[briantwatson]

Description

Fix for dev-docs task, currently loads 404 and menu not showing on left

Related Issue

N/A

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Other (security config, docs update, etc)

Checklist before merging

• Test, docs, adr added or updated as needed
• Contributor Guide Steps followed

[greptile-apps]

Greptile Summary

This PR updates the dev-docs task to place locally symlinked CLI documentation under the cli/main content hierarchy.

• Creates uds-docs/src/content/docs/cli/main.
• Links configured documentation directories and the top-level index into the new location.

Confidence Score: 5/5

The PR appears safe to merge, with no concrete actionable failures identified in the changed task.

The directory creation and all associated symlink destinations move together, and the available repository evidence does not establish a broken documentation route or task contract.

Important Files Changed

Filename	Overview
tasks.yaml	Updates all development-documentation directory creation and symlink destinations consistently from cli to cli/main.

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "fix: fixing dev-docs paths" | Re-trigger Greptile}