扱いん

Okinawaïen

Étymologie

Sinogrammes
扱

Apparenté au japonais 扱 (あつか) う, atsukau.

Verbe

Kanji	扱いん
Hiragana	あちかいん
Transcription	achikain
Prononciation	\ʔɑ̟.t͡ɕi.kɑ̟iŋ̍\

扱いん \ʔɑ̟.t͡ɕi.kɑ̟iŋ̍\ transitif (voir la conjugaison) (type あ-2 ; thème consonantique : Ø/r ~ Ø/y ~ t ~ Ø ~ n)

1. Fonctionner (pour une machine).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Manipuler (un outil).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Gérer (une affaire).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. S’occuper (d’un cas).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. Travailler dur (se dit d’une personne).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
6. Avoir (une personne) à sa disposition.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• 扱い苦さん, achikaigurisan

Prononciation

La prononciation de 扱いん rime avec les mots finissant en \kɑ̟iŋ̍\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9