「韓ドラ」から学んだ韓国語学習①

字幕なしでドラマを見たい。
韓国旅行で韓国語を使ってみたい。
好きな俳優さんの言葉を、字幕ではなく自分で理解できるようになりたい。

そんな気持ちから、私は韓国語の勉強を始めました。

とはいっても、最初から（今も）韓国語ができるわけではありません。

ハングルを少し読めるようになって、簡単な意味が分かるようになってきたくらい。

だからこそ今回は、韓国語を勉強している人、そしてこれから始めたい人に向けて、

「韓国ドラマを楽しみながら、韓国語の勉強につなげる方法」

をまとめてみました。

目次

1. 韓国ドラマが韓国語の勉強につながると思った理由

2. 韓国ドラマを「教材」にしすぎない

3. 最初に覚えるなら「日常で使えそうな言葉」

4. 「分かった！」を増やすことが楽しい

5. 私が心に残った、名言フレーズ

6. 韓国語の勉強を続けるために

7. これからの韓国語学習について

8. おわりに

1．韓国ドラマが韓国語の勉強につながると思った理由

私が韓国ドラマを見るようになったのは、
コロナ禍で家にいる時間が増えたことがきっかけでした。
その頃にNetflixを入れて、韓国ドラマを見るようになりました。
気づけば韓国ドラマを見ることが習慣になっていて、

「次は何を見よう？」

と探すのも楽しみのひとつに。

特に好きなのは、

• 『涙の女王』

• 『ソンジェ背負って走れ』

• 『その年、私たちは』

など。

韓国ドラマを見ているうちに、
少しずつ韓国語そのものも気になるようになっていました。

字幕を見ながら、
「今の言葉、韓国語ではなんて言ってるんだろう？」
と思うことが増えたんです。

日本語字幕では意味が分かっていても、
「実際に韓国語では何と言っているのか」
までは分からない。

そこから、
「韓国語が分かるようになったら、もっと楽しめるんじゃない？」
と思うようになりました。

そして、
「いつか字幕なしで韓国ドラマを見てみたい」
という目標ができました。

2．韓国ドラマを「教材」にしすぎない

韓国語の勉強を始めると、
「毎日単語を覚えなきゃ」
「文法をやらなきゃ」
「何時間勉強しなきゃ」　　と考えてしまいがちです。

もちろん、韓国語をしっかり身につけるためには単語や文法の勉強も大切。

でも、私は韓国ドラマを使うとき、
「勉強しなきゃ」と思いすぎないこと　も大切だと思っています。

せっかく好きで見ている韓国ドラマ。

最初から、
「この1話から50個単語を覚える！」
「全部聞き取れるまで次に進まない！」
とやってしまったら、楽しさがなくなってしまう気がしました。

だから私は、
韓国ドラマ＝勉強するための教材　　　

ではなく、

韓国語に触れるきっかけ

くらいに考えています。

３．最初に覚えるなら「日常で使えそうな言葉」

韓国語初心者のうちは、難しい言葉をたくさん覚えようとするより、
自分が実際に使えそうな言葉
から覚えていくのもおすすめ。

例えば、

• お礼

• 挨拶

• 感謝

• 驚き

• 質問

• 相手を気遣う言葉

• 日常会話

• 恋愛ドラマでよく出てくる表現

など。

「覚えて終わり」ではなく、

「いつか自分も使ってみたい！」　と思えるものを集めていきます。

韓国旅行に行ったとき、
「これ、前にドラマで聞いた！」　
となったら、それだけでもちょっと嬉しいですよね。

今回はここまで。
あまり長く読むのは、、疲れちゃうので。

では、次回の更新まで。
그럼 안녕👋