メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

最埌の技術者たち消えゆくIT䌝統芞の蚘録7

    第䞃話 ワヌプロ専甚機

    日本語を曞くためだけに生たれ、やがお箱ず矢印で責任を逃がす装眮になったもの

    本皿は、読者の問いから始たるドキュメンタリヌ颚創䜜コラムです。実圚の番組取材ではありたせんが、か぀お日本の技術珟堎に存圚した空気ず、珟圚のAI時代ぞの問いを重ねお構成しおいたす。

    第䞀話では、ファゞヌ制埡に぀いお叀代守さんに話を聞きたした。

    機械が、人間の『なんずなく』を理解しようずしおいた時代。そこには、人間の曖昧さをバカにしない技術者の姿がありたした。

    第二話では、アセンブラに぀いお真田志郎さんに話を聞きたした。

    レゞスタ、番地、割り蟌み、クロック。機械語のずなりで、機械の郜合を人間が匕き受けおいた時代の物語でした。

    第䞉話では、COBOLに぀いお沖田十䞉さんに話を聞きたした。

    そろばん、銀行数字、玙幣勘定、ATM、倜間バッチ、土地神話。COBOLは、銀行員の身䜓技術ず瀟䌚の蚘憶を機械の䞭ぞ移しおいった蚀語でした。

    第四話では、TRONに぀いお埳川圊巊衛門さんに話を聞きたした。

    囜産OS、スヌパヌ301条、通商戊争、Huawei、そしおAI神話。TRONは、瀟䌚の機関宀を自分たちで蚭蚈しようずした技術者たちの蚘憶でした。

    第五話では、FAXに぀いお盞原矩䞀さんに話を聞きたした。

    FAXは、玙を送る機械ではありたせんでした。責任を送る機械でした。玙䞀枚で金が動いた時代から、SNSの数行で垂堎が揺れる時代ぞ。情報戊争の圢は倉わりたしたが、人間の信じやすさは倉わっおいたせんでした。

    第六話では、FORTRANに぀いお南郚康雄さんに話を聞きたした。

    FORTRANは、死んだ蚀語ではありたせんでした。気象、流䜓、構造、原子力、宇宙開発、スヌパヌコンピュヌタ。珟実に耐えた数匏を、機械の䞭に残しおきた蚀語でした。

    第䞃話で蚪ねるのは、ワヌプロ専甚機です。

    文豪。
    OASYS。
    曞院。
    Rupo。
    芪指シフト。
    かな挢字倉換。
    瞊曞き。
    眫線。
    倖字。
    幎賀状。
    フロッピヌディスク。
    感熱玙。

    ワヌプロ専甚機。

    それは、日本語を曞くためだけに生たれた機械でした。

    けれど、この物語は専甚機だけでは終わりたせん。

    やがお日本語を曞く堎所は、専甚機からパ゜コンぞ移っおいきたす。

    PC-9801。
    MS-DOS。
    䞀倪郎。
    ATOK。
    そしお、花子。

    䞀倪郎は、ワヌプロ専甚機ではありたせん。
    パ゜コン䞊で動くワヌプロ゜フトでした。

    しかし、倚くの利甚者にずっお、PC-9801は䞇胜のコンピュヌタではありたせんでした。

    高䟡で、起動に手間がかかり、コマンドも面倒で、䜕をするにも少し緊匵する機械。
    けれど、䞀倪郎を立ち䞊げれば、日本語の文曞が䜜れる。

    ぀たり、圓時の倚くの人にずっおPC-9801ずは、単に『䜿いにくくなった高玚ワヌプロ』だったのです。

    パ゜コンを買ったのではありたせん。
    䞀倪郎を動かす箱を買ったのです。

    そしお、その箱の䞊で、もう䞀぀の事件が起こりたす。

    花子です。

    なんず、線が匕けたのです。

    いたの感芚では、笑っおしたうかもしれたせん。

    線くらい匕ける。
    四角くらい描ける。
    矢印くらい眮ける。
    文字の暪に図を眮くくらい、䜕が倧事件なのか。

    しかし、文字を曞く機械だず思っおいたものの䞊で、自由に線が匕ける。
    箱が䜜れる。
    矢印が䌞びる。
    図圢ず文章を䞊べられる。

    それは、日本語文曞の䞖界を倉える出来事でした。

    文章は、読むものから、芋せるものぞ倉わり始めたす。

    そしお、ここから日本語文曞は、少しず぀奇劙な方向ぞ進んでいきたした。

    文字を曞く。
    文を敎える。
    衚を入れる。
    箱で囲む。
    矢印で぀なぐ。
    右肩に『将来像』ず曞く。
    巊䞋に『珟状の課題』ず眮く。
    䞭倮に『総合的・䞀䜓的に掚進』ず眮く。
    䞋の方に『関係機関ずの連携』ず眮く。

    こうしお、日本語文曞は図になっおいきたした。

    そしお、その技を最も掗緎させた堎所がありたす。

    霞が関です。

    今回、読者から寄せられた問いは、こういうものでした。

    『昔のワヌプロ専甚機には、独特の曞きやすさがあった気がしたす。パ゜コンやスマヌトフォンの方が圧倒的に䟿利なのに、なぜ文豪やOASYSや曞院を懐かしむ人がいるのでしょうか。䞀倪郎や花子、霞が関のポンチ絵文化たで含めるず、日本語を曞く機械の歎史は、単なる懐叀では枈たない気がしたす』

    この問いをたどるために、私たちは䞀人の元ワヌプロ開発者を蚪ねたした。

    郊倖の䜏宅地。
    叀い桜䞊朚の先にある䞀軒家の曞斎に、森雪さん、䞃十二歳が暮らしおいたす。

    か぀お囜内電機メヌカヌのワヌプロ専甚機開発郚門で、日本語入力、倉換蟞曞、画面蚭蚈、瞊曞き衚瀺、倖字凊理、印刷機胜の開発に関わっおいた技術者です。

    その埌、パ゜コン甚日本語文曞䜜成環境の普及期にも、文曞システムの導入支揎に関わったずいいたす。

    机の䞊には、叀いワヌプロ専甚機が眮かれおいたした。

    黄ばんだ筐䜓。
    小さな液晶画面。
    重みのあるキヌボヌド。
    暪に眮かれたフロッピヌディスク。
    熱転写プリンタのリボン。
    幎賀状゜フトのマニュアル。
    蟞曞登録カヌド。
    『倖字䞀芧』ず曞かれた分厚いファむル。

    そしお棚の奥には、PC-9801甚の叀いマニュアルず、䞀倪郎、花子の解説曞が䞊んでいたした。

    森さんは、たずワヌプロ専甚機の電源を入れたした。

    小さな起動音。
    黒に近い画面。
    そこに、ゆっくりず文字が珟れたす。

    『この機械はな、文章を曞くためだけに起きるんです』

    文章を曞くためだけに起きる。

    その蚀葉に、ワヌプロ専甚機ずいう機械の本質がありたした。

    いたのパ゜コンは、䜕でもできたす。

    文章を曞く。
    メヌルを読む。
    動画を芋る。
    SNSを芋る。
    株䟡を芋る。
    AIに盞談する。
    買い物をする。
    資料を䜜る。
    䌚議をする。
    通知を受け取る。

    䜕でもできるずいうこずは、䜕でも割り蟌んでくるずいうこずでもありたす。

    ワヌプロ専甚機は違いたした。

    文章を曞く。
    保存する。
    印刷する。

    基本的には、それだけでした。

    森さんは、キヌボヌドを軜く撫でたした。

    『䞍䟿だったんです。でも、その䞍䟿さがよかったんです。できるこずが限られおいるから、曞くこずから逃げられない。画面の向こうに、別の䞖界がなかったんです』

    画面の向こうに、別の䞖界がない。

    これは、珟代の曞き手にずっお、かなり重い蚀葉です。

    いた、文章を曞くためにパ゜コンを開くず、すぐに別の䞖界が立ち䞊がりたす。

    メヌル。
    通知。
    SNS。
    ニュヌス。
    動画。
    チャット。
    AI。
    広告。
    怜玢結果。

    曞くために開いたはずの画面が、曞かせないための窓になっおいたす。

    ワヌプロ専甚機には、それがありたせんでした。

    小さな画面。
    限られた文字数。
    遅い倉換。
    単玔なメニュヌ。
    保存先はフロッピヌ。
    印刷は玙。

    䞍䟿です。

    しかし、その䞍䟿さの䞭に、集䞭がありたした。

    『ワヌプロ専甚機は、曞く人を閉じ蟌める機械でもありたした。けれど、その閉じ蟌め方が、少し優しかったんです。あなたは今、曞くためにここにいる。そう蚀っおくれる機械でした』

    ワヌプロ専甚機が登堎する以前、日本語を曞く機械は簡単ではありたせんでした。

    英数字だけなら、タむプラむタヌがありたす。

    しかし、日本語には挢字がありたす。
    ひらがながありたす。
    カタカナがありたす。
    句読点がありたす。
    瞊曞きがありたす。
    ルビがありたす。
    送り仮名がありたす。
    同音異矩語がありたす。
    人名がありたす。
    地名がありたす。
    倖字がありたす。

    『日本語を機械に曞かせるずいうのは、思ったより倧倉なこずだったんです』

    森さんは、叀い倉換蟞曞の資料を開きたした。

    そこには、候補語、頻床、品詞、読み、孊習、優先順䜍のメモが䞊んでいたした。

    『かなを挢字に倉えるだけなら、簡単に芋えるかもしれたせん。でも、はし、ず打ったずきに、橋なのか、箞なのか、端なのか。こうせい、ず打ったずきに、構成なのか、公正なのか、厚生なのか。文脈をどこたで芋るか。候補をどう䞊べるか。それで、曞く人の気分が倉わるんです』

    かな挢字倉換は、単なる入力補助ではありたせんでした。

    それは、日本語を曞く行為そのものに入り蟌む技術でした。

    倉換候補が、文章を誘導したす。
    蟞曞が、蚀葉の遞び方を倉えたす。
    孊習機胜が、曞き手の癖を芚えたす。
    候補の䞊びが、文䜓を少しず぀倉えたす。

    森さんは、少し笑いたした。

    『倉換ずいうのはな、機械が曞き手の暪から口を出すこずなんです。控えめに口を出せば、よい助手になる。出しゃばれば、文章を壊す。そこが難しかったんです』

    この蚀葉は、AI時代にもそのたた通じたす。

    いた、AIは文章を曞きたす。
    蚀い換えを提案したす。
    芋出しを䜜りたす。
    構成を敎えたす。
    誀字を盎したす。
    文䜓をそろえたす。

    それは䟿利です。

    しかし、䟿利な提案は、曞き手の癖を消すこずもありたす。

    森さんは、叀い蟞曞登録カヌドを芋せおくれたした。

    そこには、専門甚語、人名、地名、瀟内略語、䜜家の造語が登録されおいたした。

    『蟞曞登録ずいうのは、曞き手が機械を自分のほうぞ匕き寄せる䜜業でした。機械に合わせお曞くのではなく、自分の蚀葉を機械に芚えさせる。そこに、少しだけ䞻導暩があったんです』

    自分の蚀葉を機械に芚えさせる。

    いた、私たちは逆のこずをしおいないでしょうか。

    機械の候補に合わせお蚀葉を遞ぶ。
    予枬倉換に寄せお文章を打぀。
    AIの敎った蚀い回しを受け入れる。
    怜玢されやすい衚珟に寄せる。
    SNSで䌝わりやすい短さに削る。

    もちろん、それは悪いこずばかりではありたせん。

    しかし、森さんの時代には、少なくずも機械に自分の蚀葉を教える感芚がありたした。

    ワヌプロ専甚機は、日本語ず栌闘しおいたした。

    瞊曞き。
    暪曞き。
    犁則凊理。
    句読点のぶら䞋げ。
    ルビ。
    均等割付。
    眫線。
    衚組み。
    原皿甚玙。
    はがき印刷。
    宛名印刷。
    倖字䜜成。

    日本語の曞類文化を、機械の䞭に入れようずしおいたした。

    森さんは、『倖字䞀芧』のファむルを開きたした。

    そこには、手曞きで䜜られた文字が䞊んでいたす。

    旧字䜓。
    人名挢字。
    地名にしか出ない挢字。
    䌚瀟名の特殊文字。
    異䜓字。
    名字の䞀点しんにょう。
    はしご高。
    ぀ち吉。

    『倖字ずいうのはな、機械が日本語に負けた堎所なんです』

    森さんは、そう蚀いたした。

    機械の䞭に文字がない。

    けれど、その文字を䜿っおいる人がいる。
    その名前で生きおいる人がいる。
    その土地がある。
    その䌚瀟がある。
    その家系がある。

    だから䜜る。

    倖字を䜜る。
    登録する。
    印刷する。
    フロッピヌに保存する。
    別の機械では出ない。
    匕き継ぎに倱敗するず消える。

    『倖字は面倒でした。でも、面倒だからこそ、人の名前を雑に扱っおはいけないずいう感芚もありたした。いたは文字化けするず、システムの郜合で片づけられるこずがありたす。でも、本圓は逆なんです。人間の名前に、機械が合わせなければいけない』

    この蚀葉は、ワヌプロ専甚機の思想をよく衚しおいたす。

    ワヌプロ専甚機は、単に日本語を効率化した機械ではありたせん。

    日本語の面倒くささを、機械の䞭に匕き受けようずした機械でした。

    そしお、その面倒くささの䞭に、日本語を曞くずいう行為の本質がありたした。

    やがお、ワヌプロ専甚機は家庭に広がりたす。

    䌚瀟の文曞。
    自治䌚の案内。
    孊校のプリント。
    町内䌚のお知らせ。
    PTAの資料。
    䌚報。
    句集。
    俳句。
    短歌。
    幎賀状。
    同人誌。
    回芧板。

    ワヌプロ専甚機は、プロの䜜家だけの道具ではありたせんでした。

    普通の人が、文字を敎えお印刷できるようになった機械でした。

    森さんは、幎賀状゜フトのマニュアルを手に取りたした。

    『幎賀状は倧きかったですね。䜏所録を䜜る。宛名を印刷する。干支の絵を入れる。差出人をそろえる。あれで、家庭の䞭にワヌプロが入りたした』

    幎賀状。

    それは、日本の家庭における小さなDTP革呜でした。

    手曞きから印刷ぞ。
    ゎム印から宛名印刷ぞ。
    䜏所録から差し蟌み印刷ぞ。
    手䜜り感ず機械化の奇劙な同居。

    ワヌプロ専甚機は、日本の幎末を倉えたした。

    『あのころはな、幎賀状を䜜るために家族が機械の前に集たったんです。誰に出すか。喪䞭は誰か。䜏所が倉わった人はいるか。印刷がずれた。リボンが切れた。玙が詰たった。いた思うず䞍䟿です。でも、そこに家の行事がありたした』

    䞍䟿なのに、蚘憶に残る。

    䟿利になるず、䜜業は消えたす。

    䜜業が消えるず、䜜業にくっ぀いおいた蚘憶も消えたす。

    䜏所録を開く。
    去幎の幎賀状を確認する。
    プリンタの音を聞く。
    䞀枚ず぀也かす。
    倱敗したはがきを避ける。
    最埌に䞀蚀だけ手で曞く。

    そうした䜜業が、家庭の䞭から消えおいきたした。

    そしお、ワヌプロ専甚機のあず、日本語文曞の䞻戊堎はパ゜コンぞ移っおいきたす。

    PC-9801の時代です。

    森さんは、棚から叀いMS-DOSのマニュアルを取り出したした。

    『PC-9801は、パ゜コンでした。けれど、倚くの人にずっおは、パ゜コンずいうより、䞀倪郎を動かすための機械でした。衚蚈算もできる。通信もできる。プログラムも曞ける。そう説明されおも、䜿う偎からすれば、たず日本語文曞が䜜れるかどうかが倧事だったんです』

    MS-DOSの黒い画面。

    A>
    B>
    DIR
    COPY
    FORMAT

    それらの文字列は、事務職や文曞䜜成者にずっお、未来ぞの入口ずいうより、関所でした。

    䟿利なはずのパ゜コンは、ワヌプロ専甚機よりも面倒に芋えたした。

    ディスクを入れる。
    起動する。
    コマンドを打぀。
    ゜フトを立ち䞊げる。
    保存先を意識する。
    印刷蚭定に悩む。

    高䟡なパ゜コンを前にしお、こう思った人も少なくなかったはずです。

    ワヌプロの方が楜だった。

    森さんは苊笑したした。

    『PC-9801は、䜕でもできる機械でした。でも、䜕でもできるこずは、䜕をすればいいのか分からないこずでもありたした。䞀倪郎があったから、ようやくその機械は、文曞を曞く道具ずしお理解されたんです』

    ここに、䞀倪郎の激震がありたした。

    䞀倪郎は、ワヌプロ専甚機ではありたせん。

    MS-DOS䞊で動く、日本語ワヌプロ゜フトです。

    けれど、䞀倪郎はPC-9801を、事務所の䞭で『実甚の機械』に倉えたした。

    皟議曞。
    通知文。
    議事録。
    仕様曞。
    契玄曞。
    瀟内報。
    案内状。
    申請曞。
    法埋文曞。

    日本語の文曞が、パ゜コンの䞭で本栌的に動き始めたした。

    森さんは、叀い䞀倪郎のマニュアルを開きながら蚀いたした。

    『文豪やOASYSが、家庭や䜜家や事務所の日本語を支えたずすれば、䞀倪郎は、組織の日本語を支えたした。日本語文曞が、パ゜コンの䞭で制床の道具になっおいったんです』

    制床の道具。

    ここから、日本語文曞は少しず぀倉質しおいきたす。

    ワヌプロ専甚機の時代、日本語文曞は、䞻に『曞くもの』でした。

    ずころが、組織の䞭に入るず、文曞は『通すもの』になりたす。

    皟議を通す。
    䌚議を通す。
    予算を通す。
    補助金を通す。
    法案を通す。
    説明責任を通したこずにする。
    責任の所圚を、次の郚眲ぞ通り過ぎさせる。

    日本語文曞は、読むためだけに存圚しおいるのではありたせん。

    組織の䞭で、承認されるために存圚しおいたす。

    そしお、この『通す文曞』の技術を、最も異様な圢で磚き䞊げた堎所がありたす。

    霞が関です。

    二〇二四幎、日本経枈新聞は、霞が関の若手官僚が法案䜜成における䞀倪郎の職人芞を継承しようずしおいるず報じたした。

    通垞業務ではWordを䜿うこずが倚い。

    けれど、法案䜜成では䞀倪郎を䜿う。

    しかも、それは単なる゜フトの奜みではありたせん。
    法案ペヌパヌを䜜るための技術ずしお、若手官僚が継承に知恵を絞っおいるずいうのです。

    森さんは、その蚘事を読んだずき、少しだけ笑ったそうです。

    『ほら、残っおいるでしょう。これは懐叀ではないんです。囜家の文曞䜜法の奥で、䞀倪郎がただ生きおいるずいうこずなんです』

    䞀倪郎は、叀い゜フトではありたせんでした。

    少なくずも霞が関においおは、法案ずいう囜家の呜什文を敎えるための、静かな工䜜機械でした。

    どこで改行するか。
    どこに衚を入れるか。
    どの行をそろえるか。
    どの語をずらすか。
    どの泚を残すか。
    どの䜓裁なら、審査を通るか。
    どの玙面なら、説明したこずになるか。

    ここでは、文曞は単なる文字列ではありたせん。

    法案です。
    制床です。
    予算です。
    責任です。
    そしお、ずきに責任を薄めるための構造物です。

    森さんは、声を少し䜎くしたした。

    『文章を曞く技術ではないんです。文曞を通す技術なんです。そこでは、䞀倪郎は道具ずいうより、䜜法なんです』

    䜜法。

    この蚀葉が、霞が関の䞀倪郎をよく衚しおいたす。

    ゜フトりェアなのに、䜜法になる。
    道具なのに、流儀になる。
    操䜜なのに、継承察象になる。
    そしお、若手官僚がその職人芞を孊ばなければならない。

    ここで、ワヌプロ専甚機の物語は、完党に別の䞖界ぞ入りたす。

    日本語を曞く機械の話だったはずです。

    それが、日本語で囜家を動かす機械の話になっおいきたす。

    そしお、そこぞ花子が珟れたす。

    森さんは、叀い花子のマニュアルを開きたした。

    衚玙には、時代を感じさせる図圢が䞊んでいたす。

    円。
    四角。
    線。
    矢印。
    吹き出し。
    階局図。
    工皋図。

    森さんは、少し倧げさに蚀いたした。

    『花子では、線が匕けたんです』

    それは、いた聞くず冗談のようです。

    けれど、圓時の文曞䜜成環境では、線が匕けるこずは事件でした。

    文章だけではない。
    図が描ける。
    箱が䜜れる。
    矢印で関係を瀺せる。
    文曞の䞭に、芖芚的な構造を持ち蟌める。

    それは䟿利でした。

    そしお、䟿利すぎたした。

    『線が匕けるようになるず、人間は線を匕きたくなるんです。箱が䜜れるようになるず、箱に蚀葉を入れたくなる。矢印が匕けるようになるず、物事が぀ながっおいるように芋せたくなる。そこから、日本語文曞は少しず぀【読むもの】から【芋せるもの】ぞ倉わっおいきたした』

    芋る文曞。

    ここから先に、霞が関が登堎したす。

    日本で最も『芋る文曞』を磚き䞊げた堎所。

    それが霞が関です。

    霞が関には、文章を曞く人ではなく、文曞を通す人がいたす。

    森さんは、少し声をひそめたした。

    『霞が関にはな、文曞を䜜る職人がいるんです。文章を曞く人ではありたせん。文曞を通す人です』

    文曞を通す人。

    その蚀葉には、劙な重みがありたした。

    霞が関の資料には、独特の䞖界がありたす。

    芋出し。
    箇条曞き。
    囲み線。
    矢印。
    点線。
    二重線。
    楕円。
    工皋衚。
    課題。
    察応方針。
    今埌の方向性。
    怜蚎。
    掚進。
    連携。
    高床化。
    芋える化。
    基盀敎備。
    官民䞀䜓。
    地域実装。
    暪展開。

    それは文章でありながら、文章ではありたせん。

    図でありながら、図でもありたせん。

    政策なのか。
    説明資料なのか。
    責任回避装眮なのか。
    未来予想図なのか。
    財務省向けの祈祷札なのか。

    芋る人によっお、呌び方は倉わりたす。

    䞀般には、それをポンチ絵ず呌びたす。

    森さんは、叀い資料の束から䞀枚の玙を取り出したした。

    箱が䞊んでいたす。
    矢印が䌞びおいたす。
    右䞊には『将来像』
    巊䞋には『珟状の課題』
    䞭倮には『総合的・䞀䜓的に掚進』
    䞋郚には『関係機関ずの連携』

    どこかで芋たこずのある圢です。

    芋たこずがありすぎお、もはや䜕も芋えおいない圢です。

    『ポンチ絵ずいうのは、䞍思議なものです。文章では責任が重すぎる。数字では説明が固すぎる。そこで箱ず矢印が出おくる。箱の䞭に【掚進】ず曞き、矢印の先に【成長】ず曞く。するず、䜕か進んでいるように芋えるんです』

    䜕か進んでいるように芋える。

    この䞀文の䞭に、平成以降の日本の行政資料文化がだいたい入っおいたす。

    森さんは続けたす。

    『䞀倪郎は、組織の文曞を敎えたした。花子は、そこに線ず箱ず矢印を䞎えたした。けれど、霞が関はさらに進んだんです。文曞を図にし、図を政策にし、政策を責任の薄い矢印にしたんです』

    ここで、JXWの名前が出たす。

    『JXWをいただに䜿っおいるポンチ絵職人が霞が関にいる、ず蚀われおも、誰も本気で驚かないでしょう。真停は別ずしお、その話が劙に䌌合っおしたう。それが、この囜の行政文曞文化の恐ろしさです』

    叀い図圢䜜成環境。
    独特の操䜜䜓系。
    謎のテンプレヌト。
    匕き継がれるファむル。
    誰が䜜ったか分からない枠線。
    消すず怒られる䜙癜。
    なぜか右肩に残る泚蚘。
    前䟋螏襲された矢印。
    意味が薄くなるほど増える箱。

    それらは、単なる叀い゜フトの問題ではありたせん。

    組織が、䜕を文曞ずしお信甚しおいるかの問題です。

    ワヌプロ専甚機は、日本語を曞くために生たれたした。

    䞀倪郎は、日本語を組織の文曞にしたした。

    花子は、日本語に線ず箱ず矢印を䞎えたした。

    そしお霞が関は、それらを䜿っお、日本語を責任の拡散装眮にしたした。

    森さんは、ここで少しだけ皮肉な衚情をしたした。

    『文章なら、䞻語が必芁です。誰がやるのか。䜕をするのか。い぀たでにやるのか。ずころが、ポンチ絵になるず、䞻語が箱の䞭ぞ逃げるんです。矢印が責任を運んでいるように芋えお、実はどこにも届いおいないこずがある』

    これは、ワヌプロ専甚機から遠い話に芋えるかもしれたせん。

    しかし、遠くありたせん。

    ワヌプロ専甚機は、日本語を曞くための機械でした。

    䞀倪郎は、日本語を制床文曞にする機械でした。

    花子は、日本語を図にする機械でした。

    霞が関のポンチ絵は、日本語を通すための装眮でした。

    そしお、そのすべおは、機械が日本語に䜕をさせるのかずいう問題に぀ながっおいたす。

    日本語を曞く。
    日本語を敎える。
    日本語で申請する。
    日本語で皟議する。
    日本語で責任を曖昧にする。
    日本語で未来を語る。
    日本語で予算を取る。
    日本語で䜕かをしたこずにする。

    蚀葉は、蚘録になりたす。

    しかし、蚀葉は煙幕にもなりたす。

    森さんは、叀いワヌプロの画面を芋぀めたした。

    『昔のワヌプロは、曞き手に向き合う機械でした。今の文曞䜜成環境は、組織に向き合う機械になったのかもしれたせん。曞き手が䜕を蚀いたいかより、その文曞が通るかどうかが重くなる。そこから、日本語は少しず぀倉わっおいった気がしたす』

    ワヌプロ専甚機は、やがおパ゜コンに䞻圹を奪われたす。

    Windows。
    Word。
    䞀倪郎。
    むンタヌネット。
    メヌル。
    プリンタの高性胜化。
    デゞタルカメラ。
    スマヌトフォン。
    クラりド。
    AI。

    パ゜コンは、䜕でもできる機械でした。

    文章も曞ける。
    衚蚈算もできる。
    画像も扱える。
    通信もできる。
    印刷もできる。
    図も描ける。

    ワヌプロ専甚機が勝おるはずはありたせんでした。

    森さんは、淡々ず蚀いたした。

    『䜕でもできる機械に、曞くだけの機械は負けたす。それは仕方ありたせん。でも、曞くだけの機械にしかできないこずもあったんです』

    曞くだけの機械にしかできないこず。

    それは、䜙蚈なこずをしないこずです。

    通知しない。
    広告を出さない。
    動画ぞ誘わない。
    ニュヌスを芋せない。
    他人の反応を衚瀺しない。
    怜玢結果ぞ逃がさない。
    AIの提案で文章を敎えすぎない。
    ポンチ絵の箱ず矢印ぞ責任を逃がさない。

    ただ、曞かせる。

    それだけです。

    『ワヌプロ専甚機は、文章のための郚屋でした。パ゜コンは、駅前の雑居ビルです。䜕でもありたす。䟿利です。でも、曞くには少し隒がしい』

    この比喩は、劙に腑に萜ちたした。

    文章のための郚屋。

    だからこそ、ワヌプロ専甚機を手攟せなかった人がいたした。

    䜜家。
    校正者。
    俳人。
    歌人。
    町内䌚の䌚報担圓。
    孊校の先生。
    䌚瀟の総務。
    小さな商店の店䞻。
    自費出版をする人。
    家族史を曞く人。
    遺蚀を曞く人。

    そこには、ネットに぀ながらない安心がありたした。

    倖ぞ流れない。
    通知されない。
    勝手に同期されない。
    クラりドに吞い䞊げられない。
    AIの孊習察象になるかもしれない䞍安もない。

    森さんは、静かに蚀いたした。

    『いたは、曞くこずず送るこずが近すぎたす。曞いたらすぐ送れる。送ったらすぐ反応が来る。䟿利です。でも、文章には、送る前に寝かせる時間も必芁なんです』

    曞くこずず送るこずが近すぎる。

    これは、SNS時代の文章の問題でもありたす。

    曞く。
    すぐ投皿する。
    すぐ反応を芋る。
    いいねを芋る。
    コメントを芋る。
    盎す。
    消す。
    たた曞く。

    文章が、自分の内偎で熟す前に、倖ぞ出おいく。

    ワヌプロ専甚機では、そう簡単には倖ぞ出たせんでした。

    保存する。
    印刷する。
    読み返す。
    赀を入れる。
    打ち盎す。
    たた印刷する。

    面倒です。

    しかし、その面倒さが、文章に時間を䞎えおいたした。

    森さんは、そこでポメラの話を始めたした。

    『ポメラが残っおいるのは、偶然ではないず思いたす。あれは、ワヌプロ専甚機の孫のようなものです。もちろん、䞭身はたったく違う。けれど、考え方は近い。曞くためだけに開く。ネットに逃げない。そこに䟡倀を感じる人が、今もいるんです』

    ポメラ。

    小さなキヌボヌド。
    文章を曞くための道具。
    むンタヌネットから距離を眮く機械。

    それは、単なるガゞェットではありたせん。

    䜕でもできる時代に、あえお䜕でもできないこずを遞ぶ道具です。

    ワヌプロ専甚機が消えたあずも、その思想は完党には消えたせんでした。

    曞くこずに集䞭したい。
    通知から離れたい。
    クラりドの倖で䞋曞きしたい。
    文章を、ただ誰にも芋せたくない。
    自分の蚀葉を、機械の䞭で静かに育おたい。

    その需芁は、いたも残っおいたす。

    むしろAI時代になっお、その意味は少し倉わりたした。

    AIは、文章を曞いおくれたす。

    それらしい導入。
    敎った構成。
    自然な蚀い回し。
    読みやすい芋出し。
    無難な結論。

    それは䟿利です。

    しかし、䟿利さの䞭で、曞き手の抵抗は消えやすくなりたす。

    森さんは、叀いワヌプロのキヌを䞀぀抌したした。

    『文章ずいうのは、少し抵抗があったほうがいいんです。すぐ出おくる蚀葉だけで曞くず、すぐ消える文章になりたす。倉換に悩む。蚀い回しを迷う。印刷しお読み返す。そういう時間が、文章を自分のものにするんです』

    AIが悪いわけではありたせん。

    パ゜コンが悪いわけでもありたせん。

    スマヌトフォンが悪いわけでもありたせん。

    しかし、曞くこずの呚りにあった摩擊が、あたりにも速く消えおいったこずは、考えなければなりたせん。

    倉換を埅぀時間。
    候補を遞ぶ時間。
    蟞曞登録する時間。
    印刷しお読み盎す時間。
    保存先を確認する時間。
    玙を折っお封筒に入れる時間。

    それらは、単なる非効率ではありたせんでした。

    文章が、曞き手の身䜓を通る時間でもありたした。

    森さんは蚀いたす。

    『ワヌプロ専甚機は、速く曞かせる機械ではありたした。でも、速く䞖の䞭ぞ流す機械ではありたせんでした。そこが、今の道具ずは違うずころです』

    速く曞くこずず、速く流すこずは違う。

    ワヌプロ専甚機は、文章を敎える機械でした。
    䞀倪郎は、文章を組織に通す機械でした。
    花子は、文章を線ず箱に倉える機械でした。
    SNSは、文章を流す機械です。
    AIは、文章を生成する機械です。
    霞が関のポンチ絵は、文章を責任の薄い図に倉える行政芞です。

    どれも蚀葉に関わりたす。

    けれど、それぞれが人間に求める態床は違いたす。

    ワヌプロ専甚機は、曞き手に向き合うこずを求めたした。
    SNSは、反応を芋るこずを求めたす。
    AIは、指瀺するこずを求めたす。
    ポンチ絵は、通過するこずを求めたす。

    では、曞くずは䜕でしょうか。

    森さんは、しばらく黙っおいたした。

    そしお、こう蚀いたした。

    『曞くずいうのは、自分の䞭の曖昧なものを、蚀葉の圢にするこずです。機械は手䌝っおくれたす。でも、最埌にどの蚀葉を遞ぶかは、人間が匕き受けなければいけない』

    この蚀葉は、第䞀話のファゞヌ制埡にも戻っおいきたす。

    人間の曖昧さ。
    それを機械にどう枡すのか。

    ワヌプロ専甚機は、その問いを文章の珟堎で匕き受けおいたした。

    かなを挢字にする。
    蚀葉を遞ぶ。
    文を敎える。
    瞊曞きにする。
    印刷する。
    玙に残す。

    そこでは、機械は曞き手の代わりに考えるのではありたせんでした。

    曞き手が考えるための堎所を䜜っおいたした。

    だからこそ、ワヌプロ専甚機は、いたも懐かしたれるのです。

    それは、単に文豪やOASYSや曞院やRupoの蚘憶ではありたせん。

    曞くこずが、ただ䞀぀の独立した䜜業だった時代の蚘憶です。

    曞くために機械を開く。
    曞き終えるたで、そこにいる。
    保存する。
    印刷する。
    読み返す。
    盎す。

    その静かな時間を、私たちは倱い぀぀ありたす。

    䞀方で、組織の文曞は別の方向ぞ進みたした。

    通すための日本語。
    責任を薄めるための日本語。
    箱ず矢印で未来を描く日本語。
    怜蚎を掚進し、連携を匷化し、芋える化を促進する日本語。

    そしお、その奥には、いただに叀い文曞䜜成環境の亡霊がいたす。

    JXWかもしれない。
    䞀倪郎かもしれない。
    花子かもしれない。
    Wordの図圢機胜かもしれない。
    PowerPointかもしれない。
    あるいは、名前のない省内テンプレヌトかもしれない。

    倧事なのは゜フト名ではありたせん。

    倧事なのは、霞が関には、箱ず矢印で囜家を動かそうずするポンチ絵職人の集団が、いたも生きおいるずいうこずです。

    森さんは、最埌に叀いフロッピヌディスクを手に取りたした。

    ラベルには、手曞きでこう曞かれおいたした。

    『原皿』

    それ以䞊の説明はありたせん。

    日付も、版数も、クラりド同期も、共有リンクもありたせん。

    ただ、原皿。

    森さんは蚀いたした。

    『たず、倉換蟞曞を芋せおもらいたしょう。そこに、曞き手の䞖界芳が残っおいたす。次に、花子の線を芋せおもらいたしょう。そこから、文曞は図になりたした。最埌に、霞が関のポンチ絵を芋せおもらいたしょう。そこに、組織が責任をどこぞ逃がしたかが残っおいたす』

    第䞃話、ワヌプロ専甚機。

    それは、日本語を曞くためだけに生たれた機械の物語です。

    ワヌプロ専甚機は、叀い家電ではありたせん。

    日本語の面倒くささを、機械の䞭に匕き受けようずした時代の蚘憶です。

    䞀倪郎は、PC-9801を日本語文曞の機械に倉えたした。

    花子は、日本語文曞に線ず箱ず矢印を䞎えたした。

    霞が関のポンチ絵は、日本語を責任の薄い図に倉えた行政芞でした。

    そしお、AI時代のいた、その問いはもう䞀床戻っおきおいたす。

    私たちは、機械に文章を曞かせるのか。
    機械に文章を敎えさせるのか。
    機械に責任を薄める図を䜜らせるのか。
    それずも、機械の助けを借りながら、自分の蚀葉を遞び続けるのか。

    そしお、もう䞀぀の問いが残りたす。

    機械は、本来、蚈算するために生たれたした。
    数字を入れ、条件を倉え、未来を詊算するために生たれたした。

    Lotus 1-2-3は、机の䞊に未来を呌び蟌んだ衚蚈算゜フトでした。
    売䞊を倉える。
    金利を倉える。
    為替を倉える。
    原䟡を倉える。
    するず、䌚瀟の運呜がセルの䞭で倉わる。

    ずころが、日本では、その革呜的な道具が、い぀の間にか玙の様匏を再珟する機械ぞ倉わっおいきたした。

    セルを結合する。
    眫線を匕く。
    入力欄を黄色にする。
    印刷範囲を調敎する。
    右䞊に様匏番号を曞く。
    そしお、肝心の数匏は消える。

    衚蚈算゜フトは、未来を蚈算するための道具だったはずです。

    しかし、日本では、過去の曞匏を守るための方県玙になりたした。

    次回は、Excel方県玙。

    Lotus 1-2-3、Excel、セル結合、眫線、印刷範囲、自治䜓様匏、霞が関資料、そしおAI時代にデヌタを殺す日本型文曞文化を蚪ねたす。

    文・歊智倫倪郎

     
     
    情報工孊者週刊バブルりォッチ線集長『哭きの犿』原䜜者。 AI、金融、囜際政治から日垞の珍事たで、真面目に調べお、おかしく曞く。 代衚䜜『ボルガレナのボルチンスカダ』 https://note.com/aiethics496/n/n8d4f9aef7c04

    あなたぞのおすすめ