メインコンテンツへスキップ
見出し画像
Photo byforyou_27

No.8 もっとも文章が洗練されている英字新聞_サンディエゴ留学生活

    1,597文字

    もっとも文章が洗練されている新聞

    友だちとUTC(ショッピングモール)に行ったあと、
    カリフォルニア大学サンディエゴ校(UCSD)に戻り、
    大学のGeisel Library(ガイゼル図書館)へ行った。

    図書館のインフォメーションデスクにいた白人の初老の男性に、
    「もっとも洗練された文章を書いている新聞はどこですか?」
    と尋ねた。

    私は「洗練された」を表現しようと "polished" という言葉を
    使ったのだが、彼にはうまく伝わらない。
    何度か言葉を交わした末、ようやく彼が「"good writing" ということかい?」と聞き返してくれ、ようやく意図が通じた。

    私たちのすぐそばに座っていた、
    白人の茶色のロングヘアーの女子学生(おそらくUCSD生だろう)が、
    「The New York Times よ」と教えてくれた。
    一方で、インフォメーションデスクの男性は、
    「The Los Angeles Timesだ」と教えてくれた。

    ここはカリフォルニアなのだから、この地で読むなら
    ロサンゼルス・タイムズが一番だ、という彼なりの
    親切心だったのだと思う。

    アメリカの、こういうところが大好きだ。
    見知らぬ人同士でも自然に言葉を交わし、
    惜しみなく情報を分け合える、このオープンな空気。

    しかも、自分と異なる意見であっても、その場でズバリと言う。
    言われた方も、決してムッとしたりしない。

    日本であれば、誰かが先に回答したら、周りは
    「本当はこっちの方がいいのにな」と思っても
    口を噤んでしまうことが多いのではないだろうか。

    もし口に出そうものなら、場の空気が不穏になったり、
    不機嫌にさせてしまったりすることさえある。
    (もちろん日本人が皆そうだと言いたいわけではなく、
    私自身がそうした場面を経験してきた、という意味だ)

    決してアメリカを盲目的に称賛したいわけではない。
    ただ、人には人の意見があることを互いに認め合える文化は、
    素直に素晴らしいと思う。

    当時、私は「ここはカリフォルニアだからロサンゼルス・タイムズを
    勧めてくれたのだろう」と解釈していた。けれど今思えば、
    彼女は純粋にニューヨーク・タイムズが最高だと思っていて、
    彼は彼で、ロサンゼルス・タイムズの方が質が高いと確信して
    いただけなのかもしれない。

    「洗練された文章」に明確なランキングや物差しがあるわけではない以上、それはどこまでも個人の美学だから。

    英語を学ぶなら、英字新聞の社説を読むのが一番だと思っている。
    どうせ学ぶなら、最高に洗練された文章を吸収したい。

    当時の日記には、「毎日読む。もしくは社説をコピーして
    ノートに貼る」と、決意が記されていた。

    〔以下、日記より〕

    ブログ

    朝食後、ブログを更新した。
    毎日もしくは毎週"Studying in California diary"を更新する予定。

    (このブログは続かなかった上に、ブログの会社が
    一般人ブログ部門を取りやめたため、
    ブログごと、この世から消えました)

    UTC (ショッピングモール)

    昼食後、友人たちとUTCへ行った。
    ジッパー付きのジャケットとTシャツが欲しかったけど、
    気に入るのがなくて、買わなかった。
    だから、いくつかのお店を見て回るのを、
    楽しんだだけで終えた。

    2007年6月30日(土) の日記

    ◆カリフォルニア・サンディエゴ(「アメリカ最高の街」として知られる)の高級リゾート地ラ・ホヤにある、カリフォルニア大学サンディエゴ校(Universy of California, San Diego、通称UCSD)に留学していました。その時の日記をnoteにまとめています。

    ■今の私は、↓こういう者です。どうぞお見知りおきを。

    ■留学生活、最初から読めます。

    #アメリカ留学 #留学生活 #アメリカ #留学 #サンディエゴ #ラ・ホヤ #カリフォルニア大学 #カリフォルニア大学サンディエゴ校 #UCSD #寮生活 #日記


     
     
    10年間、海外営業という名の「竜宮城」で、ライフを削って仕事に全振りしてきました。異動を機に地上へ戻ると、そこは無色透明な世界。でも、4時起き自炊生活で人間らしさを奪還中!クローゼットで眠っていた留学日記を再読。あの頃のキラキラと今の日常(歌舞伎、旅行、東京、副業など)を発信。

    あなたへのおすすめ