ASEANの歌
 | この記事には複数の問題があります。 |
| ASEANの歌 | |
|---|---|
| |
| 別名 | ASEAN賛歌 |
| 作詞 | ニカノル・チョングソン |
| 作曲 | ライアン・カヤビャフ |
『ASEANの歌』（アセアンのうた、英: ASEAN Song of Unity）は、1997年に発表された東南アジア諸国連合の賛歌。『ASEAN団結の歌』。
いずれもフィリピン人のニカノル・チョングソン作詞、ライアン・カヤビャフ作曲。2008年12月にはこれに代わる連合歌『ASEANの道』が制定されたが、2017年にフィリピンで開かれたASEAN首脳会議ではASEAN団結の歌が退場曲として使用された[1]。
歌詞
[編集]英語
[編集]ASEAN, oh, ASEAN
Our voices rise as one.
From land to land, from sea to sea
Reach out to everyone.
ASEAN, oh, ASEAN,
Let's link our arms and stand.
Behold the sun has risen to
The level of our eyes.
日本語訳
[編集]アセアン おお、アセアン
声 ひとつになり
土地から海まで
皆と会おう
アセアン おお、アセアン
手をとり 起とう
見よ、昇る陽を
水平線にある
脚注
[編集]- ↑ “The First ASEAN Anthem was from the Philippines”. フィリピン国家500周年記念委員会 (2021年8月8日). 2026年2月7日閲覧。
外部リンク
[編集]- 歌をダウンロード[リンク切れ] (ASEAN公式サイト)
- 東南アジア諸国連合歌『連合団結の歌』 - ウェイバックマシン（2018年11月5日アーカイブ分） - 私立・国歌研究所（日本語）
 | この項目は、東南アジアに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（Portal:東南アジア）。 |
