repulsa
: répulsa
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe repulser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on repulsa | ||
repulsa \ʁə.pyl.sa\
- Troisième personne du singulier du passé simple du verbe repulser.
Anagrammes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| repulsa | repulsas |
repulsa \ʀɨ.pˈuɫ.sɐ\ (Lisbonne) \xɛ.pˈuw.sə\ (São Paulo) féminin
- Rejet.
Nem sempre é viável mudar uma química de repulsão entre temperamentos incompatíveis. (...) Nesse caso foi possível porque a repulsa só partia de Mariana e porque havia outros itens que os uniam fortemente.
— (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)- Il n'est pas toujours possible de changer une alchimie répulsive entre des tempéraments incompatibles. (...) Dans ce cas, cela a été possible parce que le rejet venait uniquement de Mariana et parce qu'il y avait d'autres éléments qui les unissaient fortement.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \ʀɨ.pˈuɫ.sɐ\ (langue standard), \ʀɨ.pˈuɫ.sɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \xɛ.pˈuw.sə\ (langue standard), \ʁɛ.pˈuɽ.sə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ɦɛ.pˈuw.sɐ\ (langue standard), \ɦɛ.pˈuw.sɐ\ (langage familier)
- Maputo : \re.pˈuɫ.sɐ\ (langue standard), \re.pˈuɫ.sɐ\ (langage familier)
- Luanda : \χe.pˈuɾ.sɐ\
- Dili : \reɛ.pˈuɫ.sə\
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « repulsa » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « repulsa », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « repulsa », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « repulsa », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
