vilania

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

vilania féminin

Vilénie.
- Non es enois ni falhimens
  Ni vilania, so m’es vis,
  Mas d’ome can se fai devis
  D’autrui amor ni conoissens.
  Enoyos e que.us enansa,
  Si.m faitz enoi ni pesansa
  Chascus se vol de so mestier formir !
  Me cofondetz, e vos no.n vei jauzir. — (Bernart de Ventadour, Ab joi mou lo vers el comens)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Catalan

Ébauche en catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

de vilà

Nom commun


Singulier	Pluriel
vilania \Prononciation ?\	vilanies \Prononciation ?\

vilania féminin

Vilenie.
- Voldria que no fessin vilenia a les dones.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

catalan central : \bi.lə.ˈni.ə\
baléare : \vi.lə.ˈni.ə\
valencien général : \vi.le.ˈni.a\
catalan nord-occidental, valencien apitxat : \bi.le.ˈni.a\