Bonzo

Bonzo (dal giapponese bōzu, 坊主 oppure 房主) è il termine non accademico con cui in Occidente vengono talvolta indicati i monaci buddisti giapponesi, cinesi, coreani e vietnamiti. Il significato si è poi esteso genericamente a tutti i monaci del buddismo. Originariamente i caratteri cinesi 坊主 (pinyin fángzhǔ) indicavano l'abate del monastero.

In Giappone, il termine bōzu (坊主^?) significa "padrone (主) del tempio (坊)", che si riferisce al capo di una singola residenza templare. Nel linguaggio arcaico i religiosi iniziati ma senza una residenza specifica venivano chiamati hōshi (法師^?) per distinguerli dai bonzi. Un gruppo di bonzi poteva essere indicato con il termine bōzu-shū (坊主衆^?). Nella letteratura classica giapponese, il termine "bōzu" a volte viene opposto a quello di kozō (小僧^?) che si riferisce ai novizi quindi relativamente più giovani rispetto agli altri bonzi di un tempio. Dall'era medievale fino a oggi, il termine bonzo è gradualmente venuto ad acquisire un significato generico di membri comuni di varie scuole buddiste, come gli hōshi. Anche il termine bōsan (坊さん^?) discende dallo stesso etimo.

Bibliografia

• (EN) bonzo, in Collins Italian Dictionary, Londra, Collins, 2005.

Collegamenti esterni

• Bonzo, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.