doação

Portugais

Étymologie

Du latin donatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
doação	doações

doação \dwɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \do.a.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

1. Donation.
   • Mas aqui somos recebidos gratuitamente. O ensinamento, o alojamento, a alimentação, tudo é gratuito. Apenas se sugere fazer uma doação ao final, dentro das possibilidades de cada um e sem que ninguém além da própria pessoa saiba o montante. — (Emmanuel Carrère, traduit par Mariana Delfini, Ioga, Editora Schwarcz s.a., Rio de Janeiro, 2020)

     Mais on est ici accueilli gratuitement. L’enseignement, le gîte, le couvert, tout est gratuit. Il est seulement suggéré de faire un don à la fin, dans la mesure de ses moyens et sans que nul autre que soi n’en connaisse le montant.

Apparentés étymologiques

• doar

Prononciation

• Lisbonne : \dwɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \dwɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• São Paulo : \do.a.sˈə̃w\ (langue standard), \do.a.sˈə̃w\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \do.a.sˈɐ̃w\ (langue standard), \do.a.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• Maputo : \do.ɐ.sˈãw\ (langue standard), \do.ɐ.sˈãw\ (langage familier)
• Luanda : \do.ɐ.sˈɐ̃w\
• Dili : \dwə.sˈə̃w\
• Brésil : écouter « doação [do.a.sˈə̃w] »

Voir aussi

• doação sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « doação », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « doação », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « doação », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage