
ใชใ็งใฏใใขใผใใฃในใใซ้ฃฏใไฝใฃใฆใใใฎใใcoromใZeppใซ่พฟใ็ใใพใง #4
ๅๅใ
ใขใผใใฃในใใซใจใฃใฆใฎใใฏใทใณใฐใธใ ใฟใใใชๅ ดๆใไฝใใใใฃใใ
ใจใใ่ฉฑใๆธใใใ
ใใใฆ็งใฏใ
ใใฎไบบใใกใซ้ฃฏใพใงไฝใใใใซใชใฃใใ
ใไฝๆฒป้ฃๅ ใใงใใใ
ใชใณใฉใคใณใฉใคใใฎไผ็คพใฎ็คพ้ทใใ
ใชใใใจใใญใณใ็ใฆใ
ไฝๆ้ใๆ็ใใใฆใใใ
ๆนใใฆ่ใใใจใ
ไฝใใใฃใฆใใใใ ใใใจๆใใ็ฌ
ใงใใ
ๅงใใฆใใใใกใใใฉไธๅนดใซใชใใ
ไปๅใฏใ
ใชใใใใชใใจใๅงใใฆใ
ใชใไปใ็ถใใฆใใใฎใใใ
ๅฐใๆธใใฆใฟใใใจๆใใ
ๆๅใฏใๆฎ้ใฎไบคๆตไผใ ใฃใ
ใใจใใจใฏใ
็งใๆ็ใไฝใฃใฆใใใใใงใฏใชใใ
ใขใผใใฃในใใจ10ไบบใใใใง้ใพใฃใฆใ
ๅฑ ้ ๅฑใซ่กใฃใใใ
ใซใใงใง่ฉฑใใใใใฆใใใ
ๆฎ้ใฎไบคๆตไผใ ใ
ใใใงๅ ใซใ
ไธใคๆธใใฆใใใใใ
ใใใใไบคๆตใฎๅ ดใงใใขใผใใฃในใใใใ้ใใใใ ใใใใจใฏใชใใ
ๅฑ ้ ๅฑใงใใ
ใซใใงใงใใ
ใใฎๅพใฎไบๆฌกไผใงใใ
้ฃไบไปฃใใๅๅ ่ฒปใใ
ไธๅใๆใฃใฆใใใฃใฆใใชใใ
ๅ จ้จใไผ็คพใง่ฒ ๆ ใใฆใใใ
ไฝๆฒป้ฃๅ ใซใใฆใใ็กๆใซใชใฃใใใใงใฏใชใใ
ใใฎๅใใใใใฃใจใใใใฆใใใ
ใชใณใฉใคใณใงใคใชใใฃใไบบใใกใจใ
ๅฎ้ใซไผใใ
ไธ็ทใซใ้ฃฏใ้ฃในใฆใ
่ฉฑใใ
ใใใใๆฉไผใใไผ็คพใจใใฆไฝใฃใฆใใใ
ใใ ใ
ใฉใใใใใฃใใๆฅใฆใใชใใฃใใ
ไผใฃใฆใใใใฎๅพใฎ้ขใใใ็ถใใชใใฃใใใ
coromใ้ขใใฆใใไบบใใใใ
ใใกใใใ
ใ้ฃฏใใ้ฆณ่ตฐใใใใ็ถใใฆใปใใใ
ใจใใ่ฉฑใงใฏใชใใ
ใใ ใ
ไธ็ทใซ้ฃไบใใใใฐใ
ใใใ ใใง้ขไฟใๆทฑใพใใ
ใใใชใซ็ฐกๅใงใใชใใฃใใ
็งใฎใใๆนใใ
ไฝใ้ใใฎใใใใใชใใ
ใใใชใตใใซๆใใฆใใใ
ใใใฆใ
ใใไธใคใใใชใ็พๅฎ็ใชๅ้กใใใฃใใ
ใ้ใใใใใฎใงใใใ
10ไบบใใใใง้ฃไบใใใฆใ
ใใฎใพใพไบๆฌกไผใพใง่กใใจใ
10ไธๅใ่ถ ใใใใจใใใฃใใ
ไธๅใงใใใ
ใใฎๅ จ้กใใไผ็คพใฎ่ฒ ๆ ใซใชใใ
ไผ็คพใฏใพใ ใ
ๅ จ็ถ่ตคๅญใ ใฃใใ
ใขใผใใฃในใใจไผใใใใ
ใกใใใจ่ฉฑใใใใ
ใงใใใใฎใใณใซ10ไธๅใ
ใใใฏใ
ใชใใชใ้ใใ
็ฌฌ1่ฉฑใ็ฌฌ2่ฉฑใ่ชญใใงใใใๆนใชใใ
ใ ใใใๆณๅใใคใใจๆใใ็ฌ
ใ ใใใจใใฃใฆใ
ใขใผใใฃในใใใๅๅ ่ฒปใใใใๅฝขใซใฏใใใใชใใ
ไผใๆฉไผใใใชใใใใใชใใ
ใฉใใใใใใชใใจๆฉใใงใใใ
ใๆๆ็ใฏใๅฟใซๆฎใใ
ใใใชๆใ
ใใไบบใใใใใใช่ฉฑใ่ใใใ
้ซ็ดใชใๅฏฟๅธใใ
้ซ็ดใชใ้ฃฏใใ้ฆณ่ตฐใซใชใฃใใใจใใใใ
่ชฐใใไฝใฃใฆใใใๆๆ็ใฎๆนใใๅฟใซๆฎใใ
ใใใช่ฉฑใ ใฃใใ
ใใใ่ใใฆใ
ใใใ ใชใ
ใจๆใฃใใ
ๆ็ใชใใ
ใใจใใจๅพๆใ ใฃใใ
ไบบใซ้ฃในใฆใใใฃใฆใ
ใใใใใจ่จใฃใฆใใใใใใใใฎใใฎใฏไฝใใใ
ใใใ่ชๅใงไฝใใฐใ
ๅคใงใ้ฆณ่ตฐใใใใ่ฒป็จใๆใใใใใ
ใ ใฃใใใ
็งใไฝใใฐใใใ
ๅฅใซใ
ใใใใขใคใใขใๆใใคใใใใใงใฏใชใใ
ใ้ใฏใใพใใชใใ
ใงใใๆ็ใฏใงใใใ
ใใใชใใ
ใงใใใใจใใใฃใฆใฟใใใ
ใใใใฆๅงใใใฎใใ
2025ๅนด9ๆใ
ไฝๆฒป้ฃๅ ใ ใฃใใ
ๆๅใฏๅฐไบบๆฐใงใ
ไธใคใฎ้ฃๅใๅฒใใจใใใใๅงใพใฃใใ

ๆฐใฅใใฐใใใใใช่กใงๆ็ใใใฆใใ
ใใใใใ
ๅฐใใใค้ๅฌใ้ใญใฆใใฃใใ
ๆฎๆฎตใฏใๆใซ2ๅใใใใ
ๅคง้ชใงใฏ2ใๆใซ2ๅใ
ๅๅคๅฑใงใฏๅๅนดใซ1ๅใ
ๆญๅนใไปๅฐใ็ฆๅฒกใงใใ
ใใใใไธๅบฆใใค้ใใใ
ใชใณใฉใคใณใงใคใชใใฃใไบบใใกใจใ
ไปๅบฆใฏๅฎ้ใซ้ฃๅใๅฒใใ
็ฌฌ3่ฉฑใงใ
ไฝใใงใใๅ ดๆใใ้ณๆฅฝใฎใธใฃใณใซใ่ถใใฆใ
ๅบไผใฃใฆใปใใใฃใใจๆธใใใ
ใใฎไบบใใกใจใ
ไปๅบฆใฏไธ็ทใซใ้ฃฏใ้ฃในใฆใใใ
ใใใฆ็งใฏใ
ใใกใใกใฎ่กใงๆ็ใใใใใใซใชใฃใฆใใใ
ใชใณใฉใคใณใฎไผ็คพใชใฎใซใ
ใใฃใฆใใใใจใใ
ใฉใใฉใใขใใญใฐใซใชใฃใฆใใใ็ฌ

ๅฎใใฏใชใฃใใใงใใๆฅฝใซใฏใชใฃใฆใใชใใ
ใใ ใ
ใ็งใไฝใใฐใใใ
ใจ็ฐกๅใซๆธใใใใฉใ
ใใใใ
ใใกใใใกใๅคงๅคใชใฎใงใใใ
ไฝๆฒป้ฃๅ ใฏใ
ใฌใณใฟใซใญใใใณใในใฟใธใชใๅใใฆ้ใใฆใใใ
่ชๅใฎใๅบใงใฏใชใใฎใงใ
ๅๆฅใใไผๅ ดใงไป่พผใฟใใใฆใใใใจใใงใใชใใ
ๅ จ้จใๅฝๆฅใซใใใ
ใพใในใผใใผใง่ฒทใๅบใใใใฆใ
ไผๅ ดใซๅ ฅใใฎใฏใ
ใ ใใใ14ๆใใ15ๆๅใใใใ
ใใใใใ
3ๆ้ใใ3ๆ้ๅใปใฉไป่พผใฟใใใใ
ๆฏๅใ7ๅใใ8ๅใปใฉไฝใใ
ใชใฎใงใ
ใฟใใชใๆฅใใใใจใใฃใฆใ
็งใๅบงใฃใฆไนพๆฏใใฆ็ตใใใ
ใจใใใใใงใฏใชใใ
ไธๅไฝใฃใฆใๅบใใ
ใพใๆฌกใฎไธๅใไฝใฃใฆใๅบใใ
ใฟใใชใ้ฃในใฆใใ้ใใ
็งใฏๆ็ใ็ถใใฆใใใ
ๆๅพใฎไธๅใๅบใ้ ใซใฏใ
ๅค9ๆๅใใใใซใชใฃใฆใใใ
5ๆ้ใ6ๆ้ใจใ
ใใฃใจ็ซใฃใฆๆ็ใใใฆใใใ

ใใใใ
ไธๆฅใ ใใงใฏใชใใ
ๆฑไบฌใงใฏใใใใ2ๆฅ้ฃ็ถใงใใใ
ๅคง้ชใใใๆใฏใ
ๅคง้ชใ
ๅคง้ชใ
ๆฑไบฌใ
ๆฑไบฌใ
4ๆฅ้ฃ็ถใงใใใ
ไธ็ชใใคใใฎใฏใ
ๅคง้ชใใๆฑไบฌใธ็งปๅใใฆใ
ใใฎใพใพๆ็ใใใๆฅใ ใ
็งปๅใ็ตใใฃใฆใ
ใใใใไผใใใใใงใฏใชใใ
ใใใใใพใ่ฒทใๅบใใใใฆใ
ไป่พผใฟใใใฆใ
ๅคใพใงไฝใใ
ๆญฃ็ดใ
็ฒใใงๆใ้ใใฆใใพใใใจใใใฃใใ
ใใใฏใใใใใซใใคใใ
ไฝๅใซใฏ่ชไฟกใใใๆนใ ใใฉใ
็ฒใใชใใใใงใฏใชใใ
่ชๅใงไฝใใฐใ่ฒป็จใฏๆใใใใใ
ใใใฏ็ขบใใ ใฃใใ
ใงใใ
ใๅบใซใ้กใใใฆใใไปไบใใ
ไปๅบฆใฏ่ชๅใใใใจใใใใจใงใใใฃใใ
ๅฎใใฏใชใฃใใ
ใงใใๆฅฝใซใฏใชใฃใฆใใชใใ
ๅ็ใซใฏใ
ๅบๆฅไธใใฃใๆ็ใๅใฃใฆใใใ
ใงใใ
ใใฎไธ็ฟใๅบใใพใงใซใฏใ
ใใใชไธๆฅใใใใ

ใใใฎใฏใ็งใใกใ ใ
ใใใงใใ
ๅฎ้ใซใใฃใฆใฟใใจใ
ไปฅๅใฎไบคๆตไผใจใฏ้ใใใฎใใใฃใใ
ใพใใ
ไผๅ ดใฏ่ฒธใๅใใ ใ
ๅจใใซใไปใฎใๅฎขใใใฏใใชใใ
ใใใฎใฏใ็งใใกใ ใใ
ใใใง็งใๆ็ใไฝใฃใฆใ
ใฟใใชใง้ฃในใใ
ๆๆ็ใใใใจใ
ใฟใใชใฎ็ฌ้กใใ
ใฉใใใขใใใใผใ ใซใชใใ
ไผ็คพใฎไบคๆตไผใจใใใใใ
่ชฐใใฎๅฎถใซ้ใณใซๆฅใใใใชๆใใ ใ
็งใฎๅฎถใงใฏใชใใใ ใใฉใ็ฌ
ใใใซใ
้ฃไบใ็ตใใฃใฆใใ
ๆฌกใฎใๅบใๆขใๅฟ ่ฆใใชใใ
ไบๆฌกไผใใๅใๅ ดๆใงใงใใใ
็งปๅใใใซใ
ใใฎใพใพๅค11ๆใพใงใ
้ฃในใใใ่ฉฑใใใใใฆ้ใใใ
ๅคใใฃใใฎใฏใ
ๆ็ใ ใใงใฏใชใใฃใใ
ไธ็ทใซ้ใใๆ้ใใฎใใฎใใๅคใใฃใใ

ใ้ฃฏใ้ฃในใฆใใๅ ดๆใงใๆผๅฅใๅงใพใ
ใใใฆใ
้ใพใฃใฆใใใฎใฏใขใผใใฃในใใใกใงใใใ
ๆฅฝๅจใๆใฃใฆใใฆใใใไบบใใใใ
ใใใจใ
ใใฃใใพใงใ้ฃฏใ้ฃในใฆใใๅ ดๆใงใ
ใปใใทใงใณใๅงใพใใ
ใฎใฟใผใ
ใฏใฉใชใใใใ
ใดใกใคใชใชใณใ
ใใผใใซใซใฏใ
้ฃใน็ตใใฃใใ็ฟใใ
ใฐใฉในใใพใ ไธฆใใงใใใ
ใใฎใใใใฐใงใ
ใฟใใชใ้ณใๅใใใฆใใใ
ๆญใไบบใใใใ
ๆผๅฅใใไบบใใใใ
ใใใ่ดใใฆใใไบบใใใใ
ๅคงใใชในใใผใธใใใใใใงใฏใชใใ
็ซๆดพใชๅฎขๅธญใใใใใใงใใชใใ
ใใฃใใพใงไธ็ทใซใ้ฃฏใ้ฃในใฆใใไบบใใ
ไปๅบฆใฏ้ณๆฅฝใ่ดใใใฆใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ไธ็ทใซ้ฃในใฆใ่ฉฑใใฆใ
ใใฎไบบใฎ้ณๆฅฝใ่ดใใ
ใใใฆใใฟใใชใงๆๅใใใ
ไธญใซใฏใๆถใๆตใไบบใใใใ

็งใฏๆ็ใไฝใใใใฉใ
ใใฎๆ้ใฏใ
็งไธไบบใงใฏไฝใใชใใ
ๆฅฝๅจใๆใฃใฆใใฆใใใไบบใใใฆใ
ไธ็ทใซๆผๅฅใใไบบใใใฆใ
ใใใ่ดใใฆใใใไบบใใใใ
็งใใ้ฃฏใไฝใฃใฆใ
ใฟใใชใ้ฃในใฆใใใใ
ไปๅบฆใฏใ
ใฟใใชใ้ณๆฅฝใ่ดใใใฆใใใใ
ใใ่ใใใจใ
็งใไฝใใใใฆใใใฆใใใ ใใงใฏใ
ๅ จ็ถใชใใ
็งใใใใฎๆ้ใใใใฃใฆใใไธไบบใ ใฃใใ
ใใใใจใใใใฟใใใชไธ็ใ ใฃใ
ใใฎๅ ๆฏใ่ฆใฆใใใจใ
็งใฏใใใ็ตตๆฌใๆใๅบใใ
ใใใใจใใใใ ใ
ๅคงใใชใซในใใฉใใ
ใใใใชๅ็ฉใใกใใ
ใฟใใชใง้ฃในใฆใใใ
ใใฎๅ ด้ขใ
ไฝๆฒป้ฃๅ ใฃใฆใ
็งใซใจใฃใฆใฏใ
ใใฎไธ็ใซๅฐใไผผใฆใใใ
ใใใใชไบบใ้ใพใฃใฆใ
ๅใๆ็ใ้ฃในใใ
่ฉฑใใฆใ็ฌใใ
ใใฎใใกๆญใๅงใพใฃใใใ
ๆผๅฅใๅงใพใฃใใใใใ
้ณๆฅฝใใ
ไฝใใงใใๅ ดๆใใ
ๅนด้ฝขใ้ใไบบใใกใใ
ๅใๅ ดๆใง้ใใใฆใใใ
ใใใใๅชใใไธ็ใ ใฃใใ
ๅใซ่ใใใ
ใๆๆ็ใฏๅฟใซๆฎใใ
ใจใใ่จ่ใ
ไปใฏใ
ๆฎใใฎใฏๆ็ใฎๅณใ ใใงใฏใชใใฎใใใใใชใใ
ใจๆใฃใฆใใใ
่ชฐใจไธ็ทใซ้ฃในใใฎใใ
ใฉใใช่ฉฑใใใใฎใใ
ใฉใใช้ณๆฅฝใ่ดใใใฎใใ
ใใใฆใ
ใฉใใช้กใง็ฌใฃใฆใใใฎใใ
ใใคใๆ็ใฎๅๅใๅฟใใฆใใ
ใใใฎๆฅใๆฅฝใใใฃใใชใ
ใจๆใๅบใใฆใใใใใใ
็งใฏๅฌใใใ
ใใฎๅชใใไธ็ใใๅฎใฃใฆใใใใ
ใใใใ
ใใใพใงๅคงๅคใชใฎใซใ
ใชใ็ถใใฆใใใฎใใ
ๆ็ใฏใไปใๅคงๅคใ ใ
่ฒทใๅบใใใใฆใ
ไฝๆ้ใไป่พผใฟใใใฆใ
ใฟใใชใ้ฃในๅงใใฆใใใไฝใ็ถใใใ
ๅคง้ชใใๆฑไบฌใธ็งปๅใใฆใ
ใพใๅใใใจใใใๆฅใใใใ
ใฟใใชใฎ็ฌ้กใ่ฆใใฐใ
็ฒใใๅ จ้จใชใใชใใ
ใชใใฆๆ ผๅฅฝใใ่ฉฑใงใฏใชใใ
ๅคงๅคใชใใฎใฏใ
ๅคงๅคใงใใใ็ฌ
ใใใงใใ
ใใฎๆ้ใใใพใไฝใใใใ
ใจๆใใ
ใฟใใชใงใ้ฃฏใ้ฃในใใ
ๆญใใ
ๆผๅฅใใใ
่ดใใ
็ฌใใ
ๆใซใฏใๆณฃใใ
ๅฅใ ใฎๅ ดๆใงใ
ๅฅใ ใฎ้ณๆฅฝใใใฃใฆใใไบบใใกใใ
ๅใ้ฃๅใๅฒใใงใใใ
ๆๅใฏใ
ใฉใใใใฐไบคๆตไผใ็ถใใใใใ ใใใ
ใจๆฉใใงใใใ
่ชๅใงไฝใใฐใ่ฒป็จใๆใใใใใ
ๆ็ใฏๅพๆใ ใใ
ใใฃใฆใฟใใใ
ใใใชใจใใใใๅงใพใฃใใ
ใงใใ
็ถใใฆใใใใกใซใ
็งใฎไธญใงใ็ถใใใ็็ฑใใงใใใ
ใใฎๅชใใไธ็ใใๅฎใฃใฆใใใใใ
ใใฎไธๅนดใ
ไฝๆฒป้ฃๅ ใ็ถใใฆใใใใใฎใฏใ
ใใฎๆฐๆใกใใใฃใใใใ ใ
ใชใ็งใฏใ
ใขใผใใฃในใใซ้ฃฏใไฝใฃใฆใใใฎใใ
ไปใชใใ
ใใ็ญใใใจๆใใ
