戍

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine					戍
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : expression figée

Le caractère évoque un homme (人) avec une hallebarde (戈), littéralement un hallebardier.

Les composants sont identiques à ceux de 伐 (Expédition militaire), mais ici la hallebarde est détachée : la composition n'est pas celle d'un tableau composé, mais d'un idéogramme séparant les composants de caractère.

Paradoxalement, le caractère moderne a soudé les deux composants, ce qui correspond en réalité à l'étymologie de 伐.

Signification de base

Garde.

Voir aussi

伐 Expédition militaire. 幾 Garde frontière.

Ne pas confondre 戍 Garde, 戎 Armements, 戌 Garder les frontières, 戊, 戉 et 戒.

• Graphic etymology - Chinese Char database - Sinica database - Zdic.net - zi tools - Unicode database - Chinese linguipedia - Dictionnaire de variantes - Chinese text project

Évolution sémantique

Glissement de sens

(garde) > garder > arrêter.

garde > garde frontière > garder les frontières (幾) > garnison de frontière.

En composition

En bas : 荗,

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 戈+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+620D - Big5 : A6A7 - Cangjie : 戈竹戈 (IHI) - Quatre coins : 5320₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0411.060
• Morobashi: 11537
• Dae Jaweon: 0752.100
• Hanyu Da Zidian: 21398.030

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

戍

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : shù (shu4)
  • Wade-Giles : shu⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : syu3

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

戍

Prononciation

• Hangeul : 수
• Eumhun :
• Romanisation révisée du coréen : su
• Romanisation McCune-Reischauer : su
• Yale : swu

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

戍

Prononciation

• On’yomi : じゅ (ju), しゅ (shu)
• Kun’yomi : まもる (mamoru), まもり (mamori)