hegen

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand hegen, apparenté à Hag (« haie, enclos »).

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich hege
	2e du sing.	du hegst
	3e du sing.	er/sie/es hegt
Prétérit	1re du sing.	ich hegte
Subjonctif II	1re du sing.	ich hegte
Impératif	2e du sing.	heg hege!
	2e du plur.	hegt!
Participe passé		gehegt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

hegen \ˈheːɡən\ (voir la conjugaison)

1. Protéger.
   • Jäger sehen ihre Aufgabe auch darin, ihr Revier zu hegen.

     Les chasseurs considèrent aussi comme leur responsabilité de protéger leur territoire.

2. Chérir, nourrir.
   • Wenn [ich] Sie alle so um mich herum versammelt sehe, wenn ich Ihre Kundgebungen höre, empfinde ich noch stärker als zuvor die Würdigung und das Vertrauen, das ich für Ihr großes Volk – jawohl für das große deutsche Volk – hege! — (Charles de Gaulle, allocution prononcée en allemand à Bonn, 5 septembre 1962)

     Vous voyant aujourd’hui réunis autour de moi, vous entendant m’exprimer votre témoignage, je me sens, plus encore qu’hier, rempli d’estime et de confiance pour le grand peuple que vous êtes, oui ! pour le grand peuple allemand.

Dérivés

• Gehege (« enclos »)

Prononciation

• Berlin : écouter « hegen [ˈheːɡn̩] »
• Berlin : écouter « hegen [ˈheːɡn̩] »
• (Allemagne) : écouter « hegen [ˈheːɡn̩] »