
俺の #jawsfesta2025
TL;DR
超個人的 JAWS Festa 2025のまとめ。KeynoteとBuilderCardsだけですがw
能登半島地震で見えた災害対応の課題と組織変革の重要性
Keynoteは、昨年元旦に発生した、能登半島地震に関して、当時副知事として対応された西垣さんのお話でした。
被災者のトレースと支援物資を効率よく配分するために、マイクロに(市町村やより小さなコミュニティの単位で)かつアナログな方法で(Excelだったり、紙のノートだったり)管理していたのを、地震からの復興途上でデータベース化された事例は、構築されるまでの苦労話は大変生々しく、そして、世間の関心が復旧や支援活動に向きがちだけれども、それらの活動のベースとして重要だよね、という感想を持ちました。
懇親会で、@show_m001 さんや @_kensh さんと立ち話したんですが、こうした災害対応を見据えた仕組みづくりは、平常時から意識しなければならないけれども(BCPの話というよりは、BCPをシステム観点で実装して具体化する話だと思っている)、平常時は優先度が下がりがちなのが悩ましいね、という話をしました(酔っ払いながら話をしたから、間違っていたらごめんなさい)
AWS BuilderCards V2 Security拡張パック 選手権
筆者にとっては、今回のメインイベントです。
AWS BuilderCards v2を使い、Well-Architected Frameworkの柱のひとつ、“セキュリティ”を体験的に学ぶワークショップを開催します。今回はJAWS Festa限定で、日本語版セキュリティ拡張パックを先行プレイ。あなたのAWSワークロードに潜む脆弱性、狙う脅威、そして予期せぬインシデント──それらにAWSのセキュリティサービスを組み合わせてどう立ち向かうかを、BuilderCardsでインシデントを解決しながら身につけます。参加申込は別途イベントサイトをご用意しますので、必ず参加登録をお願いいたします。当日観覧のみの参加も可能ですので、ぜひセキュリティのファイヤーファイターの皆様を応援に来てください!
JAWS BuilderCards V2 Security 拡張パック 選手権 開幕🔥🎉
— AWS公式☁️アマゾン ウェブ サービス ジャパン/クラウドサービス (@awscloud_jp) October 11, 2025
AWS が公式に出しているデッキ構築型のカードゲーム「AWS BuilderCards」に…
「 AWS BuilderCards V2 Security 拡張パック 」が登場しました🎉
動物の絵柄がかわいいですね😺🦊🐶🐦
ドイツから来た Senior Solutions Architect David… pic.twitter.com/VyhsMOG0QD
この後14:50からAWS BuilderCards 新発表拡張パックの体験会です#jawsfesta #jawsfesta2025 #jawsug #AWSBuilderCards pic.twitter.com/d1A6JXuZig
— 山口正徳 AWS Hero(Masanori Yamaguchi) (@kinunori) October 11, 2025
ホワイトボードの絵は、@komakichidev が描いてくださいました。
BuilderCardsも大賑わい♪#jawsfesta2025 #jawsfesta #jawsug pic.twitter.com/zkVtQC9LaJ
— Journeyman(ジャニ)🍑🥟 11/15土14:00小山 #jawsug_tochigi (@beajourneyman) October 11, 2025
BuilderCards Security拡張パック選手権始まる!!#jawsfesta2025 #jaws #jawsfesta pic.twitter.com/qXoC1xP9CD
— Hiroki Uchida (@nikuyoshi) October 11, 2025
広島FESTAとJAWS DAYSに続いて、BuilderCards選手権!#jawsfesta2025_card_game #jawsfesta2025 #AWSBuilderCards pic.twitter.com/AdCeCNHkaY
— かず (@curanosuke) October 11, 2025
@davidsheidt から紹介された AWS BuilderCards の新しいエクスパンション。
— Seiji Akatsuka (@seijiakatsuka) October 11, 2025
オンプレカードをこちらと入れ替えて、最初からクラウドモードでプレイできます。#jawsfesta2025 #jawsfesta #jawsug pic.twitter.com/cb0mpejsf5
JAWS BuilderCards V2 Security 拡張パック 選手権 最高でした!🙌
— Kazuki_Adachi (@k_adachi_01) October 11, 2025
セキュリティが甘い場合のリスクまでちゃんと考えられてました!現実に即した戦略性が求められるのが面白いです!#jawsfesta2025 #AWSBuilderCards pic.twitter.com/87Q3cbTNMp
AWS BuilderCards プレイさせてもらった!
— りちゃ🏠🌈 (@rch850) October 11, 2025
「VPC敷いてEC2を2枚でマルチAZして……」みたいな会話が面白い#jawsfesta2025_card_game #jawsfesta2025 #jawsug pic.twitter.com/XMfNhJgI3d
今回、本編の午後は、AWS BuilderCards V2 セキュリティ拡張パック 選手権に参加してました。今回のアンケートなどを経て、どんな最終系になるのか楽しみ!#jawsfesta2025 #jawsfesta #jawsug pic.twitter.com/3Cn9nmfL5G
— Nagisa (@nagisa_53) October 12, 2025
AWS BuilderCards V2 Security拡張パック 選手権 始まりました!#jawsug #jawsfesta #jawsfesta2025 pic.twitter.com/Ig42hHQ1MT
— uni (@UniKawazoe) October 11, 2025
かわいい動物が、インシデントを発生させるのか?🤔
— uni (@UniKawazoe) October 11, 2025
犬がiAM系、鳥がネットワーク
猫がデータセンター
アライグマはなんだろ(聞き逃した)#jawsug #jawsfesta #jawsfesta2025 pic.twitter.com/pm8rhRIDHd
猛者が集まったAWS BuilderCards セキュリティ拡張パック選手権のテーブルはこちらです#jawsug #jawsfesta2025 #jawsfesta #AWSBuilderCards pic.twitter.com/b2MhOkjKSQ
— 山口正徳 AWS Hero(Masanori Yamaguchi) (@kinunori) October 11, 2025

今回のBuilderCards選手権は、これまでとは趣向を変え、新作の「セキュリティ拡張パック」をβテストすることが目的でした。原作者のDavid(@davidsheidt)から、予めこのセッションでやりたいことと、新作のルールを共有してもらい、事前に運営メンバーにも共有しながら当日のローカルルールを決めていました。が、全員実物を触るのは当日はじめてだったので、一通りプレイして、セッション中も含めて臨機応変にローカルルールを変更しながら、セッションを進めました。
私自身は、このセキュリティ拡張パックを翻訳する作業からはじめて、足掛けおおよそ3ヶ月位のプロジェクトになったのですが、ここでそのプロジェクトの中身を詳らかにすると、だいぶ長文になってしまいますので、また別の機会でブログかプレゼンテーションにまとめたい、と考えております。詳しく話を聞きたい!という方いらっしゃったら、ここにコメント頂くか、SNSでシェアするときに、「聞きたい!」とポストしてください。よろしくお願いします!
一言だけ感想を書かせてもらうと、何年か前に「セキュアなプリキュア」という謎ワードをツイートした(当時はXではなくまだTwitterだったはず)んですが、今回セキュリティ拡張パックの翻訳に携わることができたおかげで、セキュリティにはあまり触れてこなかった私でも、当時の伏線回収ができたのは、良かったなと思いました。
セキュアなプリキュア
— Kosuke | AWS Community Builder (@coosuke) April 4, 2022
という謎ワードを思いついてしまった…!! https://t.co/XYM2pdpE0E
懇親会
懇親会は、会場横のホテル宴会場で開催されました。料理はとても美味しかったです。少し遅れて参加したので、既に金沢名物のカレーや、加賀、能登の日本酒が売り切れてしまったのが、少しだけ心残り。
そして、いつもの、集合写真を後列から撮影するやつです。


まとめ
BuilderCards選手権、長丁場になりましたが、ご参加いただいた皆様、チューター役を引き受けてくださった皆様、そして原作者のDavidも、みんなみんなありがとう!