容易

日本語

この単語の漢字
容	易
よう 第五学年	い 第五学年
音読み

発音

• (東京式) よーい [yòóí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [jo̞ːi]

• (京阪式) よーい

名詞

容易 (ようい)

1. 何（なに）かをするのに容易いこと。

形容動詞

容易 (ようい)

1. 何かをするのに容易いさま。
   • 子供が一人ぐらいの時はまだいいが、二人三人となると、育てるのがなかなか容易でない。（黒島伝治『窃む女』）

活用

活用と結合例

容易-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
容易	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	容易だろう	未然形 + う
過去・完了	容易だった	連用形 + た
否定形	容易でない	連用形 + ない
自動詞化	容易になる	連用形 + なる
言い切り	容易だ	終止形のみ
名詞化	容易なこと	連体形 + こと
仮定条件	容易ならば	仮定形 + ば
様態	容易そうだ	語幹 + そうだ

類義語

• 易しい、簡易、手軽、安易

対義語

• 困難

翻訳

訳語

• アイヌ語: isayka ^(ain)
• アストゥリアス語: fácil ^(ast)
• イタリア語: facile ^(it)
• インターリングア: facile ^(ia)
• 英語: easy ^(en), simple ^(en)
• エスペラント: facila ^(eo)
• カタルーニャ語: fàcil ^(ca)
• スペイン語: fácil ^(es)
• ドイツ語: leicht ^(de)
• トキポナ: pona ^(tok)
• ノルウェー語:

  ブークモール: lett ^(no)

• フランス語: facile ^(fr)
• ポルトガル語: fácil ^(pt)
• ラテン語: facilis ^(la)
• ロシア語: лёгкий ^(ru) (ljóxkij)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: róngyì,yóngyi

  注音符号: ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ, ㄩㄥˊ ˙ㄧ

  ウェード式: jung² i⁴, yung² i⁵

  国語ローマ字: rongyih, yong.i

  通用拼音: róngyì, yóngyi̊

  IPA(?): /ʐʊŋ³⁵ i⁵¹ /, / jʊŋ³⁵ i³/

  音声

  (ファイル)

  • 関中語:

  関中拼音: yóngyi

  IPA(?): /yoŋ²⁴ i/

  • 南京語:

  南京拼音: yónyī

  IPA(?): /ioŋ²⁴ i⁴⁴/

  • ドンガン語:

  キリル文字: йүнйи (yünyi, I-III)

  IPA(?): /yŋ²⁴ i⁴⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: yung⁴ yi⁶

  イェール式: yùhng yih

  粤拼: jung⁴ ji⁶

  教院式: jung⁴ ji⁶

  広東拼音方案: yung⁴ yi⁶

  IPA(?): /jʊŋ²¹ jiː²²/

  音声

  (ファイル)

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: iông-ī

  台湾ローマ字: iông-ī

  普実台文: iong'i

  IPA (廈門): /iɔŋ²⁴⁻²² i²²/

  IPA (泉州): /iɔŋ²⁴⁻²² i⁴¹/

  IPA (漳州): /iɔŋ¹³⁻²² i²²/

  IPA (台北): /iɔŋ²⁴⁻¹¹ i³³/

  IPA (高雄): /iɔŋ²³⁻³³ i³³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: iong⁵ i⁶ / iong⁵ goi⁷

  潮州白話字: iông ĭ / iông kōi

  IPA(?): /ioŋ⁵⁵⁻¹¹ i³⁵/, /ioŋ⁵⁵⁻¹¹ koi¹¹/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: oeng² i⁵ [音素: oeng⁴ ngi⁵]

  興化平話字: é̤ng-ī

  IPA ^(?): /œŋ¹³⁻⁴² ^(Ø-)ŋi¹¹/

  • 仙遊語:

  拼音: yoeng² i⁵ [音素: yoeng⁴ ngi⁵]

  IPA ^(?): /yøŋ²⁴⁻⁴² ^(Ø-)ŋi²¹/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: yùng-yi

  客家話拼音: iung^ˇ i

  hpy: yung² yi⁴

  IPA(?): /i̯uŋ¹¹ i⁵⁵/

  • 南四県腔:

  白話字: yùng-yi

  客家話拼音: (r)iung^ˇ (r)i

  IPA(?): /(j)i̯uŋ¹¹ (j)i⁵⁵/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: rhung rhiˇ

  IPA(?): /ʒuŋ⁵⁵ ʒi¹¹/

  • 長汀語:

  長汀拼音: yong² yi⁴

  IPA(?): /ioŋ²⁴ i⁵⁴/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁶yon-yiq

  通用呉語拼音: yon³ yih

  ウィクショナリー式翻字: ³hhion-hhiq

  IPA (上海): /ɦioŋ²² ɦiɪʔ⁴⁴/

• 贛語:
  • 南昌語:

  拼音 (ウィクショナリー式): iung⁴ i

  IPA(?): /iuŋ³⁵ i²/

• 晋語:
  • 太原語:

  拼音 (ウィクショナリー式): yng¹ i³

  IPA(?): /ỹŋ¹¹ i⁴⁵/

• 桂南平話:
  • 南寧平話:

  拡展粤拼: joeng⁴ ji⁶

  IPA(?): /jøŋ²¹ ji²²/

• 中古漢語: yowng yeH

形容詞

容 易

1. 容易な。

類義語

容易 (“容易な”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語 編集
東北官話	北京	容易
	台湾	容易
	シンガポール	容易
冀魯官話	済南	容易
中原官話	西安	容易
西南官話	成都	容易, 撇脫
	武漢	容易, 撇脫, 撩撇
	桂林	容易
江淮官話	揚州	容易, 便當
	合肥	容易
広東語	広州	容易, 易2
	香港	容易, 易2
	陽江	易容
	クアラルンプール	線能
	シンガポール	易2
贛語	南昌	容易
客家語	梅州 (梅県区)	容易
	苗栗	容易, 該
	屏東 (内埔郷)	容易
	新竹 (竹東鎮)	容易, 該
	台中 (東勢区)	容易, 該
	新竹 (芎林郷)	容易, 該
	雲林 (崙背郷)	快
晋語	太原	容易
閩北語	建甌	容易
閩東語	福州	容易, 易3
閩南語	厦門	易3, 快便
	泉州	易3
	シンガポール (福建語)	易3
	マニラ	易3
	潮州	易3
	シンガポール (潮州語)	易3
桂南平話	南寧 (江南街道)	易得
呉語	蘇州	便當
	温州	便當, 便, 容易
湘語	長沙	易得
	双峰	易得, 容易

対義語

•  (繁): 難 / (簡): 难 (nán)

諸言語への影響

漢語系語彙 (容易)

• → 日本語: 容易
• → 朝鮮語: 용이(容易) (yongi)
• → ベトナム語: dung dị (容易)

朝鮮語

この単語の漢字
容	易

名詞

容 易 (ハングル:용이 (yongi) )

1. （日本語に同じ）容易。

ベトナム語

この単語の漢字
容	易

形容詞

容 易 (チュ・クォック・グー: dung dị )

1. 容易な。