ฃ

La ฃ, chiamata kho khuat^[1] (in thailandese ฃอ ขวด^?, ḳ̄hx k̄hwd^I, "bottiglia"^[2]), è la terza lettera dell'alfasillabario thailandese. È una consonante di classe alta^[3]. In posizione iniziale o centrale viene pronunciata [kʰ] e in posizione finale viene pronunciata allo stesso modo ma rimpiazzando l'aspirazione con l'assenza di rilascio udibile ([k̚])^[4]. Nel sistema RTGS viene traslitterata kh in posizione iniziale e centrale e k in posizione finale^[5], invece nella norma ISO 11940 viene traslitterata ḳ̄h^[6]. Il carattere Braille per questa lettera è ⠴⠅^[7] e il suo codice Unicode è U+0E03^[8]. In thailandese non ci sono parole che contengono la lettera ฃ, poiché questa lettera è ormai obsoleta. Essendo omofona di ข, kho khai, essa è sostituita da quest'ultima^[9].

Note

↑ (EN) Alexander Gelbukh, Computational Linguistics and Intelligent Text Processing: 12th International Conference, CICLing 2011, Tokyo, Japan, February 20-26, 2011. Proceedings, Part II, collana Lecture Notes in Computer Science, Springer Berlin Heidelberg, 2011, p. 504, ISBN 978-3-642-19436-8.
↑ (EN) bottle, su Cambridge Dictionary. URL consultato il 30 agosto 2026.
↑ (EN) Watcharapol Wiboolyasarin, Thai grammar instruction: a comprehensive guide to structure, usage, and cultural insights, collana Springer texts in education, Springer, 2025, p. 8, ISBN 978-981-96-4487-2.
↑ (EN) Thai (ภาษาไทย), su Omniglot. URL consultato il 30 agosto 2026.
↑ (TH) การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมัน (PDF), su royin.go.th. URL consultato il 20 giugno 2026 (archiviato dall'url originale il 27 settembre 2011).
↑ (EN) ISO 11940:1998 (PDF), su cdn.standards.iteh.ai. URL consultato il 30 agosto 2026.
↑ (TH) สซ.สถาบันวิจัยแสงซินโครตรอน, su slri.or.th. URL consultato il 30 agosto 2026.
↑ (EN) Character Properties: THAI CHARACTER KO KAI, su Unicode Utilities. URL consultato il 19 giugno 2026.
↑ (EN) Thai Notes ๏ Reading Thai, su thai-notes.com. URL consultato il 30 agosto 2026.

Altri progetti

Wikizionario contiene il lemma di dizionario «ฃ»
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su ฃ

Portale Linguistica

Portale Thailandia

[1] (EN) Alexander Gelbukh, Computational Linguistics and Intelligent Text Processing: 12th International Conference, CICLing 2011, Tokyo, Japan, February 20-26, 2011. Proceedings, Part II, collana Lecture Notes in Computer Science, Springer Berlin Heidelberg, 2011, p. 504, ISBN 978-3-642-19436-8.

[2] (EN) bottle, su Cambridge Dictionary. URL consultato il 30 agosto 2026.

[3] (EN) Watcharapol Wiboolyasarin, Thai grammar instruction: a comprehensive guide to structure, usage, and cultural insights, collana Springer texts in education, Springer, 2025, p. 8, ISBN 978-981-96-4487-2.

[4] (EN) Thai (ภาษาไทย), su Omniglot. URL consultato il 30 agosto 2026.

[5] (TH) การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมัน (PDF), su royin.go.th. URL consultato il 20 giugno 2026 (archiviato dall'url originale il 27 settembre 2011).

[6] (EN) ISO 11940:1998 (PDF), su cdn.standards.iteh.ai. URL consultato il 30 agosto 2026.

[7] (TH) สซ.สถาบันวิจัยแสงซินโครตรอน, su slri.or.th. URL consultato il 30 agosto 2026.

[8] (EN) Character Properties: THAI CHARACTER KO KAI, su Unicode Utilities. URL consultato il 19 giugno 2026.

[9] (EN) Thai Notes ๏ Reading Thai, su thai-notes.com. URL consultato il 30 agosto 2026.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]