrice pionniĂšre en Asie, Ella Maillart a transformĂ© ses voyages en exploits, en quĂȘtes spirituelles. Vagabonde sportive, âcoureuse dâuniversâ, elle parcourra la Russie, la Chine, lâInde, lâIran, appareil photo et carnet Ă la main pour capturer la beautĂ© du monde.
â (Derwell Queffelec, « Ella Maillart, le voyage comme quĂȘte de sens », dans France Culture, 8 fĂ©vrier 2021 [texte intĂ©gral])
- (Familier) (Vieilli) (Péjoratif) Celle qui aime à séduire en quantité.
Ne voudrait-on point que je mariasse mon fils avec elle ? une fille inconnue qui fait le métier de coureuse ?
â (MoliĂšre, Les Fourberies de Scapin, III)â DâoĂč sors-tu donc, coureuse ? cria une autre voix.
â (Ămile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)Ah mon argent ! tu le lui porterais encore et elle serait bien capable de le prendre⊠Cet argent, il nâest pas Ă moi, il est Ă ces enfants que tu vois. A cette heure, je trouve quâelle les a assez volĂ©s, ta coureuse !âŠ
â (Ernest PĂ©rochon, NĂȘne, 1920)Un homme comme ça, dâĂąge, lâuniforme et tout, et la femme, une coureuse, elle a fui avec un caporal, un individu pas intĂ©ressant.
â (Jorge Amado, Le vieux marin, 1961)Cette surveillance des mĂšres ne se relĂąchait pas avec les annĂ©es, car elles redoutaient les consĂ©quences fĂącheuses de lâassiduitĂ© dâun garçon auprĂšs de leur fille, elles ne voulaient pas quâelles fussent accablĂ©es du surnom de « coureuses ».
â (Ădouard Bled, Jâavais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 202)Ainsi dans les Thesmophories, Mica se plaint du mal quâEuripide fait aux femmes en les traitant de « cocufieuses, de coureuses, de pochardes, de traĂźtresses, de commĂšres [âŠ], de grandes plaies des hommes ».
â (Penser/RĂȘver, no 12 : Que veut une femme ?, sous la direction de Michel Gribinski, Ăditions Gallimard, automne 2007)
- (Technique) Chariot se dĂ©plaçant sur rail dâune machine Ă faire les cordes.
- Exemple dâutilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]- gourgandine (« femme de mauvaise vie ») (sens 2)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
coureuse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thĂšme : sport, femme.- đââ
Traductions
[modifier le wikicode]Â
- Allemand : LÀuferin (de) féminin, Rennfahrerin (de) féminin
- Anglais : runner (en), racer (en), rider (en)
- Créole guadeloupéen : kouwÚ (*)
- Espagnol : corredora (es) féminin
- Espéranto : kurantino (eo)
- Finnois : juoksija (fi)
- Italien : corritrice (it) féminin, podista (it) masculin et féminin identiques
- Occitan : correira (oc)
- Polonais : biegaczka (pl)
- Portugais : corredora (pt) féminin
- Roumain : alergÄtoare (ro) fĂ©minin
- Russe : бДгŃĐœŃŃ (ru) bĂ©gounia fĂ©minin
- TchĂšque : bÄĆŸkynÄ (cs)
- Ukrainien : бŃĐłŃĐœĐșа (uk) bihunka
Â
- Anglais : globetrotter (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ku.ÊĂžz\ rime avec les mots qui finissent en \Ăžz\.
- France (Lyon) : écouter « coureuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « coureuse [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « coureuse [Prononciation ?] »
- Grenoble (France) : écouter « coureuse [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « coureuse [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- coureuse sur lâencyclopĂ©die WikipĂ©dia

- CatĂ©gorie:Coureuse de demi-fond sur lâencyclopĂ©die WikipĂ©dia

- CatĂ©gorie:Coureuse de fond sur lâencyclopĂ©die WikipĂ©dia

Références
[modifier le wikicode]- « coureur », dans Ămile LittrĂ©, Dictionnaire de la langue française, 1872â1877 â consulter cet ouvrage
- « coureuse », dans TLFi, Le TrĂ©sor de la langue française informatisĂ©, 1971â1994 â consulter cet ouvrage
CatĂ©goriesâŻ:
- français
- Dérivations en français
- Mots en français suffixés avec -euse
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Sportifs en français
- Exemples en français
- Termes familiers en français
- Termes vieillis en français
- Termes péjoratifs en français
- Lexique en français de la technique
- Rimes en français en \Þz\
- Noms de métiers féminisés en français