Ugrás a tartalomhoz

Gangnam Style

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Psy
Gangnam Style
Kislemez a PSY 6甲 Part 1 albumról
Megjelent2012. július 15.
Stíluselectro house, hip house, K-pop
Nyelvkoreai
Hossz3:39
KiadóYG Entertainment
Szerző유건형 Ju Gonhjong, PSY
Gangnam StyleGentleman
Videóklip
Hivatalos videóklip

A Gangnam Style (koreaiul: 강남 스타일 Kangnam szuthail) a dél-koreai énekes-rapper Psy dala, mely a Psy 6甲 Part 1 című hatodik albumán jelent meg 2012. július 15-én. A dal internetes mémmé vált, miután több neves brit, illetve amerikai zenész, köztük Robbie Williams és T-Pain is közzétették a videóját a közösségi oldalakon.[1][2]

A dal minden idők legnézettebb K-pop-videójává vált 49 nappal a bemutatása után,[3] és első helyre került a YouTube legnézettebb videóinak listáján.[4] Augusztus 31-ig mintegy 57 000-szer töltötték le az Egyesült Államokban, egy hét alatt mintegy 23 000 letöltéssel, ami a Nielsen SoundScan szerint a World Digital Songs listán minden idők legnagyobb eladási adata.[5] 2012. szeptember 4-én a videóklip nézettsége átlépte a 100 milliós,[6] két héttel később pedig a 200 milliós határt a YouTube-on.[7] Szeptember 20-án a videó hivatalosan Guinness-rekorder lett, mint a YouTube történelmének legkedveltebb videója, miután addigra több mint kétmillióan nyomták meg rajta a tetszik gombot.[8] A dal harmincegy országban vezette az iTunes Store letöltőlistáját, beleértve az Egyesült Államokat, az Egyesült Királyságot, Kanadát és Magyarországot is.[9] November 23-án a Gangnam Style minden idők legtöbbször megtekintett videója lett a YouTube-on 805 millió megtekintéssel, maga mögé utasítva Justin Bieber Baby című dalát.[10] 2014. május 31-én a videóklip átlépte a kétmilliárdos nézettségi határt.[11] A YouTube műszaki háttere nem volt felkészülve a kb. 2,1 milliárdot meghaladó nézettségre, így a szoftvert is módosítaniuk kellett.[12]

Az „addiktívnak”,[13] „ellenállhatatlannak”,[13] „elképesztőnek”,[14] mások által pedig „sematikusnak”[15] és ostobaságnak[16] nevezett videó valójában szatíra, a szöuli gazdag negyed, Kangnam paródiája.

Háttere

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Kangnam
„ Az emberi társadalom olyan sekélyes, még forgatás közben is szánalmasan éreztem magam. ”
– Psy[17]

A Gangnam Style Szöul felkapott Kangnam negyedének életmódjáról szól,[18] a negyedet Psy Beverly Hillshez hasonlította egy interjúban.[19] A dalszöveg szerint Psy a tökéletes barátnőt keresi, aki tudja, mikor kell jól viselkedni és mikor kell vadnak és felszabadultnak lenni.[20] A dal és a videó kontrasztját, egyfajta „csavarját” az adja, hogy bár a videóban megjelenő figura a trendi és gazdag Kangnamról énekel és az ottani életvitelhez hasonlítja a sajátját, egyáltalán nem úgy néz ki, és nem is úgy viselkedik.[21] A dal az emberi társadalom sekélyességéről, felszínes voltáról szól.[17]

A dal hátterében egy társadalmi jelenség húzódik meg: Dél-Koreában az 1990-es évek óta hitelből élnek az emberek, sokan a kangnami „álomélet” reményében számos hitelkártyát tartanak fenn a látszat kedvéért. A dalban a kávéivásra történő utalás is ehhez kapcsolódik, Koreában a látszatra nagyon adó, a napi szükségletekre alig költő, de luxuscikkekre bármennyit áldozni hajlandó nők elnevezése töndzsangnjo (된장녀). Ezek a nők akár hitelt is képesek felvenni, hogy drága kávéházakba járhassanak (Dél-Koreában a külföldi kávéházláncok, mint például a Starbucks termékei rendkívül drágák, egy csésze kávé 5000 vonba (kb. 1000 forintba) is kerülhet.[22]).[17]

A népszerűvé vált refrén, az oppan Kangnam szuthail (오빤 강남 스타일) jelentése szó szerint „a te oppád olyan, mint Kangnam”, azaz gazdag és trendi.[21] Az oppa koreaiul a nő bátyjának megszólítása, a lányok így szólítják az idősebb fiú családtagokat és ismerősöket is, de a szerelmük kedveskedő megnevezése is ez. A lány rajongók így szólítják a kedvenc előadójukat is.[23]

A dalszöveget Psy írta, a zenét Ju Gonhjonggal közösen szerezte.

A videóklip

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Psy a Gangnam Style videóklipjében

A dal videóklipjét Kangnamban forgatták, különféle helyszíneken, melyek között szerepel egy lóistálló, egy szauna, egy közfürdő és egy vidámpark is. Psy ezeken a helyszíneken adja elő a „lovaglótáncot”, többek között például egy szabadtéri jógaedzésen, egy turistabuszon, egy motorcsónakon és egy gyalogosátkelő kellős közepén. A koreaiak számára a klip egyértelmű üzenet, mivel Kangnam a felkapott gazdag negyed, az ebbe a környezetbe egyáltalán nem illő Psy pedig állandóan azt énekli, hogy mennyire kangnami a stílusa, ezzel gyakorlatilag kifigurázza ezt az életstílust. Zenekritikusok szerint a koreai viszonyokat nem ismerő külföldiek számára a videó vicces és furcsa volta lehetett vonzó, illetve az, hogy a idolegyüttesek tömegében a videó frissnek hatott.[24]

A videóban számos koreai híresség is szerepel, Psy fő táncpartnernője HyunA a 4Minute együttesből, a kirívó sárga öltönyben táncoló férfi Ju Dzseszok, Dél-Korea legkedveltebb televíziós műsorvezetője,[25] a liftes jelenetben pedig No Hongcshol komikus látható, aki védjeggyé vált csípőmozgásával különösen felkeltette a nézők érdeklődését.[26] A klip elején táncoló kisfiú az ötéves Hvang Minu, akit Psy a Korea's Got Talent tehetségkutató műsorban látott meg a klip forgatásának előestéjén, és annyira megtetszett neki a kisfiú Michael Jackson-tánca, hogy felkérte, szerepeljen a Gangnam Style-ban.[19] A videóban feltűnik a Big Bang együttes két tagja, Daesung és Seungri is, akik a háttérben sakkozó, majd „felrobbantott” öregeket alakítják.[27]

A videóklip második verzióját Oppa is Just My Style (오빤 딱 내 스타일, Oppan ttak ne szuthail) címmel jelentette meg a YG Entertainment 2012. augusztus 14-én. A dalban HyunA, a 4Minute együttes tagja is énekel, az eredeti videóklipben is ő szerepelt.[28] Ez a változat a női főszereplő szempontját mutatja be.[29]

Fellépések

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Psy a Gangnam Style előadása közben egy szöuli fellépésen

2012. augusztus 20-án Psy a Dodgers–Giants baseballmeccs szünetében előadta a hírhedtté vált lovaglótáncot a Dodger Stadiumban, 50 000 néző előtt.[30] A Dodgers a honlapján is közzétette a videót, Psy Dance Cam címmel.[31] Augusztus 22-én Psy részt vett a VH1 Big Morning Buzz Live-műsorában.[32]

Szeptember 6-án Psy meglepetés-vendégként megjelent az MTV Video Music Awards színpadán, és Kevin Hart társaságában bemutatta a Gangnam Style-lovaglótáncot.[33] Szeptember 10-én meghívták a The Ellen DeGeneres Show-ba, ahol a műsorvezető Ellen DeGeneresnek és Britney Spearsnek tanította meg a lovaglótáncot.[34][35][36] Szeptember 14-én az NBC Today című műsorban adta elő a Gangnam Style-t.[37][38] Szeptember 15-én a Saturday Night Live műsorban Bobby Moynihan parodizálta Psy-t és a dalt, az előadás közben Psy maga is megjelent.[39]

Fogadtatása

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
„ A K-pop meghódítja Amerikát, „Kangnam stílusban”. ”
– Financial Times[40]
Kritikák
SzerzőÉrtékelés
About.com5/5[41]
Common Sense Media4/5[42]
Digital Spy1/5[43]

Psy úgy nyilatkozott, hogy a klipet eredetileg a koreai közönségnek szánta, így nem volt felkészülve a nemzetközi elismertségre.[44] A dal 2012. július 15-én jelent meg a YG Entertainment kiadásában. Augusztus 17-én első helyen végzett a KBS csatorna Music Bank című toplistáján.[45] Eközben a K-pop-rajongók elkezdték megosztani a videót a közösségi oldalakon, aminek következtében július 28-án felfigyelt rá Robbie Williams.[46][47] Ezt követően T-Pain is megosztotta Twitteren,[14][48] majd a Gawker az év legjobb videóklipjének nevezte.[49] Más hírességek is a hatása alá kerültek, beleértve Katy Perryt, az LMFAO-t, Britney Spearst és Tom Cruise-t.[15] A dal a Die Welt szerint „futótűzként” kezdett terjedni az interneten,[50] a Canadian Broadcasting Corporation megfogalmazása szerint pedig „milliók váltak a rabjává”.[51] Augusztusban első lett a Billboard Social 50 listáján,[52] majd szeptember 15-én az első K-pop-dal lett, amelyiknek sikerült az iTunes Store slágerlistájának első helyére kerülnie.[53] Két nappal később a klipet jelölték az MTV Europe Music Awards legjobb videóklipnek járó díjára.[54]

A videóklip népszerűségének köszönhetően Psy híresség lett nem csak Amerikában, de világszerte, tudósított róla többek között a BBC,[55] a Los Angeles Times,[56] a The Wall Street Journal,[57] a Financial Times,[40] a francia Libération[58] és a német Die Welt[50] is. Melissa Locker a Time-tól úgy vélte, nehéz a videó nézését abbahagyni,[59] Shanon Cook a CNN-től pedig bevallottan több mint tizenötször nézte meg egymás után.[60]

Bár a videót nagyrészt pozitívan fogadta a közönség, egyes kritikák szerint a Gangnam Style „buggyant”, illetve túlságosan „közönséges”.[61] A Sydney Morning Herald szerint a videó teljesen értelmezhetetlen a nyugati néző számára és „azon kezd el gondolkodni az ember, hogy nem vette-e be véletlenül valaki más gyógyszereit”.[62] Paul Lester (The Guardian) szerint a Gangnam Style csupán egy sematikus eurodance-dal,[15] a The Village Voice pedig ostobaságnak nevezte.[16]

2012 novemberében a digitális kislemez dupla platina minősítést kapott az Egyesült Államokban, miután több mint 2 000 000-szor vásárolták meg.[63]

A Gangnam Style első mérföldkövei:
1 Az első nevezetes említés 2012. július 18-án.[64]
2 Az első nevezetes paródia Simon és Martina Stawskitól, július 23.[48]
3a Július 28-án megosztja a Reddit.[65]
3b Robbie Williams megosztja a videót, július 28.[66][67]
3c Az első nevezetes európai említés a finn Ilta-Sanomat magazinban, július 28.[68]
4 T-Pain megosztja a videót Twitteren, július 29.[48][69]
5 A Gawker is megosztja, július 30.[70]
6 Andrew Sullivan brit politikai elemző ír róla a The Daily Beast-ben, augusztus 1.[71]
7 Leközli a CNN és a The Wall Street Journal, augusztus 3.[72][73]
8 Nelly Furtado előadja a dalt a Fülöp-szigeteki koncertjén, augusztus 16.
9 Psy előadja a dalt a Dodger Stadionban, augusztus 20-án. Ez az első fellépése az Egyesült Államokban.
10 Katy Perry megosztja a videót Twitteren, augusztus 21.[15]
11 Psy részt vesz egy tévéműsorban a VH1 csatornán, augusztus 22-én.[32] Az első amerikai televíziós megjelenés

Hatása

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Pan Gimun, az ENSZ főtitkára és Psy

Azon túl, hogy a Gangnam Style-ról szinte minden neves sajtóorgánum tudósított és minden idők legkedveltebb YouTube-videója lett,[8] a klip globális ismertséget szerzett Psy-nak és a K-pop műfajának. A dal népszerűségét a koreai politikusok is kihasználták, a Reuters tudósítása szerint az elnökjelöltek is felhasználták a jellegzetes mozdulatokat a szavazók csábítása érdekében.[74]

A Koreai Turisztikai Hivatal egynapos „Kangnam-túrákat” kezdett el szervezni, aminek keretében szépségszalonba, vásárolni és ebédelni viszik el a befizetőt, majd este kaszinóba és klubokba.[75] Szeptember elején a Samsung bejelentette, hogy Psy lesz a cég új Zipel hűtőszekrénymárkájának a reklámarca.[76] A reklámfilmben Psy és I Szunggi énekes a jellegzetes Gangnam Style-táncot járják el egy intelligens hűtőszekrény előtt.[77]

A Gangnam Style népszerűségét látva a Justin Biebert felfedező Scooter Braun közzétett egy üzenetet Twitteren: „Hogy lehet, hogy nem szerződtettem le ezt a fickót?”[78] Nem sokkal később Psy az Egyesült Államokba utazott, hogy találkozzon Bieber menedzsmentjével,[61] szeptember 4-én pedig bejelentették, hogy szerződést írt alá Braun cégével.[79]

Az első Gangnam Style-villámcsődületet a kaliforniai Pasadenában[80] és Sydneyben tartották.[81] Szeptember 12-én a New York-i Times Square-en gyűlt össze tömeg, akik a dalra táncoltak az ABC Good Morning America című műsorában.[82] Ezeken kívül tartottak villámcsődületet még Argentínában,[83] Indonéziában,[84] Thaiföldön,[85] Skóciában,[86] Berlinben[87] Varsóban,[88] és Norvégiában is.[89]

Számos sportoló is Psy stílusában ünnepelt, Edinson Cavani labdarúgó egy megnyert mérkőzés után járta el a Gangnam Style-t,[90] Filip Peliwo kanadai teniszező pedig a montréali Davis-kupa során.[91][92]

A Gangnam Sytle hatására több paródia is készült, a legelső az eatyourkimchi videója volt július 23-án.[93] Olyan hírességek is előadták a táncot, mint Cody Simpson[94] vagy Nelly Furtado.[95] Az egyik legnépszerűbb paródia a koreai Trend Factory munkája,[96] melyet a The Wall Street Journal az öt legviccesebb paródia között tart számon.[57] Észak-Korea is feltöltött egy videót az egyik kormányzati portálra Jusin-stílus címmel,[97] amiben az egyik dél-koreai elnökjelöltet, Pak Kunhjét ábrázolták a Gangnam Style-ból ismert lovaglópózban.[98] Valamint elkészült a klingon nyelvű Star Trek-es paródia változat is.[99] Magyarországon több paródia is készült, közülük a leghíresebb az Irigy Hónaljmirigy és a Pamkutya paródiája lett, melyek már túllépték a 2 milliós nézettséget,[100][101] utóbbi az Artisjus Top 30-as magyar YouTube videó toplistáján 2012 őszén a 4. helyet foglalta el.[102]

Incidensek

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Thaiföldön a Gangnam Style egy bandaháború főszereplője lett, két rivális banda a Gangnam-tánccal provokálta egymást, ami lövöldözésbe torkollott.[103]

Szeptember közepén a 14 életmentő a kaliforniai El Montéban feltöltött egy videót Lifeguard Style címmel, amit a város uszodájában készítettek. A részmunkaidős életmentőket a város elbocsátotta, arra hivatkozva, hogy az alkalmazottaknak tilos a város tulajdonát saját célokra használniuk.[104][105] A Facebookon csoport alakult az életmentők támogatására, néhány nap alatt több mint tizenegyezren csatlakoztak.[106] Psy egy rádióinterjúban tragikusnak nevezte az esetet és úgy vélte, a városvezetés túlságosan komolyan vette a történteket.[107] Szeptember 14-én Psy az MTV egyik műsorán keresztül üzent El Monte polgármesterének és kérte, hogy vegye vissza az életmentőket az állásukba.[108]

Slágerlista-helyezések

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Slágerlista (2012) Legmagasabb
helyezés
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[109] 34
Dánia (Tracklisten Top 40)[110] 4
Dél-Korea (Kaon digitális kislemez-lista)[111] 1
Egyesült Királyság (Brit kislemezlista)[112] 61
Finnország (Hivatalos finn slágerlista)[113] 1
Hollandia (MegaCharts Single Top 100)[114] 4
Hollandia (Dutch Top 40)[115] 12
Kanada (Canadian Hot 100)[116] 16
Svédország (DigiListan)[117] 28
USA Bubbling Under Hot 100 Singles (Billboard) 15
USA (Billboard Korea K-Pop Hot 100)[118] 1
USA iTunes Top 100 Songs[53] 1
Új-Zéland (RIANZ)[119] 12

Elismerések

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
  • Legtöbbet megtekintett K-pop-videó a YouTube-on[120] – 2012. szeptember 1-jén a Girls’ Generation Gee című dalától vette el a címet.[121]
  • A legkedveltebb YouTube-videó – 2012. szeptember 13-án az LMFAO Party Rock Anthem dalától vette át a vezetést Guinness-rekordot állítva fel egy héttel később.[120][122]
  • Az első K-pop-dal, ami vezette a brit kislemezlistát – 2012. szeptember 30-án, 26 000 eladott példánnyal került a toplista élére.[123]
  • A legtöbbet megtekintett videó a YouTube-on – 2012. november 24-én, Justin Bieber Baby című dalától vette át a címet.[124]
  • Ötmilliárd megtekintés – 2023. december 30-án érte el.[125]
Év Ország Város Díjátadó Díj Eredmény Forrás
2012 Németország Frankfurt MTV Europe Music Awards Legjobb videóklip Elnyerte [126]
USA Los Angeles American Music Awards New Media Honoree Elnyerte [127]
Kína Hongkong Mnet Asian Music Awards Legjobb videóklip Elnyerte [128]
Az év dala Elnyerte [128]
Dél-Korea Szöul Melon Music Awards Legjobb dal Elnyerte [129]
Egyesült Királyság N/A 4Music Video Honours Legjobb videó Jelölve [130]
2013 USA Los Angeles People’s Choice Awards Kedvenc videóklip Jelölve [131]
Franciaország Cannes NRJ Music Awards Az év legjobb nemzetközi dala Elnyerte [132]
Az év videóklipje Elnyerte
Dél-Korea Kuala Lumpur Golden Disk Awards Digitális nagydíj Elnyerte [133]
Dél-Korea Szöul Korean Music Awards Az év dala Elnyerte [134]
Legjobb dance & elektronikus dal Jelölve [135]
Egyesült Királyság London NME Awards Legjobb dal a táncparkettre Jelölve [136]
USA Los Angeles Kids' Choice Awards Kedvenc dal Jelölve [137]
Las Vegas Billboard Music Awards Top streamelt dal (videó) Elnyerte [138]
Top rapdal Jelölve [139]
Top dance-dal Jelölve [140]
2014 Monaco Monte Carlo World Music Awards A világ legjobb dala Elnyerte [141]
A világ legjobb videója Jelölve [142]

Jegyzetek

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
  1. ↑ "T-Pain tweets about Psy's "Gangnam Style" MV". Allkpop. 2012. augusztus 1. Hozzáférés: 2012. augusztus 7.
  2. ↑ "Psy's 'Gangnam Style' Rides to No. 1 Again on K-Pop Hot 100". Billboard. 2012. augusztus 3. Hozzáférés: 2012. augusztus 7.
  3. ↑ "PSY's "Gangnam Style" becomes highest viewed K-pop MV". Allkpop. 2012. szeptember 1. Hozzáférés: 2012. szeptember 1.
  4. ↑ "PSY's 'Gangnam Style' Ranks #1 on YouTube 100". HelloKpop. 2012. augusztus 28. Hozzáférés: 2012. szeptember 1.
  5. ↑ "'Gangnam Style' Helps Psy Dance Way to No. 1 on Social 50 Chart". Billboard. 2013. augusztus 31. Hozzáférés: 2012. szeptember 1.
  6. ↑ "Psy Signs Contract with Justin Bieber's Record Label". enewsworld. 2012. szeptember 4. 2012. szeptember 4. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 4.
  7. ↑ "Psy's 'Gangnam Style' tops 200 million YouTube views". The Korea Times. 2012. szeptember 18. Hozzáférés: 2012. szeptember 21.
  8. 1 2 "'GANGNAM STYLE' HOLDS GUINNESS WORLD RECORD FOR MOST 'LIKED' VIDEO IN YOUTUBE HISTORY". Guinness Rekordok Könyve. 2012. szeptember 20. Hozzáférés: 2012. szeptember 22.
  9. ↑ "Psy's "Gangnam Style" ranks #1 on iTunes in 31 countries". Allkpop. 2012. szeptember 22. Hozzáférés: 2012. szeptember 22.
  10. ↑ ""Gangnam Style" Takes Over as Most Viewed YouTube Video of All Time". equities.com. 2012. november 23. 2012. november 28. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. november 24.
  11. ↑ "Kétmilliárd kattintásnál tart a Gangnam Style". Origo. 2014. május 31. Hozzáférés: 2014. június 8.
  12. ↑ A Gangnam Style-t olyan sokszor nézték meg, hogy az valóban kettétörte a YouTube-ot (Bitsandpix.blog.hu)
  13. 1 2 Sekoff, Hallie (2012. augusztus 1.). "PSY's 'Gangnam Style': K-Pop Star's Viral Comeback Is Impossible To Resist (VIDEO)". The Huffington Post.
  14. 1 2 T-Pain (2012. július 29.). "Tweet by T-Pain". Twitter.
  15. 1 2 3 4 Lester, Paul (2012. szeptember 13.). "New band of the day – Psy (No 1,350)". guardian.co.uk. The Guardian.
  16. 1 2 Myers, Robert (2012. szeptember 13.). "New On The Hot 100 This Week: Taylor Swift's "Ronan," PSY's "Gangnam Style," And More". The Village Voice. 2012. szeptember 17. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 14.
  17. 1 2 3 Fisher, Max (2012. augusztus 23.). "Gangnam Style, Dissected: The Subversive Message Within South Korea's Music Video Sensation". The Atlantic. Hozzáférés: 2012. szeptember 17.
  18. ↑ Fekadu, Mesfin (2012. augusztus 23.). "Viral Clip Gives Korea's PSY A Pop Culture Moment". Huffington Post. Hozzáférés: 2012. szeptember 5.
  19. 1 2 "Psy's interview on CNN". CNNGo. 2012. augusztus 17. 2012. október 31. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. augusztus 17. {{cite web}}: |first= missing |last= (súgó)
  20. ↑ Netburn, Deborah (2012. augusztus 4.). "Giddy up! S. Korean rapper Psy's 'Gangnam Style' is unstoppable". Los Angeles Times. Hozzáférés: 2012. szeptember 5.
  21. 1 2 Cho, Joohee (2012. augusztus 4.). "South Korean Rapper PSY's 'Gangnam Style' Goes Viral". abc news. Hozzáférés: 2012. szeptember 5.
  22. ↑ "Korean Coffee Craze May be Hit by Curbs". CNBC. 2012. augusztus 21. 2012. augusztus 21. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 21.
  23. ↑ "K-pop dictionary: Oppa, Hyung". MTV Korea. Hozzáférés: 2012. január 30.
  24. ↑ "'Gangnam style' goes viral". The Hankyoreh. 2012. augusztus 8. Hozzáférés: 2012. szeptember 13.
  25. ↑ "Comedian Yoo Jae-seok rises as Hallyu MC" (angol nyelven). KBS World. 2007. június 7. Hozzáférés: 2012. augusztus 7.
  26. ↑ "What's Up With the 'Gangnam Style' Video?". Wall Street Journal. 2012. augusztus 3. Hozzáférés: 2012. szeptember 13.
  27. ↑ "Did You Know that Big Bang Made a Surprise Appearance in Psy's "Gangnam Style" MV?". Soompi. 2012. július 26. Hozzáférés: 2012. szeptember 13.
  28. ↑ officialpsy. "PSY (ft. HYUNA) 오빤 딱 내 스타일 (PSY featuring Hyuna: Oppa is Just My Style Official MV)" (YouTube). Hozzáférés: 2012. szeptember 8.
  29. ↑ Rao, Mallika (2012. augusztus 15.). "'Gangnam Style' Becomes 'Oppa Is Just My Style': PSY's 'Girl Version' Followup, Featuring Hyuna (VIDEO)". The Huffington Post. Hozzáférés: 2012. augusztus 17.
  30. ↑ "Psy Races to Top of iTunes Music Video Chart with 'Gangnam Style'". The Chosun Ilbo. 2012. augusztus 22. Hozzáférés: 2012. szeptember 21.
  31. ↑ dodgers.com (2012. augusztus 22.). Fans got a taste of the PSY sensation in a Dance Cam. dodgers.com, mlb.com.
  32. 1 2 "PSY Recreates His "Gangnam Style" Video With Carrie And Jason" – Show Clip from Big Morning Buzz Live (Ep. 33). VH1.com. 2012. augusztus 22. 2012. október 6. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 21. {{cite AV media}}: Unknown parameter |archívdátum= ignored (súgó); Unknown parameter |archívurl= ignored (súgó)
  33. ↑ "Who Was That VMA Surprise Guest Psy?". 2012. szeptember 6. 2014. március 22. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 14.
  34. ↑ Bleaney, Rob (2012. szeptember 13.). "Britney, Gangnam style! Watch YouTube sensation Psy teach Britney how to ride the horse in multi-million viewed viral". Daily Mirror. Hozzáférés: 2012. szeptember 14.
  35. ↑ The Ellen DeGeneres Show (2012. szeptember 10.). Surprise! Britney Learns 'Gangnam Style' from Psy! (YouTube). Hozzáférés: 2012. szeptember 14.
  36. ↑ "Britney Spears Learns Psy's 'Gangnam Style' On Ellen". MTV. 2012. szeptember 13. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 11.
  37. ↑ Kim, Eun Kyung (2012. szeptember 14.). "'Gangnam Style' rapper PSY horses around on TODAY". toyotaconcertseries.today.com. NBCUniversal Media. 2012. szeptember 16. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 14.
  38. ↑ Carbone, Nick (2012. szeptember 14.). "New York City Goes Gangnam Style: PSY Rocks the 'Today' Show". NewsFeed.time.com. Hozzáférés: 2012. szeptember 14.
  39. ↑ Blas, Lorena (2012. szeptember 16.). "Psy brings 'Gangnam Style' to 'SNL'". USA Today. Hozzáférés: 2012. szeptember 16.
  40. 1 2 Abbruzzese, Jason (2012. szeptember 14.). "K-pop conquers US, 'Gangnam Style'". Financial Times. 2012. szeptember 16. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 14. {{cite news}}: More than one of |work= és |newspaper= specified (súgó)
  41. ↑ Lamb, Bill. "Psy – "Gangnam Style"". About.com. 2013. március 28. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. október 13. {{cite web}}: Unknown parameter |archívdátum= ignored (súgó); Unknown parameter |archívurl= ignored (súgó)
  42. ↑ Alessi, Kim. "'Gangnam Style' (CD Single)". Common Sense Media. Hozzáférés: 2012. október 13.
  43. ↑ Copsey, Robert. "Psy: 'Gangnam Style' – Single review". Digital Spy. Hearst Magazines UK. 2013. január 2. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. október 13.
  44. ↑ Yang, Jeff (2012. augusztus 28.). "Gangnam Style's U.S. Popularity Has Koreans Puzzled, Gratified". Wall Street Journal. {{cite web}}: Unknown parameter |w ork= ignored (súgó)
  45. ↑ "싸이, '강남스타일'로 '뮤직뱅크' 1위" (koreai nyelven). StarNews. 2012. augusztus 17. Hozzáférés: 2012. szeptember 21.
  46. ↑ Williams, Robert (2012. július 28.). ""Trying To Figure Out Which Tracks Stay On The Album"". Robbiewilliams.com. 2012. október 24. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 16.
  47. ↑ "T-Pain, Robbie Williams, Josh Groban, and Gawker Show Love for Psy's "Gangnam Style"". Soompi. 2012. augusztus 1. 2012. szeptember 18. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 16.
  48. 1 2 3 Ramstad, Evan (2012. szeptember 7.). "Canadians in South Korea fund expansion of popular website". The Wall Street Journal. Asia. Hozzáférés: 2012. szeptember 12. {{cite news}}: More than one of |work= és |newspaper= specified (súgó)
  49. ↑ Zimmerman, Neetzan (2012. július 30.). "Did This Underground Hip Hop Artist from South Korea Just Release the Best Music Video of the Year?". Gawker.com. Hozzáférés: 2012. szeptember 16.
  50. 1 2 "Bunt: Südkoreanischer Rapper landet weltweiten Internet-Hit". welt.de. 2012. Hozzáférés: 2012. augusztus 31.
  51. ↑ "VIDEO: The CBC Community Weekly Webcast, August 24 - Your Community". cbc.ca. 2012. 2012. augusztus 25. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. augusztus 31.
  52. ↑ Gruger, William (2012. augusztus 31.). "'Gangnam Style' Helps Psy Dance Way to No. 1 on Social 50 Chart". New York: Billboard. Hozzáférés: 2012. szeptember 14.
  53. 1 2 "Psy becomes first S. Korean to top iTunes chart". Yonhap News Agency. 2012. szeptember 15. Hozzáférés: 2012. szeptember 15.
  54. ↑ "2012 MTV EMA Nominees Announced! | Rihanna | News | MTV Australia". Mtv.com.au. 2012. július 20. 2012. október 31. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 17.
  55. ↑ "Big Picture: South Korean star Psy". BBC. 2012. augusztus 13.
  56. ↑ Roberts, Randall (2012. augusztus 21.). "K-Pop's PSY hits Dodgers Stadium with viral song 'Gangnam Style'". Pop & Hiss – The L.A. Times music blog. Los Angeles Times. Hozzáférés: 2012. szeptember 14.
  57. 1 2 "5 Must-See 'Gangnam Style' Response Videos". Scene Asia. The Wall Street Journal. 2012. augusztus 22. Hozzáférés: 2012. szeptember 14.
  58. ↑ "Les internautes fous de Psy". Libération (francia nyelven). AFP. 2012. augusztus 7. 2012. augusztus 10. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 14.
  59. ↑ Locker, Melissa (2012. augusztus 22.). "WATCH: PSY Brings 'Gangnam Style' to Dodger Stadium". NewsFeed.time.com. Time. 2021. január 19. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 21.
  60. ↑ "Rapper living "Gangnam Style" goes viral". CNN. CNN. 2012. augusztus 3.
  61. 1 2 "Justin Bieber to record US version of Psy's "Gangnam Style"?". Channel NewsAsia. MediaCorp Interactive. Channel NewsAsia. 2012. augusztus 14. 2012. november 23. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 14. {{cite news}}: Unknown parameter |archívdátum= ignored (súgó); Unknown parameter |archívurl= ignored (súgó)
  62. ↑ Buchanan, Matt; Ellis, Scott (2012. augusztus 28.). "Hit video may have a subversive message". Sydney Morning Herald blogs. Sydney Morning Herald. Hozzáférés: 2012. szeptember 14.
  63. ↑ "Psy's "Gangnam Style" goes Double Platinum in the United States". Allkpop. 2012. november 10. Hozzáférés: 2012. november 10.
  64. ↑ Ramstad, Evan (2012. augusztus 6.). "'Gangnam Style' Video Brings Attention to Fan Reaction Videos Too". The Wall Street Journal. Dow Jones & Company. Hozzáférés: 2012. szeptember 20.
  65. ↑ "Words cannot even describe how amazing this video is..." Reddit. 2012. november 26. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. november 26.
  66. ↑ "T-Pain, Robbie Williams, Josh Groban, and Gawker Show Love for Psy's "Gangnam Style"". Soompi.com. 2012. augusztus 1. 2012. szeptember 18. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 16.
  67. ↑ "Trying to Figure out which Tracks Stay on the Album". RobbieWilliams.com. 2012. október 24. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 30.
  68. ↑ "Unohtakaa Macarena, tässä tulee hevostanssi!". Iltasanomat (finn nyelven). Sanoma News. 2012. július 28. 2012. november 26. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 17.
  69. ↑ T-Pain. "Words cannot even describe how amazing this video is..." Twitter. 2012. november 26. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. november 26.
  70. ↑ Zimmerman, Neetzan (2012. július 30.). "Did This Underground Hip Hop Artist from South Korea Just Release the Best Music Video of the Year?". Gawker. Gawker Media. 2012. november 26. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 16.
  71. ↑ Sullivan, Andrew (2012. augusztus 1.). "Mental Health Break". The Daily Beast. 2012. november 26. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. október 1.
  72. ↑ Ramstad, Evan (2012. augusztus 3.). "What's Up with the 'Gangnam Style' Video?". The Wall Street Journal. Dow Jones & Company. Hozzáférés: 2012. augusztus 10.
  73. ↑ "Rapper living 'Gangnam Style' goes viral". CNN. 2012. augusztus 3. 2014. november 29. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 29.
  74. ↑ Park, Ju-min (2012. augusztus 14.). "Uncool Korean star goes viral with rapping dance". Seoul. Reuters. 2012. szeptember 28. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 22. {{cite news}}: Unknown parameter |accessdates= ignored (súgó)
    Videó: Charlton, Sarah (2012. augusztus 13.). "Uncool" South Korean pop star Psy goes viral (1:30). Hozzáférés: 2012. augusztus 22. {{cite AV media}}: Unknown parameter |agency= ignored (súgó)
  75. ↑ MUTHALALY, SHONALI (2012. szeptember 17.). "Decoding Gangnam Style". The Hindu. 2012. szeptember 22. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 17.
  76. ↑ Mahr, Krista (2012. szeptember 9.). "Selling 'Gangnam Style': Why K-Pop and Commercials Are a Perfect Match". Time World - Asia. TIME. 2019. december 26. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 18.
  77. ↑ Ho, Stewart (2012. szeptember 17.). "[Video] Psy and Lee Seung Gi Reveal the 'Metal Refrigerating Dance' in New CF". Yahoo! OMG!. Philippines. 2012. szeptember 28. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 17.
  78. ↑ Kim, Yoon-mi (2012. augusztus 25.). "K-pop's SNS explosion". asiaone.com. Hozzáférés: 2012. augusztus 30.
  79. ↑ "Psy Signs to Scooter Braun's Label, Will Appear at MTV VMAs". Billboard. Hozzáférés: 2012. szeptember 12.
  80. ↑ MnetAmerica (2012. augusztus 20.). "Official Mnet/Koreaboo Gangnam Style (Psy) Flash Mob Video" (YouTube). Hozzáférés: 2012. szeptember 14.
  81. ↑ "A Prince in Vegas and Gangnam Style". ABC Online. Australian Broadcasting Company. 2012. szeptember 2. Hozzáférés: 2012. szeptember 14. {{cite news}}: More than one of |work= és |newspaper= specified (súgó)
  82. ↑ Oldenburg, Ann (2012. szeptember 12.). "Korea's Psy teaches Britney Spears his 'Gangnam Style'". Chicago Sun-Times. 2014. október 24. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 14. {{cite news}}: Unknown parameter |archívdátum= ignored (súgó); Unknown parameter |archívurl= ignored (súgó)
  83. ↑ "Informe PSY en AM 03/09/2012" (YouTube). 2012. szeptember 3. Hozzáférés: 2012. szeptember 14.
  84. ↑ "'Gangnam Style' hits Jakarta". The Jakarta Post. 2012. szeptember 10. 9. o. Hozzáférés: 2012. szeptember 14.
  85. ↑ Jetjaras Na Ranong (2012. szeptember 7.). Gangnam Style flash-mob. The Bangkok Post. Hozzáférés: 2012. szeptember 14.[halott link]
  86. ↑ STV (TV network) (2012. szeptember 21.). "Students stun onlookers with Gangnam Style inspired flash mob". STV (TV network). 2012. november 6. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 21.
  87. ↑ Gangnam Style Flashmob Berlin, Germany 01.09.2012. Frequency. 2012. szeptember 1. 2016. január 12. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 23.
  88. ↑ Himeko (2012. augusztus 11.). "K-POP Cover Dance Festival Warszawa 2012" (lengyel nyelven). KoME Polska. Hozzáférés: 2012. augusztus 14.
  89. ↑ Andreas Slettevold (2012. szeptember 16.). "Her overrasker ungdommen m-ed «flashmob»" (norvég nyelven). side2.no. 2012. szeptember 19. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 19.
  90. ↑ "Video: Cavani danser "Gangnam Style" - Napoli - Indkast.dk : Fodbold nyheder - Indkast.dk - Fodbold nyheder". Indkast.dk. Hozzáférés: 2012. szeptember 20.
  91. ↑ by: JamieD On  Monday, September 17, 2012 (2011. december 28.). "Filip Peliwo Does Terrible Gangnam Style Dance During His Team Canada Davis Cup Initiation (Video)". Total Pro Sports. 2012. szeptember 19. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 20.{{cite web}}: CS1 karbantartás: numerikus név: szerzőfelsorolás (link) CS1 karbantartás: több név: szerzőfelsorolás (link)
  92. ↑ "Peliwo does his rookie hazing in 'Gangnam Style' | CityNews.ca". Citytv.com. 2012. szeptember 16. 2012. október 25. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 20.
  93. ↑ Ramstad, Evan (2012. szeptember 7.). "Canadians in South Korea Fund Expansion of Popular Web Site - Korea Real Time - WSJ". Blogs.wsj.com. Hozzáférés: 2012. szeptember 20.
  94. ↑ "Gangnam Style - Cody Simpson, Victoria Duffield and Crew". YouTube. 2012. szeptember 14. Hozzáférés: 2012. szeptember 21.
  95. ↑ "Nelly Furtado Gangnam Style!!". YouTube. 2012. augusztus 19. Hozzáférés: 2012. szeptember 21.
  96. ↑ "[Hd] [Funny] Psy – "Hongdae Style" (Gangnam Style) Mv Parody By Trend Factory" (YouTube). 2012. augusztus 5. Hozzáférés: 2012. szeptember 14.
  97. ↑ "I'm Yushin style". uriminzokkiri.com. 2012. szeptember 23. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 23. {{cite web}}: Unknown parameter |archívdátum= ignored (súgó); Unknown parameter |archívurl= ignored (súgó)
  98. ↑ "North Korean video evokes 'Gangnam Style' to taunt South Korean candidate". CNN. 2012. szeptember 20. Hozzáférés: 2012. szeptember 23.
  99. ↑ "NKLINGON STYLE (Star Trek Parody of PSY - GANGNAM STYLE)". Comediva. 2012. szeptember 27. Hozzáférés: 2012. október 28.
  100. ↑
  101. ↑
  102. ↑ "YouTube 2012 ősz, magyar toplista". dal+szerző. 2013. január 5. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2013. január 5.
  103. ↑ "Bangkok gangs danced 'Gangnam Style' before Ekkamai gun battle, report claims". Thephuketnews.com. 2012. szeptember 13. 2012. szeptember 23. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 21.
  104. ↑ "EDITORIAL: Off the deep end – El Monte pool workers fired by city over good, clean fun". Los Angeles Times. 2012. szeptember 10. 2012. október 4. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 23. {{cite web}}: More than one of |work= és |newspaper= specified (súgó)
  105. ↑ Do, Anh (2012. szeptember 11.). "El Monte lifeguards fired for 'Gangnam style' video spoof". L.A. Now – Los Angeles Times local. Los Angeles Times. Hozzáférés: 2012. szeptember 14.
  106. ↑ Do, Anh (2012. szeptember 12.). "Lifeguards' video parody went off the deep end, officials say". Los Angeles Times.
  107. ↑ Carroll, Sarah (2012. szeptember 14.). "Fired El Monte "Gangnam Style" Lifeguard Talks To Carson!". 97.1 AMP Radio. Los Angeles: CBS Radio.
  108. ↑ Garibaldi, Christina (2012. szeptember 14.). "Psy Begs Mayor For Fired Lifeguards' Jobs Back". MTV News. Viacom International. 2012. szeptember 16. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 23.
  109. ↑ "Psy - Gangnam Stlyle" (holland nyelven). Ultratop 50. Hozzáférés: 2012. szeptember 8.
  110. ↑ "Tracklisten Top 40, 07/09/2012". danishcharts.com. 2012. szeptember 7. 2012. november 18. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 10. {{cite news}}: Unknown parameter |archívdátum= ignored (súgó); Unknown parameter |archívurl= ignored (súgó)
  111. ↑ "Comprehensive Digital Chart". Kaon. 2012. október 31. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 1.
  112. ↑ "Official UK Singles Top 100 – 15th September 2012". The Official Charts Company. 2012. szeptember 15. Hozzáférés: 2012. szeptember 13.
  113. ↑ "Artistit: PSY". Finland's Official List. 2012. augusztus 28. 2012. október 1. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. augusztus 30.
  114. ↑ "Dutch Single Top 100, 08/09/12". dutchcharts.nl. Hung Medien. 2012. szeptember 8. Hozzáférés: 2012. szeptember 8. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |work= (súgó)
  115. ↑ "Nederlandse top 40, week 36 van 2012 (08-09-2012)". Stichting Nederlandse Top 40. 2012. szeptember 8. Hozzáférés: 2012. szeptember 11.
  116. ↑ "Gangnam Style, Canadian Hot 100". Billboard. Hozzáférés: 2012. szeptember 8.
  117. ↑ "DigiListan 2012-09-02". Sveriges Radio. 2012. szeptember 2. Hozzáférés: 2012. szeptember 2.
  118. ↑ Jeff Benjamin (2012. július 31.). "Fall in Love With Psy's 'Gangnam Style' – Korean Rapper Goes Viral". Billboard. Hozzáférés: 2012. augusztus 10.
  119. ↑ "The Official New Zealand Music Chart – Singles, 10 September 2012". Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ). 2012. szeptember 10. 2016. március 4. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. szeptember 10.
  120. 1 2 "'Gangnam Style' holds guinness world record for most 'liked' video in youtube history". Guinness World Records. 2012. szeptember 20. Hozzáférés: 2012. szeptember 21.
  121. ↑ "Popularity of Psy's 'Gangnam Style' Analyzed Realistically". KpopStarz. 2012. szeptember 2. 2012. szeptember 5. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. október 4.
  122. ↑ "Psy's 'Gangnam Style' MV becomes Most Liked Video in YouTube History". Allkpop. Hozzáférés: 2012. november 2.
  123. ↑ Kreisler, Lauren. "Gangnam Style conquers the UK, officially". Official Charts Company. Hozzáférés: 2012. november 2.
  124. ↑ Lipshutz, Jason. "PSY's 'Gangnam Style' Passes Justin Bieber's 'Baby' for YouTube Crown". Billboard. Hozzáférés: 2012. november 24.
  125. ↑ "Psy's 'Gangnam Style' tops 5 billion YouTube views". Korea Times. Hozzáférés: 2023. december 30.
  126. ↑ "MTV News | 2012 MTV EMA Winners". MTV. 2012. november 11. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. november 11.
  127. ↑ "Psy to Perform (and Pick Up a Prize) at the American Music Awards". People. 2012. november 13. 2012. november 16. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. november 20. {{cite web}}: Unknown parameter |archívdátum= ignored (súgó); Unknown parameter |archívurl= ignored (súgó)
  128. 1 2 Eun, Elizabeth (2012. november 30.). "Big Bang, Super Junior and Psy each take home a grand prize at this year's 'MAMA'". Mnet Media. 2012. december 4. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. november 30.
  129. ↑ 이은정 (2012. december 14.). "싸이·비스트, MMA서 각각 4관왕·3관왕" (koreai nyelven). Yonhapnews. Hozzáférés: 2012. december 15.[halott link]
  130. ↑ Younie, Chris (2012. december 1.). "Robbie Williams wins Best Video at 4Music's Video Honours 2012". 4Music. Channel 4. 2013. június 3. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2013. január 22.
  131. ↑ "People's Choice Awards 2013 – Nominees". P&G Productions, Inc. 2012. november 15. Hozzáférés: 2012. november 17.
  132. ↑ MEHIDI, Samia (2013. január 26.). "PSY, One Direction, Rihanna... : découvrez tous les gagnants des NRJ Music Awards 2013 !". TF1 (francia nyelven). 2013. január 29. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2013. január 26.
  133. ↑ "PSY's 'Gangnam Style' Wins Korean Top Song Award". Billboard. Associated Press. 2013. január 17. Hozzáférés: 2013. január 18.
  134. ↑ "2013 Korean Music Awards winners: General field" (koreai nyelven). 한국대중음악상 선정위원회. 2014. január 4. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2013. március 1.
  135. ↑ "2013 Korean Music Awards nominees: Genre awards" (koreai nyelven). 한국대중음악상 선정위원회. 2014. január 4. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2013. január 29.
  136. ↑ Goodacre, Kate (2013. január 22.). "NME Awards 2013: All the nominees in full". Digital Spy. National Magazine Company Ltd. 2013. január 24. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2013. január 22.
  137. ↑ "2013 Kids' Choice Awards nominees & winners". Nickelodeon. Viacom International Inc. 2013. március 25. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2013. március 29.
  138. ↑ "2013 Billboard Music Awards Finalists: Top Streaming Song (Video)". Billboard.com. Hozzáférés: 2013. április 22.
  139. ↑ "2013 Billboard Music Awards Finalists: Top Rap Song". Billboard.com. Hozzáférés: 2013. április 22.
  140. ↑ "2013 Billboard Music Awards Finalists: Top Dance Song". Billboard.com. Hozzáférés: 2013. április 22.
  141. ↑ "World's Best Song Nominees". worldmusicawards.com. 2012. november 28. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2013. január 2.
  142. ↑ "World's Best Video Nominees". worldmusicawards.com. 2012. november 28. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2013. január 2.

Fordítás

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Gangnam Style című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Commons:Category:Gangnam Style
A Wikimédia Commons tartalmaz Gangnam Style témájú médiaállományokat.
  • Psy hivatalos honlapja
  • Gu Ja-Hyoung: Psy, a lovacskázó filozófus. Gangnam style; ford. Rákócza Richárd, versford. AncsaT; Könyvmolyképző, Szeged, 2014

Kapcsolódó szócikkek

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Gangnam_Style&oldid=29463140”