仞

Caractère

• Composé de 刃, mais dérive probablement de 杒 (hauteur d'une lance verticale), spécifié par 人 (personnage, qualité, mis à la place de 木) : taille moyenne de l'homme, de sept ou huit 尺 ; sonder ; connaître =認.

  

  仞 en sigillaire.

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 紉 (rèn) De 仞 (sonder) et 糸 (soie) mis à la place de 人 : corde, fil ; faire une corde ; filer, tresser, tisser.
    • 韌 (rèn) De 紉 (corde) et 韋 (cuir fin) mis à la place de 糸 : flexible et solide comme une courroie, tenace (=牣), opiniâtre.
      • 牣 (rèn) De 韌 (flexible, solide) et 牛 (bovidé) mis à la place de 韋 : solide, ferme ; élastique ; croître ; plein (=軔).
• Forme alternative : 仭

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+4EDE - Big5 : A551 - Cangjie : 人尸竹戈 (OSHI) - Quatre coins : 2722₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0093.040
• Morobashi: 00379
• Dae Jaweon: 0197.010
• Hanyu Da Zidian: 10115.070

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

仞

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : gē (ge1), rèn (ren4)
  • Wade-Giles : ko¹, jen⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yan6

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

仞

Prononciation

• Hangeul : 인
• Romanisation révisée du coréen : in
• Romanisation McCune-Reischauer : in

Japonais

Sinogramme

仞

• Grade : -
• Code JIS X 0208 : 5040 (décimal : 20544)
• Code SKIP : 1-2-3
• On’yomi : ジン (jin)
• Kun’yomi : はか.る (haka.ru)
• Sens général : brasse (mesure anglaise).

Dérivés

• 万仞
• 九仞の功
• 千仞

Nom commun

Kanji	仞
Hiragana	じん
Transcription	jin
Prononciation	\dʑiɴ\

仞 \dʑiɴ\

1. Ren (ancienne mesure chinoise de hauteur ou de profondeur variant entre 1 et 3 mètres).