Aqbeż għall-kontentut

Bayonne

Minn Wikipedija, l-enċiklopedija l-ħielsa
Bayonne
 Franza
Amministrazzjoni
Stat sovranFranza
Administrative territorial entity of FranceFranza metropolitana
Region of FranceNouvelle-Aquitaine
Dipartimenti ta' FranzaPyrénées-Atlantiques (en) Ittraduċi
Arrondissement of Francearrondissement of Bayonne (en) Ittraduċi
Cantoncanton of Bayonne-Nord (en) Ittraduċi
Kap tal-Gvern Jean-René Etchegaray (en) Ittraduċi
Isem uffiċjali Bayonne
Ismijiet oriġinali Baiona
Kodiċi postali 64100
Ġeografija
Koordinati 43°29′33″N 1°28′35″W / 43.4925°N 1.4764°W / 43.4925; -1.4764Koordinati: 43°29′33″N 1°28′35″W / 43.4925°N 1.4764°W / 43.4925; -1.4764
Bayonne is located in France
Bayonne
Bayonne
Bayonne (France)
Superfiċjenti 21.68 kilometru kwadru
Għoli 4 m, 0 m, 55 mu 18 m
Fruntieri ma' Boucau (mul) Ittraduċi, Tarnos (mul) Ittraduċi, Angelu (mul) Ittraduċi, Bassussarry (mul) Ittraduċi, Lahonce (mul) Ittraduċi, Mouguerre (mul) Ittraduċi, Saint-Pierre-d'Irube (mul) Ittraduċiu Villefranque (mul) Ittraduċi
Demografija
Popolazzjoni 54,306 abitanti (1 Jannar 2023)
Informazzjoni oħra
bliet ġemellati Hydra municipality (en) Ittraduċi, Pamplona (mul) Ittraduċi, Daytona Beach (en) Ittraduċi, Veliko Tarnovo, L'Hospitalet de Llobregat, Bayonne (mul) Ittraduċi, Kajaani (mul) Ittraduċi, Nyíregyháza (en) Ittraduċi, Ascoli Piceno (mul) Ittraduċi, Farou Satu Mare (en) Ittraduċi
bayonne.fr

Bayonne, Baiona bil-Bask u bil-Gaskon, hija komunali Franċiża u waħda miż-żewġ sottoprefetturi tad- dipartiment ta' Pyrénées-Atlantiques, fir -reġjun ta' Nouvelle-Aquitaine .

Fl-1023, Bayonne kienet il-belt kapitali ta' Labourd, u espandiet fis- Mudell:S- lejn u lil hinn mix- Nive, meta nbena l-ewwel pont fuq l- Adour . Wara ż-żwieġ fl-1152 ta' Eleanor ta' Aquitaine ma' Henry Plantagenet, Konti ta' Anjou u Maine, Duka tan-Normandija u futur Re tal-Ingilterra, il-belt kisbet importanza militari u speċjalment kummerċjali, grazzi għall-kummerċ marittimu mal-Ingilterra. Ġiet separata mill-viskontea ta' Labourd fl -1177 minn Richard the Lionheart . Dan tal-aħħar jikkonferma jew jistabbilixxi għadd ta’ drittijiet jew libertajiet għall-katidral kif ukoll għall-abitanti.[1] Il-belt tinnegozja direttament mal-Ingilterra u l-Olanda. Fl -1451, il-belt ittieħdet mill- Kuruna ta' Franza, fi tmiem il-Gwerra tal-Mitt Sena . It-telf tal-kummerċ mal-Ingliżi u t-tbajja’ tax-xmara, imbagħad iċ-ċaqliq tagħha lejn it-tramuntana, dgħajfuha Madankollu, id-distrett ta’ Saint-Esprit żviluppa, grazzi għall-wasla ta’ popolazzjoni Lhudija li kienet qed taħrab mill- Inkwiżizzjoni Spanjola . Bayonne għandha r-reputazzjoni tagħha fil-qasam taċ-ċikkulata lil din il-komunità. Il-kors tal-Adour ġie mibdul fl-1578 taħt id-direzzjoni ta' Louis de Foix, u x-xmara, meta rritornat lejn il-ħalq tagħha ta' qabel, irrestawrat lill-port ta' Bayonne l-attività li kienet intilfet għal aktar minn cent ans . Mudell:S-, il-belt ġiet imsaħħa minn Vauban .Fl -1814, Bayonne u l-inħawi tagħha kienu x-xena ta' ġlied bejn it-truppi Napoleoniċi u l-koalizzjoni Spanjola-Anglo-Portugiża mmexxija mid- Duka ta' Wellington. il-belt imbagħad għaddiet mill-assedju finali tagħha.

Fl-1951 ġie skopert il- qasam tal-gass ta' Lacq, il -kubrit fatali estratt u ż-żejt assoċjat intbagħtu mill- port ta' Bayonne . Matul it-tieni nofs Mudell:S-, inbnew ħafna kumplessi kbar ta' djar, li ffurmaw kwartieri ġodda fil-periferija, u l-belt espandiet biex tifforma konurbazzjoni ma' Anglet u Biarritz. ; din l-agglomerazzjoni ssir il-qalba ta' żona urbana vasta tal-Bask-Landes.

Fl-2016, Bayonne kienet muniċipalità b'aktar minn 50 000 habitants, l-aktar waħda ewlenija fiż-żona urbana ta' Bayonne fejn tmiss ma ' Anglet u Biarritz . Minkejja l-influwenzi mħallta tagħha, issa hija rikonoxxuta bħala l-belt ewlenija tal- Pajjiż Bask Franċiż . Bħala konnessjoni importanti fl- Ewrobelt Baska Bayonne-San Sebastián, għandha rwol ta' kapitali kummerċjali u turistika tal -baċir tal-Adour (il-kapitali industrijali u amministrattiva hija Pau ). L-industrija moderna Mudell:Incise setgħet tistabbilixxi ruħha hemmhekk, grazzi għall-provvista u l-possibbiltajiet tat-tbaħħir bil-baħar mill -port tagħha. Iżda huma primarjament l-attivitajiet tas-servizzi li, llum, jirrappreżentaw l-akbar sors ta' impjiegi. Bayonne hija wkoll kapitali kulturali, belt b'influwenzi Baski u Gaskoni u b'passat storiku għani. Il-wirt tagħha jinsab fl-arkitettura tagħha, fid-diversità tal-kollezzjonijiet tal-mużewijiet tagħha, iżda wkoll fl-ispeċjalitajiet gastronomiċi tagħha jew fl-avvenimenti tradizzjonali tagħha bħall- festivals famużi ta' Bayonne.

Ġeografija

[immodifika | immodifika s-sors]

Bayonne tinsab fin-nofsinhar tal-punent ta' Franza fuq il-fruntiera tal-punent bejn il-Pajjiż Bask u l-Gascony. Din żviluppat fil-konfluwenza tal-Adour u t-tributarju tagħha fuq ix-xatt tax-xellug, in-Nive, 6 km mill-kosta Atlantika. Il-komun kien parti mill-provinċja Baska ta' Labourd.

Klima

[immodifika | immodifika s-sors]

Il-klima ta' Bayonne hija relattivament simili għal dik tal-ġar tagħha Biarritz, deskritta hawn taħt, b'xita pjuttost qawwija; il-klima oċeanika hija dovuta għall-prossimità tal-Oċean Atlantiku. It-temperatura medja tax-xitwa hija madwar 8 °C, u madwar 20 °C fis-sajf. L-inqas temperatura rreġistrata kienet −12.7 °C fis-16 ta' Jannar 1985 u l-ogħla 40.6 °C fl-4 ta' Awwissu 2003 fil-mewġa tas-sħana Ewropea tal-2003. Ix-xita fuq il-kosta Baska rarament tkun persistenti ħlief matul maltempati tax-xitwa. Ħafna drabi tieħu l-forma ta' maltempati qawwija ta' żmien qasir[2].

Storja

[immodifika | immodifika s-sors]

Bayonne nbniet fi ħdan is-swar tagħha, li għal żmien twil rażżnu l-espansjoni tagħha. Data ewlenija kienet id-demilitarizzazzjoni tal-belt fl-1907, li xprunat l-iżvilupp ta’ kwartieri ġodda, u ħolqot estensjoni vera tal-belt storika lil hinn mis-swar[3].

Minn Lapurdum sa Baiona

Lapurdum, il-kamp Ruman li ta lok għal Bayonne, ġie stabbilit fil-konfluwenza tax-xmajjar Adour u Nive, fuq għolja madwar għaxar metri għolja. Fir-4 seklu WK, kien imdawwar b'ħajt fortifikat, u b'hekk sar żona protetta, li ddeterminat il-futur tas-sit. Madwar din il-konfluwenza, żewġ distretti storiċi tal-belt ħadu forma matul il-Medju Evu: Grand-Bayonne, fuq l-għoljiet li jdawru l-katidral, u Petit-Bayonne, aktar 'l isfel fuq ix-xatt tal-lemin tax-xmara Nive. Il-belt minn dakinhar 'il quddiem bdiet tissejjaħ Baiona. Fid-daħla tat-tramuntana tal-belt, fuq ix-xatt tal-lemin tax-xmara Adour, is-subborg ta' Saint-Esprit jikkostitwixxi t-tielet distrett storiku medjevali[4].

Bayonne, fortizza u port

It-tisħiħ tal-fortifikazzjonijiet fis-sekli 16 u 17 ħoloq ċirku veru ta’ ħitan li llum jdawwar il-qalba tal-belt. Minħabba n-nuqqas ta’ spazju, id-djar inbnew ’il fuq, u okkupaw l-ispazju tal-btieħi u l-ġonna. Il-vokazzjoni marittima ta’ Bayonne, it-tarzni rinomati tagħha, u l-kummerċ fuq distanzi twal tagħha għamluha belt portwarja prestiġjuża ħafna, ċentru għall-merkanzija bejn it-Tramuntana u n-Nofsinhar tal-Ewropa.

Bayonne qed tiftaħ u timmodernizza

Il-belt daħlet fl-era moderna fis-seklu 19 b'faċilitajiet ġodda: stazzjon tal-ferrovija, swali tas-swieq, biċċeriji, sptar, skola sekondarja, pontijiet tal-ġebel, u toroq ġodda. L-annessjoni ta' Saint-Esprit, komunali fir-reġjun ta' Landes mir-Rivoluzzjoni Franċiża 'l hawn, fetħet prospetti wesgħin għall-iżvilupp urban[5].

Bayonne barra l-ħitan

Mill-1907, id-data tad-dekummissjonar tal-fortizza, il-belt setgħet tespandi barra l-fortifikazzjonijiet tagħha. Fuq art li issa kienet meħlusa mir-restrizzjonijiet militari, żviluppat madwar iċ-ċentru storiku tagħha, u tat lok għad-distretti ta’ Lachepaillet (Arènes), Marracq u Polo-Beyris, imbagħad għall-iżvilupp ta’ proġetti kbar ta’ akkomodazzjoni kollettiva (Balichon, Sainte-Croix, Habas-la-Plaine, Codry, Sainsontan)[6].

Ekonomija

[immodifika | immodifika s-sors]

Mibnija storikament fil-konfluwenza tax-xmajjar Nive u Adour, Bayonne stabbiliet ruħha bħala l-belt kapitali ekonomika tal-Pajjiż Bask Franċiż. L-ekonomija tagħha hija bbażata fuq bilanċ bejn l-attivitajiet portwarji u industrijali, il-kummerċ fiċ-ċentru tal-belt u identità rurali qawwija[7].

Il-Port ta' Bayonne

Il-Port ta’ Bayonne (il-11-il l-akbar port fi Franza) huwa wieħed mill-pilastri ekonomiċi ewlenin tar-reġjun, u jiġġenera madwar 3,500 impjieg dirett u indirett. Jimmaniġġja aktar minn 2.5 miljun tunnellata ta’ merkanzija fis-sena f’erba’ setturi ewlenin[8]:

  • Metallurġija: proċessuri u fabbriki tat-tidwir (bħal Celsa jew il-Laminoir des Landes), li jirrappreżentaw kważi nofs it-tunnellaġġ.
  • Agronegozju: esportazzjonijiet ta' qamħ mill-Baċir ta' Aquitaine, primarjament ittrasportat bil-ferrovija.
  • Fertilizzanti u kimiċi: ħażna industrijali u ridistribuzzjoni.
  • Injam u prodotti tal-foresti: l-iżbokk għall-industrija reġjonali tal-injam.

Il-port jimmodernizza l-infrastruttura tiegħu regolarment (bħall-iżvilupp tal-moll ta' Armand-Gommès) biex isaħħaħ il-bidla modali ferrovjarja u d-dekarbonizzazzjoni.

Il-qalba kummerċjali tal-Pajjiż Bask

Bayonne għandha rwol ta’ ċentru kummerċjali u ta’ servizzi għaż-żona kollha tal-BAB (Bayonne-Anglet-Biarritz) u l-Pajjiż Bask intern:

  • Ċentru kummerċjali dens ħafna tal-belt: strutturat madwar Grand Bayonne, Petit Bayonne, u Saint-Esprit, il-qalba storika tiftaħar b'rata ta' postijiet vakanti kummerċjali partikolarment baxxa.
  • Maġġoranza ta' negozji indipendenti: il-belt hija distinta minn preżenza qawwija ta' artiġjani u bejjiegħa bl-imnut indipendenti aktar milli biss ktajjen nazzjonali kbar.
  • Ċentru amministrattiv u tal-kura tas-saħħa: il-belt hija d-dar taċ-Ċentru tal-Isptar Côte Basque (wieħed mill-akbar impjegaturi fiż-żona), il-kwartieri ġenerali tal-Kamra tal-Kummerċ u l-Industrija ta' Bayonne Pays Basque, u s-sottoprefettura.

Għarfien agroalimentari u tradizzjonali

L-ekonomija ta' Bayonne tikseb valur miżjud reali mis-setturi tal-prodotti lokali u tal-artiġjanat tagħha:

  • Perżut ta' Bayonne (IĠP): strutturat madwar il-Konsorzju tal-Perżut ta' Bayonne, dan is-settur jappoġġja għexieren ta' kumpaniji tal-ikkurar u l-ipproċessar.
  • It-tradizzjoni taċ-ċikkulata: il-kapitali storika taċ-ċikkulata fi Franza mis-seklu 17, Bayonne żżomm netwerk vibranti ta' ċikkulatiera u artiġjani ewlenin[9].
  • Gastronomija u ristoranti: ix-Xmara Nive u s-swali tas-swieq jiffurmaw il-qalba tas-settur tar-ristoranti, mutur ewlieni tal-impjiegi lokali[10].

Saħħa

[immodifika | immodifika s-sors]

Bayonne hija ċ-ċentru ta' ħafna mis-servizzi tal-isptar għall-agglomerazzjoni ta' Bayonne u n-nofsinhar ta' Landes. F'dan il-qasam, l-abitanti kollha huma inqas minn 35 km minn sptar li joffri kura medika, ostetrika, kirurġika, jew psikjatrika. L-isptarijiet għall-Kosta Baska kollha huma prinċipalment stabbiliti f'Bayonne (is-sit ewlieni ta' Saint-Léon u Cam-de-Prats) u wkoll f'Saint-Jean-de-Luz li għandha diversi kliniċi[11].

Edukazzjoni

[immodifika | immodifika s-sors]

Il-komun ta' Bayonne huwa marbut mal-Akkademja ta' Bordeaux. Għandu ċentru ta' informazzjoni u gwida (CIO).

Mill-14 ta' Diċembru 2015, Bayonne kellha 10 kindergartens, 22 skola elementari jew primarja (12-il skola pubblika u 10 skejjel primarji privati inklużi żewġ ikastolas). 2 kulleġġi pubbliċi (il-kulleġġi Albert Camus u Marracq), 5 kulleġġi privati (La Salle Saint-Bernard, Saint Joseph, Saint-Amand, Notre-Dame u Largenté) li jissodisfaw il-kriterji tal-ewwel ċiklu ta' studji tat-tieni grad. Għat-tieni ċiklu, Bayonne għandha 3 skejjel sekondarji pubbliċi (l-iskola René-Cassin (edukazzjoni ġenerali), l-iskola Louis de Foix (edukazzjoni ġenerali, teknoloġika u vokazzjonali), u l-iskola vokazzjonali Paul Bert), 4 skejjel sekondarji privati (Saint-Louis Villa Pia (edukazzjoni ġenerali), Largenté, Bernat Etxepare (ġenerali u teknoloġika), u l-iskola vokazzjonali Le Guichot)[12].

Hemm ukoll il-Konservatorju tal-Mużika, Żfin, u Arti Drammatika Maurice Ravel u l-iskola tal-arti tal-komunità urbana ta' Bayonne-Anglet-Biarritz.

Reliġjon

[immodifika | immodifika s-sors]
Katidral ta’ Santa Ċeċilja


Qima Kattolika

Bayonne tappartjeni għad-Djoċesi ta' Bayonne, Lescar, u Oloron, li ilha djoċesi suffragjana tal-Arċidjoċesi ta' Bordeaux mill-2002. Marc Aillet ilu l-isqof ta' din id-djoċesi mill-15 ta' Ottubru 2008. L-isqof jinsab f'Bayonne, fi Place Monseigneur-Vansteenberghe.

Minbarra l-Katidral ta' Santa Marija (fid-distrett ta' Grand Bayonne), Bayonne għandha l-knejjes tal-Ispirtu s-Santu, Sant' Andrija (Rue des Lisses), l-Arena Rumana (Avenue de la Légion-Tchèque), San Stiefnu, u Sant' Amand (Avenue Maréchal-Soult).

Il-monasteru Karmelitan f'Bayonne, li jinsab fid-distrett ta' Marracq, ilu jospita komunità ta' sorijiet Karmelitani mill-1858.

It-Triq ta' Baztan (ruta del Baztan jew camino Baztanés) hija r-rotta tal-pellegrinaġġ lejn Santiago de Compostela, li taqsam il-Pirinej fl-iktar punt tal-punent tagħha u tgħaddi mill-iktar passaġġ baxx (Col de Belate, 847 m). Hija r-rotta antika li kienu jieħdu l-pellegrini li kienu jaslu Bayonne, jew tul il-kosta fuq ir-rotta ta' Soulac, jew għax kienu jiżbarkaw hemm mill-Ingilterra, pereżempju, biex jingħaqdu mal-Camino Francés malajr kemm jista' jkun f'Pamplona.

Ir-rotta ta' Bayonne terġa' tingħaqad mal-Camino Francés aktar 'l isfel mix-xmara, f'Burgos.

Qima Iżraelita

Is-sinagoga nbniet fl-1837 fid-distrett ta’ Saint-Esprit, fit-tramuntana tal-belt. Il-komunità Lhudija ta’ Bayonne ilha stabbilita sew. Ġiet iffurmata minn diversi gruppi ta’ refuġjati minn Navarra u l-Portugall li stabbilew ruħhom f’Saint-Esprit-lès-Bayonne wara t-tkeċċija tal-Lhud minn Spanja fl-1492 u mill-Portugall fl-1496. Fl-1846, ġie stabbilit konsistorju f’Saint-Esprit, li ġie inkorporat f’Bayonne fl-1857.

Qima musulmani

Il-moskea ta’ Bayonne tinsab fi rue Joseph-Latxague. Hija l-kwartieri ġenerali tal-assoċjazzjoni kulturali tal-Musulmani tal-Kosta Baska[13].

Qima Protezzjoni

Il-knisja Protestanta f’Bayonne, imwaqqfa fl-1849, tinsab fil-kantuniera ta’ Rue Albert-Ier u Rue du Temple. Il-parroċċa hija membru tal-Knisja Protestanta Magħquda ta’ Franza[14].

Knisja Evanġelika tinsab fid-distrett ta’ Saint-Esprit, kif ukoll knisja li tappartjeni lill-Knisja Evanġelika Żingara, li hija wkoll membru tal-Federazzjoni Protestanta ta’ Franza[15].

Sports

[immodifika | immodifika s-sors]

Qdif

It-tbaħħir ilu jiġi pprattikat fuq ix-xmajjar Nive u Adour min-nies ta’ Bayonne. Żewġ klabbs jikkompetu, is-Soċjetà Nawtika ta’ Bayonne (SNB) (maħluqa fl-1875) u l-Klabb tat-Tbaħħir ta’ Bayonne — maħluq fl-1904 minn eks membri tal-SNB — li aktar tard sar klabb sportiv biss.

Rugby

Ir-rugby wasal fil-Pajjiż Bask fl-aħħar tas-seklu 19, bil-wasla fl-1897 fl-iskola sekondarja ta’ Bayonne ta’ żagħżugħ ta’ 20 sena mir-reġjun ta’ Landes li kkonverta lil sħabu tal-klassi għar-rugby football, li hu stess kien skopra f’Bordeaux. Billi lagħbu fl-ispazji miftuħa ħdejn il-Porte d'Espagne, xerrdu l-entużjażmu tagħhom fi skejjel oħra f’Bayonne u Biarritz, u wasslu għall-ħolqien tal-Biarritz Sporting Club u l-Biarritz Stade, li ngħaqdu fl-1913 biex isiru Biarritz Olympique.

Hemm żewġ klabbs tar-rugby f'Bayonne :

Pelota Baska

Bayonne hija ċentru importanti għall-pelota Baska. Il-Federazzjoni Franċiża tal-Pelota Baska għandha l-kwartieri ġenerali tagħha fit-Trinquet Moderne, ħdejn l-Arena Rumana. Il-plejers tal-pelota tal-belt rebħu bosta titli. Il-kampjonati tad-dinja saru hemmhekk fl-1978, flimkien mal-belt ta' Biarritz[17].

Ġemellaġġ

[immodifika | immodifika s-sors]

Referenzi

[immodifika | immodifika s-sors]
  1. ↑ https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01537354. Parametru mhux magħruf |last= injorat (għajnuna); Parametru mhux magħruf |access-date= injorat (għajnuna); Parametru mhux magħruf |date= injorat (għajnuna); Parametru mhux magħruf |first= injorat (għajnuna); Parametru mhux magħruf |journal= injorat (għajnuna); Parametru mhux magħruf |title= injorat (għajnuna); Parametru mhux magħruf |page= injorat (għajnuna); Parametru mhux magħruf |issue= injorat (għajnuna); Ċitazzjoni journal għandha bżonn |journal= (għajnuna); |title= nieqes jew vojt (għajnuna).
  2. ↑ "Meteo Bayonne (64100) - Pyrénées-Atlantiques : Prévisions Meteo GRATUITE à 15 jours". La Chaîne Météo (bil-Franċiż). 2026-09-26. Miġbur 2026-09-26.
  3. ↑ Bayonne, Ville de. "Comprendre la formation de la ville" (bil-Franċiż). Arkivjat minn l-oriġinal fl-2022-12-15. Miġbur 2026-09-26.
  4. ↑ "Bayonne, ville d'art et d'histoire - Guide du Pays Basque". www.guide-du-paysbasque.com (bil-Franċiż). Miġbur 2026-09-26.
  5. ↑ "Bayonne, ville d'art et d'histoire - Guide du Pays Basque". www.guide-du-paysbasque.com (bil-Franċiż). Miġbur 2026-09-26.
  6. ↑ Bayonne, Ville de. "Comprendre la formation de la ville" (bil-Franċiż). Arkivjat minn l-oriġinal fl-2022-12-15. Miġbur 2026-09-26.
  7. ↑ Bayonne, Ville de. "Le commerce en quelques chiffres" (bil-Franċiż). Arkivjat minn l-oriġinal fl-2026-03-30. Miġbur 2026-09-26.
  8. ↑ "Port de Bayonne au Pays basque (64) - Site officiel". https://www.bayonne.port.fr/ (bil-Franċiż). Miġbur 2026-09-26. Ħolqa esterna f'|sit= (għajnuna)
  9. ↑ "Bouquets de Chocolat & Cadeaux Gourmands | Livraison Gratuite 24h". Atelier du Chocolat (bil-Franċiż). 2026-09-21. Miġbur 2026-09-26.
  10. ↑ "Bayonne : une ville de gastronomie sur la côte basque". https://www.visitbayonne.com/ (bil-Franċiż). Miġbur 2026-09-26. Ħolqa esterna f'|sit= (għajnuna)
  11. ↑ "Centre Hospitalier de la Côte Basque". https://www.ch-cote-basque.fr/ (bil-Franċiż). Miġbur 2026-09-26. Ħolqa esterna f'|sit= (għajnuna)
  12. ↑ Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse. "Annuaire : Résultats de recherche" (bil-Franċiż). Arkivjat minn l-oriġinal fl-2020-01-24. Miġbur 2026-09-26.
  13. ↑ "Mosquée à Bayonne | Bayonne | 64100". www.guidemusulman.com. Miġbur 2026-09-26.
  14. ↑ "Epudf Cotebasque". Epudf Cotebasque (bil-Franċiż). Miġbur 2026-09-26.
  15. ↑ "Pyrénées-Atlantiques (66) - Églises.org". www.eglises.org. Miġbur 2026-09-26.
  16. ↑ "Aviron Bayonnais | Top 14 - Site Officiel". Ligue Nationale de Rugby (bil-Franċiż). Miġbur 2026-09-26.
  17. ↑ "Le goût du partage : Pelote basque". https://www.visitbayonne.com/ (bil-Franċiż). Miġbur 2026-09-26. Ħolqa esterna f'|sit= (għajnuna)
Miksub minn "https://mt.wikipedia.org/w/index.php?title=Bayonne&oldid=332682"