lithographier

Français

Étymologie

Dénominal de lithographie et -er.

Verbe

lithographier \li.tɔ.ɡʁa.fje\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Imprimer par les procédés de la lithographie.
   • On a lithographié les illustrations de ce livre.
   • Ah çà ! dans quel intérêt me déchirez-vous le cœur, car vous avez acheté bien cher le droit d’avoir ce billet pendant quelque temps entre les mains pour le faire lithographier ? dit-il en regardant Carabine. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   • Du reste, M. Dufêtre, qui a réponse à tout, pour démentir ce fait, a fait lithographier une prétendue effigie de la sainte ; le crayon lui a rendu la portion de figure qu’elle avait perdue, et c’est maintenant une jeune fille d’un physique assez agréable. — (Claude Tillier, Un quart d’heure de conversation entre mon saint patron et le bon Dieu, page 195, C. Sionest, 1848)

Dérivés

• chalcolithographie, chalco-lithographie
• chromolithographie, chromo-lithographie
• chromolithographier, chromo-lithographier
• lithographe
• lithographie
• lithographique
• lithotypographie, litho-typographie
• lithotypographier, litho-typographier
• photolithographie, photo-lithographie
• photolithographier
• retypographier
• typolithographie, typo-lithographie

Traductions

 

• Allemand : lithografieren (de)
• Bulgare : литографирам (bg) litografiram
• Catalan : litografiar (ca)
• Occitan : litografiar (oc)
• Russe : литографировать (ru) litografirovat
• Solrésol : sollasolre (*)
• Suédois : litografera (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « lithographier [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lithographier), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Forme de verbe

lithographier \litoɡʁaˈfiːɐ̯\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de lithographieren.

Prononciation

• Berlin : écouter « lithographier [litoɡʁaˈfiːɐ̯] »