sordide

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin sordidus (« sale », au sens figuré « bas, insignifiant, ignoble », « avare »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	sordide	sordides
	\sɔʁ.did\

sordide \sɔʁ.did\ masculin et féminin identiques

1. Qui est sale, repoussant.
   • Là végétait une sordide population d’ouvriers, de petites gens, de prostituées, de voyous. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   • J’y ai vu ce lépreux, riant grassement et s’épongeant l’œil d’un linge sordide. Il était avant tout vulgaire et se plaisantait soi-même par bassesse. — (Antoine de Saint-Exupéry, Citadelle (1948), VIII)
   • Des cabanes sordides rasaient le sol, écrasées, baignant dans le brouillard pâle et brûlant : la ville suait son brouillard, une vapeur débilitante, bouillon de culture à l’état gazeux. — (Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950)
2. (Sens figuré) Qui fait preuve d’avarice, qui montre de l’avarice.
   • Ces quatre-vingt-dix mille francs, amassés sou à sou, provenaient donc d’économies sordides et fort inintelligemment employées. — (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)
   • Faire du fric! Toujours cet argument sordide! le pire de tous! Faire du fric!!! Ce qui ne devrait être qu'un moyen (qui remplace le troc), est devenu un but suprême à atteindre! — (Pierre Dudan, Autodévermination : Lettre ouverte, Éditions Antagnes, 1973, p. 74)
3. Qui est vil, répugnant, en parlant des choses.
   • Naguère, la masse populaire, résignée à sa vie primitive, obscure, souvent sordide, n’avait point conscience d’être malheureuse. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

Vocabulaire apparenté par le sens

• sordide figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bestiaire médiéval.

Traductions

Sale (1)

• Allemand : schmutzig (de), dreckig (de)
• Anglais : sordid (en), squalid (en)
• Croate : prljav (hr)
• Espéranto : sordida (eo)
• Italien : sordido (it), squallido (it)
• Néerlandais : vuil (nl), vies (nl), armzalig (nl)
• Norvégien (bokmål) : skitten (no)
• Occitan : sordide (oc) masculin, lordàs (oc)

Avare (2)

• Allemand : ärmlich (de)
• Anglais : sordid (en)
• Croate : tvrd na pare (hr)
• Espéranto : sordida (eo)
• Néerlandais : afzichtelijk (nl), weerzinwekkend (nl)

Vil (3)

• Allemand : niederträchtig (de)
• Anglais : sordid (en)
• Croate : prljav (hr)
• Espéranto : sordida (eo), aĉa (eo)

Traductions à trier

 

• Danois : beskidt (da)
• Roumain : sordid (ro)

Prononciation

• La prononciation \sɔʁ.did\ rime avec les mots qui finissent en \id\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « sordide [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « sordide [Prononciation ?] »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « sordide [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• doridés
• droïdes

Voir aussi

• sordide sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sordide), mais l’article a pu être modifié depuis.

Latin

Étymologie

Dérivé de sordidus, avec le suffixe -e.

Adverbe

sordide \Prononciation ?\

1. Salement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

sordide \Prononciation ?\

1. Vocatif masculin singulier de sordidus.

Références

• « sordide », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage