叡智の渇き――文明の暴飲：革命の歴史 Vol.25.4

MC：アイ、ユウ

📚マガジン：革命の歴史

検索欄の向こう側

編集部の窓から差し込む光が、机の上のコップを透かしていた。

ユウは検索欄へ「AI　水　消費」と打ち込んだ。画面には、ペットボトルを抱えたロボットや、ひび割れた大地の上に置かれたサーバーの画像が並んでいる。

ユウ：
AIに質問すると、冷却のために水を使う。十回から五十回で、五百ミリリットル。記事によっては、一回でペットボトル一本を飲むようにも読めます。

アイ：
どのAIが、どれくらいの長さの答えを、どこで返した数字？

ユウ：
また、途中の水路ですか。

アイ：
今回は、数字の前と後ろね。

ユウは記事を開き直した。見出しより小さな文字で、元になった研究へのリンクが置かれている。

ユウ：
二〇二三年に発表された研究。GPT-3を例に、米国のデータセンターで使われる水を推計した……。

アイ：
その研究が示したのは、中程度の長さの応答を十回から五十回生成すると、合計で約五百ミリリットルの水を消費するという試算よ。一回で一本、ではないわ。

ユウ：
十回と十回でも、五倍違います。

アイ：
いつ、どこで動かすかによって変わるから。

ユウ：
嘘ではない。でも、ペットボトルだけを残すと、一つの決まった飲み方に見える。

アイ：
数字は短いほど運びやすいもの。水と違って、途中の管を隠しても見出しまで届くから。

機械の喉

ユウ：
そもそも、機械はどこで水を飲むんですか。

アイ：
飲んではいないわ。計算に使った電気の多くが、最後は熱になる。その熱をサーバーから外へ逃がす途中で、水が働くの。