entrepreneure

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Dérivé de entrepreneur, avec le suffixe -eure.

Nom commun

Singulier	Pluriel
entrepreneure	entrepreneures
\ɑ̃.tʁə.pʁə.nœʁ\

entrepreneure \ɑ̃.tʁə.pʁə.nœʁ\ féminin (pour un homme, on dit : entrepreneur)

1. Femme dirigeant une ou plusieurs entreprises.
   • Julie Gayet a par ailleurs une fibre d’entrepreneure. — (Fabrice Amedeo, «  Julie Gayet, possible deuxième dame de France  », dans Figaro Madame, 17 janvier 2014 [texte intégral])
   • Lancée par le quotidien en partenariat avec l’ASBL Idealy, l’initiative est mise en place pour soutenir l’entrepreneuriat féminin. Concrètement, ce sont une quarantaine d’entrepreneures qui se sont initialement lancées dans l’aventure. — (Brice Pedroletti, «  Mesdames, qui sera la « Lumière » du « Soir » ?  », dans Le Soir, 24 octobre 2012)
   • Tang Fuzhen, qui dirigeait une fabrique familiale dans la périphérie de Chengdu, fut l’une de celles qui ont marqué l’opinion publique chinoise : face à la brutalité des démolisseurs, l’entrepreneure, âgée de 47 ans, est montée sur le toit de sa maison et s’est aspergée d’essence. — (Brice Pedroletti, « Chine : Amnesty International dénonce les évictions forcées, en forte augmentation », dans Le Monde, 11 octobre 2012 [texte intégral])
   • Un peu comme Mme Vachon, Katherine, une jeune entrepreneure ayant travaillé dans le milieu de l’assurance pendant quelques années et préférant taire son identité, a longtemps cru que, au Québec, la lutte pour l’atteinte de l’égalité avait été menée et remportée par les générations qui avaient précédé la sienne. — (Émilie Corriveau, « L’égalité n’est pas acquise », dans Le Devoir, 3 mars 2012 [texte intégral])

Synonymes

• entrepreneuse

Hyponymes

• microentrepreneure
• micro-entrepreneure

Notes

Les dictionnaires classiques modernes (Académie, Larousse, Robert) n’admettent pas cette forme, et ne donnent qu’entrepreneuse pour le substantif féminin.

Création québécoise, comme d'autres mots en -eure, son usage est aussi questionné dans sa cohérence avec l’usage d’autres féminins, entre les féminins qui accentuent la sonorité féminine (notamment autrice et certains féminins en -euse) et les féminins en -eure qui ne se distinguent pas à l’oral.

Traductions

→ voir entrepreneuse

Prononciation

Homophones

• entrepreneur

Références

Bibliographie

• Eva Mignot, « Entrepreneuse ou entrepreneure : de l’importance du féminin… », dans Les Échos, 4 février 2020 [texte intégral]
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (entrepreneure)