Hankany amin'ny vontoatiny

fast

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Romainina

[Ovay]

Anarana iombonana

fast

  1. voninahitra

Tsiahy

Anglisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « fast » Etimôlôjia

Avy amin'ny anglisy tafovoany (1100-1500) fast, anglisy tafovoany (1100-1500) faste, avy amin'ny anglisy taloha fæste, avy amin'ny anglisy taloha fæst + anglisy taloha -e (sokajy: adverb-forming suffix).

Matoanteny

fast

  1. mitsahatra amin'ny zavatra ara-pivavahana, indrindra amin'ny sakafo
  2. Tsy afaka mihinana sakafo be loatra izy noho ny antony ara-pahasalamana na aretina

Fanononana

  • enPR: fäst,
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • Rima: -en, -ɑːst
  • enPR: făst,
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • Rima: -en, -æst
  • /fɑːst/
  • /fæst/

Teny mifandraika

Tsiahy

Tambinteny

fast

  1. amin'ny fomba mafy na azo antoka, azo antoka, amin'ny fomba tsy mihetsika, salama
  2. lalina na mafy
  3. Manaraka avy hatrany amin'ny toerana na ny fotoana, akaiky, tena akaiky
  4. haingana, amin'ny hafainganam-pandeha lehibe, ao anatin'ny fotoana fohy

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny manana dika mifanohitra

[Ovay]

Tsiahy

Anarana iombonana

fast

  1. fiaran-dalamby izay tsy mijanona afa-tsy amin'ny fiantsonana sasantsasany eo anelanelan'ny toerana niaviany sy ny toerana alehany, fa amin'ny fiantsonana lehibe ihany matetika
  2. fihetsika na fomba fanao amin'ny fifadian-kanina, fialan-tsasatra ara-pivavahana amin'ny sakafo
    • 1677 George Fox, The Hypocrites Fast and Feast Not God's Holy Day, p. 8 (paraphrasing Matthew 6:16-18).
    • anciently a change of diet was not reckoned a fast; but it consisted in a perfect abstinence from all sustenance for the whole day till evening. – Joseph Bingham, The Antiquities of the Christian Church, 2, pejy 1182, 1878
  3. Fotoana tsy hihinanana na hisotroana mandritra ny taom-piangonana
    • 1662 Peter Gunning, The Holy Fast of Lent Defended Against All Its Prophaners: Or, a Discourse, Shewing that Lent-Fast was First Taught the World by the Apostles (1677 [1662]), p. 13 (translation of the Paschal Epistle of Theophilus of Alexandria).

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny manana dika mifanohitra

[Ovay]

Teny mifandraika

Tsiahy

Mpamaritra

fast

  1. mijanona eo amin'ny toerana iray ary tsy mihetsika
  2. tsy azo resena, miaro amin'ny fanafihana, miaro amin'ny natiora na ny zavakanto, matanjaka
  3. Mijanona ho mafy orina miaraka amin'ny fahatsapana matanjaka
  4. mihetsika amin'ny hafainganam-pandeha lehibe, na afaka manao izany, haingana, maivana
  5. toerana be olona sy be hetsika
  6. mahatonga ny lalao na ny hetsika hitranga haingana be
  7. mamindra angon-drakitra ao anatin'ny fotoana fohy
  8. tsy mihazakazaka na manjavona rehefa iharan'ny toe-javatra manimba toy ny hamandoana na hazavana mahery, maharitra
  9. miaina fiainana tena mahafinaritra na manana fitondran-tena ratsy
  10. mialoha ny fotoana na ny fandaharam-potoana
  11. mora tohina kokoa amin'ny hazavana noho ny mahazatra

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny manana dika mifanohitra

[Ovay]

Teny mifandraika

Tsiahy


Katalana

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « fast » Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny latina fāstus (midika hoe fireharehana, avonavona (anglisy: pride, arrogance)).

Anarana iombonana

fast

  1. fampisehoana ny fahalehibiazana, ny filaharana, ny fampisehoana, ny hery
  2. filaharana mihaja miaraka amin'ny fampisehoana sy ny hatsaran-tarehy maro
  3. rendrarendra

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

“fast” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Tsiahy

Kaornisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « fast » Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny anglisy tafovoany (1100-1500) fast.

Bika matoanteny

fast

  1. mpandray anjara faharoa singiolary ny filaza mandidy ny matoanteny fastya

Tsiahy

  • “fast” in Cornish Dictionary / Gerlyver Kernewek, Akademi Kernewek.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy fast tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

fast

  1. mitohy na mijanona ho toy ny teo ihany
  2. maharitra, tsy miovaova, tsy miova

Teny mifandraika

Tsiahy

  • “fast” in Cornish Dictionary / Gerlyver Kernewek, Akademi Kernewek.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy fast tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Danisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « fast » Etimôlôjia

Avy amin'ny alemanina fast (midika hoe saika, saika (anglisy: almost, nearly)).

Bika matoanteny

fast

  1. filaza mandidy ny matoanteny faste

Fanononana

Tsiahy

Tambinteny

fast

  1. saika

Fanononana

Teny mitovy dika

Tsiahy

Mpamaritra

fast

  1. mafy orina
  2. somary tery
  3. raikitra
  4. tsy tapaka

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Islandey

[Ovay]

Tambinteny

fast

  1. mafy, amin-kery
    • að slá einhvern fast

Tsiahy

Anglisy Tafovoany

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « fast » Etimôlôjia

Avy amin'ny anglisy taloha fæste.

Tambinteny

fast

  1. haingana (haingana)

Tsiahy

Norveziana (Bokmal)

[Ovay]

Bika matoanteny

fast

  1. filaza mandidy ny matoanteny faste

Tsiahy

Mpamaritra

fast

  1. mafy orina, tsy miovaova, maharitra
    • fast telefon

Teny mifandraika

Tsiahy

Norvejiana (Nynorsk)

[Ovay]

Mpamaritra

fast

  1. mafy orina, tsy miovaova, maharitra, mifikitra

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Dotkh Taloha

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « fast » Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:gmw-pro *fast, avy amin'ny Endrika:gem-pro *fastuz.

Mpamaritra

fast

  1. mafy orina sy matanjaka

Tsiahy

Saksôna Taloha

[Ovay]

Mpamaritra

fast

  1. mafy orina

Tsiahy

Gaelika Sikaotisy

[Ovay]

Matoanteny

fast

  1. manao endrika hafa amin'ny fastaidh

Tsiahy

Soedoa

[Ovay]

Mpampitohy

fast

  1. na dia
  2. Saingy na na dia ampiasaina hanehoana zavatra hafa noho izay vao nolazaina aza
  3. Teny ampiasaina hampifandraisana ny fihobiana amin'ny manaraka mba hanamafisana
  4. afa-tsy miaraka, tsy misy
  5. ihany, irery ihany, fotsiny ihany
  6. hatramin'ny

Fanononana

  • noicon(file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Tambinteny

fast

  1. Apetraka eo amin'ny toerany ary tsy mihetsika
    • att sitta fast
    • att sätta fast
  2. saika
    • och hade bedrifvit underslef af fast otrolig omfattning

Fanononana

  • noicon(file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.

Tsiahy

Mpamaritra

fast

  1. voasambotra
  2. raikitra, tsy mihetsika
  3. mitovy amin'ny savoka ny endriny na ny endriny
  4. tsy misy tantely be loatra, mijanona ho mafy rehefa masaka
  5. tezitra

Fanononana

  • noicon(file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.

Teny manana dika mifanohitra

[Ovay]

Teny mifandraika

Tsiahy

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=fast&oldid=37638781"