
オデュッセイア 感想&考察 その2
※この記事はクリストファー・ノーラン監督『オデュッセイア』の結末を含む完全ネタバレです。
『オデュッセイア』、2回目を観てきました!!
色々ポイントを抑えつつ、初見で疑問だった点などを書いていきたいと思います
映画は「忘れている男」から始まる
まずこの映画、冒頭に妙な字幕が出ます。これがかっこいいんですよね。
「魔法とおぼしきものが存在した時代……」(In a Time of Apparent Magic)
魔女も海の怪物も出てくる映画で、わざわざ保険をかけてくる。1回目はほとんど流して観ていたが、この一行が映画全体のルールを宣言しているんだな、とわかりますね。
そして映画の「現在」が始まる場所が、カリュプソの島です。
原典のカリュプソはオデュッセウスを7年間ひきとめる。囚われの身であり、彼は毎日浜辺で泣いている。
ノーラン版は違います。
シャーリーズ・セロンのカリュプソは、難破して死にかけたオデュッセウスを助け、傷を治す。ところが体は治っても頭が治らない。おぼろげに海を見つめては破船した船の材料を集めています。
そこで彼女が出すのがロータスの花で淹れた茶です。飲むと心が静まる。ついでに記憶も消える。ペネロペも、テレマコスも、イタケも、戦争も、全部。
原典では、ロータスを食べて何もかもどうでもよくなる「ロートパゴイの島」は旅のずっと前半に出てくる別のエピソードです。ノーランはそれをカリュプソの島に統合した。鎖でも呪いでもなく、忘れさせることで引き止めています。
つまりこの映画は、冒頭から「思い出したくない男」の話として始まっていることがわかります。そう考えると、後半で明かされる内容の重さが変わってくる。彼は帰れなかったのではない。帰りたくなかった時期があったのです。
そもそも、この戦争は何のための戦争だったのか
トロイア戦争の発端は、トロイの王子パリスとスパルタ王メネラオスの妻ヘレネ、ということになっています。ヘレネがトロイへ渡り、メネラオス側のギリシア諸王が集結する。メネラオスの兄がアガメムノン。イタケの王として参戦したのがオデュッセウス。戦争は10年続きました。
ここまでは教科書通りです。
ところが、テレマコスがスパルタでヘレネに会う場面。世界一の美女と言われた女の顔には、傷跡が残っている。千隻の船を出港させた顔が、実際にはこれです。
そして映画は、ヘレネ奪還が口実にすぎず、実態は交易路をめぐる戦争だったことを匂わせていましたよね。
ちなみに演じているルピタ・ニョンゴは、ヘレネと、その姉妹クリュタイムネストラの二役をやっています。すごすぎ。クリュタイムネストラは、娘を生贄に差し出した夫アガメムノンが帰還した日に、湯を用意し、油を塗り、喉を切った女です。あのシーンびっくりします。
木馬は「贈り物」だった
10年目にオデュッセウスが考案するのが、あのトロイの木馬。巨大な木馬を「贈り物」として残し、ギリシア軍は撤退したように見せる。トロイ側が城内へ運び込んだあと、内部の兵士が出てきて門を開けます。これだけなら「知将オデュッセウスの天才的作戦」で終わる話です。
ところがこの映画は、この作戦を徹底的に嫌な角度から撮る。
鍵は「ゼウスの法」です。作中で何度も何度も繰り返されます。旅人を迎え入れ、食事を与え、素性を問わずもてなす。破ればゼウスが黙っていません。なぜならその旅人が神の変装かもしれないから。
オデュッセウスがあの長い旅を生き延びられたのも、行く先々で誰かがこの法を守ったからだと考えられます。守らなければ、彼は英雄譚が始まる前に餓死しています。
映画のオデュッセウス自身が後に気づくように、あの夜、戦争は「狩り」に変わりました。
しかもノーランは、この木馬の話を映画の中で3回語り直している。同じ出来事が、語られるたびに違う見え方がします。1回目は作戦として、最後は罪として。原典にはない構成です。
木馬をオデュッセウスの偉業として祝福せず、彼自身を苦しめ続ける罪として扱ったこと。これが本作最大の改変だと思う。
シノンという兵士
面白いことに、シノンはホメロスの『オデュッセイア』には登場しません。調べてみると木馬の前でトロイ人を欺く彼の物語は、ウェルギリウスの『アエネーイス』に由来します。ノーランはその人物を借りたうえで、原典のどこにも存在しない前日譚を丸ごと新しくしています。
徴兵はくじ引きだった。
オデュッセウスは兵を集めるためにギリシア各地を回り、若者たちに袋からくじを引かせる。無地なら残留。印付きなら出征。
裕福な家のアンティノオスが、印付きを引いてしまう。彼は震え上がる。そして父親が裏で手を回すのではなく、アンティノオス自身がシノンへ代わりに出兵してくれと。 貧しく、後ろ盾のない羊飼いの若者に、金を払うから札を代われと持ちかけるんです。
ここが本当に嫌なところで、オデュッセウスはこの取引を見ています。シノンはトロイへ行く。アンティノオスは家に残る。ここまでで、すでにオデュッセウスは共犯である。
そしてシノンは、戦場で強くなり、あの作戦まで生き残るまでになります。
実際、トロイの木馬作戦が使われるのは戦争の一番最後で、オデュッセウスと共に名を連ねる英傑たち(アキレウス、パトロクロス、アンティロコスなど)はその作戦の前に、シノンより先に死んでいます。
英雄の名前がついている連中が軒並み倒れたあとまで、くじで代わりに送り込まれた若者が生きている。
しかし、木馬作戦で、オデュッセウスはシノンを浜に一人残します。トロイ人に「ギリシア軍は本当に引き上げた」と信じ込ませるために。そしてシノン本人には、木馬の中身を教えない。
理由は単純で演技だとバレるから。
だからシノンがあの浜でトロイの兵士に見せる恐怖は、全部本物である。オデュッセウスは部下の本物の恐怖を、そのまま兵器として使った。
シノンは死に作戦は成功します。
英雄譚ならここで「彼の犠牲によって勝利した」と処理できます。
ところが冥府で、シノン本人が出てきます。
エリオット・ペイジのシノンは、錆びた金属の札を掲げてオデュッセウスに詰め寄ります。俺は兵士としてあなたに忠誠を誓ったのに。でも、教えられないまま恐怖を道具に使われるのは違う。
そして彼が要求するのは、自分を殺した敵への復讐ではありません。
「アンティノオスに、その恥を返せ。お前の安全な20年は他人の血で買われたのだと分からせてから殺せ。」
これで終盤の意味が完全に変わります。
イタケに戻ったオデュッセウスは、乞食に変装します。原典なら、ここで彼はクレタ島の商人だのなんだのという長大な作り話を披露するところです。
映画の彼は、名前を聞かれてこう答えます。
「シノンだ」
トロイア戦争で、最も勇敢だった男の名前を借ります。
アンティノオスはその名前を知っている。知らないわけがない。自分が金で買った名前だから。「そんな名前知らんぞ」と口では言いますが、表情から笑みが消えかけます。
だから終盤の対決は、「家を荒らした求婚者を王が成敗しました」では終わらないんですね。オデュッセウスはアンティノオスを殺す前に、あの徴兵のくじを彼の口に押し込む。冥府まで持っていけ、と。
意図的な雷の演出
そして2回目観てかなり面白かったのが雷のタイミング。
この映画、ギリシャ神話のようにゼウスやポセイドンが人間の姿で降りてきて「我は神である」と説明してくれません。
その代わり、天候がやたら意味深である。
ノーランはこれを意識的に選んでいる。オリュンポスから雷を投げる神々を実際に映すことも検討したうえで、登場人物が神を恐れている様子を撮るほうが没入できると判断した、と語っています。
作中でオデュッセウスがアテナに、なぜ神々は人間に理解できる方法で話さないのかと尋ねる場面がありました。アテナの返しは、「雷や火や収穫を、人間はもう十分理解しているではないか」という趣旨のものでした。
これを聞いてから2回目を観ると、雷がただの環境音に聞こえなくなってくる。
ゼウス本人は映らない。ポセイドン本人も映らない。
でも海は荒れる。雷は鳴る。そして必要な瞬間にだけ、世界そのものが返事をしているように見える。これは後述します。
一方でオデュッセウスはテレマコスに、人間の中に神を探すな、がっかりするだけだ、という意味のことを言う。ノーラン自身、この台詞について「自分の本能や自分がやっていることを否定したい人間の言い分でもある」という趣旨のことを語っています。
神を信じないと言い張る男が、雷が鳴るたびに顔を上げる。
そういう映画に見えてくる。
海の民は、どこからも来なかった
映画の前半から、イタケの人々は「海の民」を怖がっている。海の向こうから来て、街を焼き、人を殺す連中。噂として、怪談として、警告として何度も語られます。スパルタでも対策を進めているとありました。
終盤、オデュッセウスがペネロペに明かす。海の民などいない。あの噂の出どころは、自分の軍がトロイでやったことだ。焼かれた街の話が、伝わるうちに「海から来る化け物」に化けた。
そして彼はこう言う。トロイの城壁を焼くことは、世界全部を焼くことだった、と。ペネロペのほうも、自分たちの文明が崩れつつあることを口にしています。
ここからは自分の見立てになりますが、この「海の民」という言葉の選び方はたぶん偶然ではない。紀元前1200年前後、東地中海の青銅器文明はほぼ同時に崩壊している。ミケーネもヒッタイトも消える。エジプトの記録には、海から来て次々に王国を焼いた正体不明の集団が登場する。歴史学がそのまま「海の民」と呼んでいる連中です。
正体は今も分かっていません。難民だったのか、傭兵だったのか、飢餓で移動した集団だったのか。
ノーランは、この歴史上の空白に海の民とは、戦争が終わったのに帰る場所を見つけられなくなった、元・英雄たちのことではないのか。と改変したんですね。
10年戦って、国が傾き、船で移動し続け、行く先々で食料を要求する武装した男たち。キルケが彼らを見て身構えるのも当然ですね。
意図的に盲目が多い
イタケに帰ってきたオデュッセウスは乞食に変装する。20年ぶりとはいえ、王である。誰も気づかないのはさすがに無理があるだろう、と思います。
原典はこれをアテナの魔法で処理しています。女神が彼を皺だらけの老人に変える。だから誰も分かりません。ところがこの映画は、神が魔法をかける場面を映さない方針です。冒頭で「見かけ上の魔法の時代」と宣言してしまっている。
豚飼いのエウマイオスを、盲目にする。
原典のエウマイオスは目が見えない。というのは嘘で、見える。ノーランが足した設定です。ジョン・レグイザモが演じる忠実な老僕は、主人が帰ってきても、目の前に立たれても、それが誰か分かりません。
そう思って見直すと、この映画、見えない人だらけです。
冥府で真実を告げるテイレシアスは盲目の預言者。
エウマイオスは盲目の老僕。
ポリュペモスはオデュッセウス自身の手で盲目にされる。
海峡のスキュラは、多頭の怪物なのに、その頭には目がない。
そして最初にオデュッセウスの正体を見抜くのは、人間ではなく犬のアルゴスです。20年ぶりの主人を、姿ではなく匂いで当てる。ノーランはこの犬をより前面に出しています。そのあとにテレマコスが物乞いがオデュッセウスだと確信します。この流れ、泣けるんですよね。
弓の弦を鳴らす
ここ一番好きなシーンです。しっかり見ると、オデュッセウスの弦を鳴らす作法は劇中で意味合いが変わってきますし、クライマックスは最高でした。
まず序盤、オデュッセウスは獲物を射る前に弓の弦を鳴らす。猪と対峙します。
自分がここにいる。これから撃つ。逃げるなら逃げろ。来るなら来い。
彼なりの狩りの作法です。真正面から戦うことと、一方的に殺すことは違う。だから警告を与えます。ですがトロイの木馬作戦では、それをやりませんでした。贈り物の中に隠れ、相手が眠ってから門を開ける。警告の音は鳴らない。だからこそ後に彼自身が、あれは戦争ではなく狩りだったと理解する。
中盤では、キルケの魔女の浜で、鹿を狩る際に弓の弦を鳴らします。そして射ると、人間に矢が刺さっていましたね。キルケの魔女の話もあとで書きます!
そして最後の弓。ペネロペの再婚の挑戦をするため物乞いの男が、オデュッセウスの弓を持ち、
弦を鳴らす。
あの音を知っている者には、それだけで分かる。しかも今度は逃げないし隠れない。トロイでは鳴らさなかった警告を、イタケでは鳴らす。「俺はここにいる」「これから始める」と全員に知らせてから始める。
序盤では、獲物へ与える慈悲の音だった。
終盤では、その音を聞いた瞬間に求婚者たちの方が獲物になる。
同じ音なのに、意味が別物になっている。しかもその後、雷が落ちるんですよね。ゼウスが今までオデュッセウスを見守ってきて、ゼウスの掟を破ってきた婚約者たちをぶちのめせという、承認の意味合いがあったと思います
原典のホメロスの第21歌。物乞いが弓を手に取り、なめらかに弦を張る場面に、こういう比喩がついている。
竪琴と歌に長けた男が、新しい弦を軽々と糸巻きに掛けるように。
そして右手で弦を弾くと、その音はツバメの鳴き声のように歌った。
108人を皆殺しにする直前の弓を、詩人が楽器の調弦にたとえている。しかもギリシアでツバメは春に帰ってくる鳥、つまり「不在の終わり」の象徴である。
そして次の瞬間、ホメロスはこう書く。
求婚者たちの顔から血の気が引き、ゼウスが雷を轟かせた。
あれは原典で神が返事をする、その場面そのものです。神を映さず天候だけを撮るという映画の方針が、原典で最初から天候だったこの一点に、きれいに着地しています。
さらにメイキング秘話のルドウィグ・ゴランソンは、この映画の音楽はオーケストラを使っていないそうです。青銅器時代の設定に合わせて、青銅のゴングや、復元されたアウロスとリュラ(竪琴)で組まれています。
そしてノーランは作曲家に、オデュッセウスが弓の弦を弾くときの音に竪琴を使ってほしいと提案しています。
3000年前の詩が「弓の弦は竪琴のようだ」と比喩で書いたものを、映画は比喩ではなく実際の音で鳴らしている。
あの一音が異様に気持ちいい理由が、これで説明できてしまいます。
さて、気になった小ネタになります
小ネタ1:ポリュペモス、最後まで追いかけてこない
一つ目の巨人、ポリュペモス。あの造形、めちゃくちゃ怖いのに、目を潰されて転げ回るあたりから妙に哀れになってきます。
原典では、逃げる船からオデュッセウスが本名を叫んでしまう。「俺の目を潰したのはイタケのオデュッセウスだと言え」と。この見栄が20年を吹き飛ばします。
映画版では、逃げ切ったあとにわざわざ矢を撃ち込みます。口に残った兜を吐き出して、オデュッセウスは怒るんですね。それで、もう一発。
最後まで追いかけず、そしてポリュペモスは父ポセイドンに祈ります。
ここが本当に嫌な構造である。オデュッセウスはポリュペモス本人からは逃げ切っている。ところが、「じゃあ海は父ちゃんに任せるわ」
これから帰るには海を渡らなければいけない男が、よりによって海神の息子に余計な一撃を入れてしまう。
その代金を、このあと延々と海で払うことになります。
小ネタ2:銀色の巨兵がいる島で、なんでキルケだけ普通に住んでるんだ
キルケ、お前どうやって生活してんだよ。
あの銀色の巨大兵士たちはライストリュゴネス。原典では人食いの巨人族で、オデュッセウスの船団をほぼ壊滅させる。そして重要なのが、原典ではライストリュゴネスの土地と、キルケの住むアイアイエ島は別の場所だということ。ホメロスでは巨人から逃げたあと、次にキルケの島へ着く。
映画版はこの二つが同じ島にあります。ライストリュゴネスに襲われるのも、キルケの家があるのも、アイアイエです。
しかも映画版の襲撃の入り口が、あの子どもだ。森の中に、青と銀の服を着た巨大な子どもが一人でうずくまっています。近づくと笑う。声をかけても喋らない。そして悲鳴を上げます。
あれは迷子ではなく、罠の一部ですよね。笑いが餌で、悲鳴が合図。
そのあとオデュッセウスたちはぼろぼろにやられます。その後、生き残りが向かうのがキルケの家なわけですが
彼女は原典のキルケは太陽神ヘリオスの娘であり、人間を動物へ変える力を持ちます。そして家の裏には、鎧の山が積んである。彼女のところに武装した男が来るのは、初めてではありません。
家のまわりをうろついている獅子や豹も、最初から獅子や豹だったとは限りません。オデュッセウスが狩ったはずの鹿まで人間に戻るのだから、あの島の動物はかなり怪しい。
彼女は後にオデュッセウスへ、この男たちはいずれ自分を傷つけただろうと言う。食い物を寄越せと怒鳴りながら押し入った武装集団を見て、そう判断した人を、責められる人はたぶんいない。ゼウスの法は「客人をもてなせ」と命じるが、押し入ってきた側がそれを盾にするなら、法はただの弱みになります。
銀色巨兵がキルケを襲わない理由は映画中で説明されない。ここからは私の解釈ですが、自分はあの小屋の周辺そのものが彼女の領域・結界なんじゃないかと思っています。
巨人だろうが何だろうが、
「森の奥のあの家だけはやめとけ」
という認識だったとしても、全然おかしくない。
小ネタ3:スキュラは何なのか
キルケの島を出たあと、オデュッセウスは海峡でスキュラに部下を6人さらわれます。このシーン怖すぎましたよね。
スキュラの出自を調べてみました。
スキュラは、もともと美しいニンフ(精霊、というような意味合いだとお考え下さい)だった。
海神グラウコスはもともと人間の漁師でしたが、不思議な薬草によって不死の身となり、ポセイドンによって海の神の末席に加えられました。
そんな海の神グラウコスがスキュラに恋をして、キルケのところへ「彼女が自分を愛するようになる薬をくれ」と頼みにいきます。キルケはグラウコスに惚れている。頼まれたのが、自分ではない女を振り向かせる薬である。
キルケは薬を渡します。ただし、グラウコスにではなく、スキュラが水浴びする入り江に。すると、スキュラは六つの頭と十二の脚を持つ怪物になってしまいました。
つまり異伝を踏まえると、オデュッセウスの航路はこうなる。
キルケの島を出て、キルケが作った怪物に、部下を6人食われてしまう。
しかも彼をその海峡へ送り出すのは、キルケ自身です。原典でも、冥府へ行けと言うのも、セイレーンとスキュラの通り方を教えるのも彼女だ。
映画がこの因縁を明言しているかは分かりません。
ただ、この映画のキルケは「私は何も変えていない、あれがあの男たちの本性だ」という趣旨のことをオデュッセウスに言い放つ人物である。豚は変身ではなく、正体だと。
その理屈でいくなら、スキュラも彼女にとっては「変えた」ものではく、本性や正体だったのでしょうか。
森の奥のあの家だけはやめとけ、とうことですね。
2回目で、この映画の見え方がかなり変わった
オデュッセウスはずっと、トロイの夜から帰ろうとしていた。
最後に弓の音を鳴らします。お約束のようなことではなくあれは「オデュッセウスが帰ってきた」という音であると同時に、
「今度は隠れない」
という音にも聞こえました。
1回目より2回目の方が面白く見ることができました。