Ă la claire fontaine: differenze tra le versioni
âNuova pagina: {{S|brani musicali}} {{Brano musicale |titolo= Ă la claire fontaine |titoloalfa= A la claire fontaine |autore= Anonimo |editore= |anno= |genere= |stile= |incision... |
(Nessuna differenza)
|
Versione delle 12:28, 15 feb 2018
| Ă la claire fontaine | |
|---|---|
| Artista | |
| Autore/i | Anonimo |
| Genere | |
| Data | |
| Note | Provenienza: Francia Origini: XVI secolo- XVIII secolo |
Ă la claire fontaine Ăš una canzone francese tradizionale che proviene da un poema anonimo scritto tra il XV e il XVIII secolo.[1] Secondo l'etnomusicologo canadese Marius Barbeau, la canzone era stata composta da un giocoliere del XV o XVI secolo. Secondo il giornalista canadese James Huston l'aria e le parole sarebbero state composte da uno dei primi viaggiatori canadesi[2]
Testo (versione cantata)
Ă la claire fontaine
Mâen allant promener
Jâai trouvĂ© lâeau si belle
Que je mây suis baignĂ©
Il y a longtemps que je tâaime,
Jamais je ne tâoublierai
  Â
Sous les feuilles dâun chĂȘne,
Je me suis fait sécher.
Sur la plus haute branche,
Un rossignol chantait.
Il y a longtemps que je tâaime,
Jamais je ne tâoublierai
Chante, rossignol, chante,
Toi qui as le cĆur gai.
Tu as le cĆur Ă rireâŠ
Moi je lâai Ă pleurer.
Il y a longtemps que je tâaime,
Jamais je ne tâoublierai.
J'ai perdu mon amie
Sans l'avoir mérité.
Pour un bouquet de roses
Que je lui refusaiâŠ
Il y a longtemps que je tâaime,
Jamais je ne tâoublierai.
Je voudrais que la rose
Fût encore au rosier,
Et que ma douce amie
Fût encore à m'aimer.
Il y a longtemps que je tâaime,
Jamais je ne tâoublierai.
Spartito
- â on line The Canadian Encyclopedia
- â James Huston, RĂ©pertoire national, MontrĂ©al, 1848.